Bölüm 328: Parlama(3)

Bölüm 328: Shining(3)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

Saraydan çıkan grup Simyacıların Çan Kulesi’ne doğru yola çıktı. Kendinden emin, görkemli görünüyorlardı ve sanki hiçbir şey onları durduramayacakmış gibi görünüyorlardı.

“Aman Tanrım!”

İnsanlar Kule Ustası’nın sağında güvenle ata binen kişiyi görünce şaşkınlıklarını gizleyemediler. Kaçmaya çalışan vatandaşlar ise ürpermeden edemedi.

“…Koruyucu Kılıç……!”

Duke Huten, Mogoru İmparatorluğu’nun İmparatorluğun Kılıcı olarak bilinen kişiydi.

Whipper Krallığı savaşında mağlup olmasına ve şu anda Maple Kalesi’nde esir tutulmasına rağmen hâlâ İmparatorluğun gururu ve güç kaynağıydı.

Ancak şu anda burada bulunan bu yaşlı şövalye, insanların kalbinde farklı bir konuma sahipti.

Koruyucu Kılıç.

Bu, hem eski İmparatoru hem de mevcut İmparatoru koruyan şövalyeye verilen bir unvandı.

İnsanlara karşı her zaman sıcaktı ama aynı zamanda nesiller boyunca kraliyet ailesine sadık, dürüst bir kişiliğe sahip biriydi.

Dük Huten’e kıyasla son derece zayıf olan, en üst düzey bir uzmandı.

Ancak vatandaşlar Sör Bernard’a hâlâ Koruyucu Kılıç diyordu.

Yıllardır oluşturduğu ve sürdürdüğü sadakati ve dürüst kişiliği, onu İmparatorluğun gururu haline getirdi.

“Ben, artık bilmiyorum.”

Kaçan vatandaşlardan biri çantasını yere bıraktı.

Nazik ve dik Koruyucu Kılıc’ı görmek, Sör Bernard’ı burada görmek, neyin doğru neyin yalan olduğunu anlayamamasına neden oldu.

Sir Bernard o anda konuşmaya başladı.

“Herkes dursun!”

Bölgede yankılanan derin bir sesti.

Yetmişli yaşlarında olmasına rağmen tam bir zırh seti giyerken hayal kırıklığıyla bağırıyordu.

“Majestelerinin onun yanından ayrılıp bugün buraya gelme emrini aldım.”

Tüm vatandaşlar bakışlarını Bernard’a odakladı.

Bu ünlü bir hikayeydi.

İmparator, Bernard’ı her zaman yanında tuttu. Bu kadar yaşlı olmasına rağmen en çok bu şövalyeye değer veriyordu. Bernard yatak odasının kapısının önünde nöbet tutmadığı takdirde hasta İmparatorun nasıl düzgün uyuyamayacağına dair hikaye meşhurdu.

“Bunun nedeni basit. Majesteleri vatandaşları için endişeleniyor!”

İmparator en güvendiği şövalyesini gönderdi.

“Bu görüntülere aldanmayın. Biraz düşünün.”

Yaşlı şövalyenin konuşmaya devam ederken sesinde hiçbir duygu görünmüyordu.

“İmparatorluk kılıcını sana doğrulttu mu?”

Bu yüzden onu duymak daha kolaydı.

Vatandaşlar etrafa bakındı.

Yıkılan duvarları görebiliyorlardı.

Ayrıca gökyüzündeki zeplini de görebiliyorlardı.

Üstelik gecekondu mahallelerinden onlara kaçmalarını söyleyen insanlar da vardı.

Zepline baktılar ve düşünmeye başladılar.

‘Bu görüntü gerçekten gerçek mi? Ya sahteyse?’

Neye inanacaklarını bilemedikleri için belirsizlik ve kaos zihinlerini doldurdu.

“Lanet olsun!”

Rex kaşlarını çatmaya başladı.

Ayrıca Koruyucu Kılıç Sör Bernard’ı da biliyordu.

Bernard aynı zamanda kraliyet sarayında tanıdığı birkaç iyi insandan biriydi.

O, intikam almaya kararlı olduğu çaylak yılında Rex’e bazı güzel anılar bırakan kıdemli şövalyeydi.

Tüm yeni şövalyeler en az bir kez Sör Bernard’ın sıcak ilgisini ve öğretilerini gördü.

‘…Sör Bernard’ın bu işe karışması kötü olur.’

Eğer o da katılırsa insanlar İmparatorluğun hikayesine gerçekten inanabilirler.

Sör Bernard’ın sert sesi devam etti.

“Aslında gece boyunca şehrin surlarını yıkan kimdi? Huzurlu uyku saatinizi kim yok etti?”

Gerginleşen vatandaşlar güçlerini kaybetmeye başladı.

O anda bir kez daha ürktüler.

Dang- dang- dang-

Zili yine duydular.

Bu, Sör Bernard ve Kule Ustası’nın grubu Simyacıların Çan Kulesi’nin bulunduğu meydana girdiklerinde oldu.

Dokunun. Musluk. Musluk.

İnsanlar Simyacıların Çan Kulesi’ni çevreleyen binaların çatılarına baktı.

Bu insanlar bu üçgen çatıların üzerinde sakin bir şekilde duruyorlardı.

Altın rengi bir güneşin armasını taşıyan beyaz elbiseler giyen insanlarPlazaya bakıyorum.

Kedi Şövalye Sör Rex, birinin zırhına dokunduğunu hissedince başını çevirdi.

“Hımm, siz görüntülerdeki kişilersiniz, değil mi?”

Kaçan vatandaşlardan biriydi.

Saygıdeğer Sör Bernard ortaya çıktıktan sonra bile insanların hâlâ tereddütlü olmasının bir nedeni vardı.

“…Sizler golemlere karşı savaşan Güneş Tanrısı Kilisesi’nin insanlarısınız, değil mi?”

Koruyucu Şövalye Clopeh. Elinde Whipper Krallığı savaşında olan her şeyin görüntüleri vardı. Bu görüntülerin kalitesi de son derece netti.

“Beyaz iskelet kuşlar ve Kutsal Şövalye-nimler. Bunlar senin halkındı, değil mi?”

Vatandaşlar, görüntülerde golemlerle mücadele ederken Kutsal Şövalyeyi ve Güneş Tanrısı Kilisesi’nin ilkelerini haykıran beyaz iskelet kuşları unutamadı.

‘Işığa doğru ilerleyeceğiz!’

‘Efendimiz adına karanlığı yok edeceğiz!’

Bağırdıkları sözler kulaklarında yankılandı.

‘Karanlık’ terimini duyduktan sonra kara büyüye karşı duyarlı olmaktan kendilerini alamadılar.

Sör Rex, kendisine tutunan ve ona bu soruyu soran kişinin çaresiz gözlerine baktı.

Yalnızca önemli eşyaları ve birkaç basit kıyafetiyle pijamalarıyla dışarı çıkan biriydi.

Sir Rex tam cevap vermek üzereyken başını çevirmek zorunda kaldı.

“Efendim Rex.”

Biri onun adını söylemişti.

Rex başını çevirdi.

“…Sör Bernard.”

Yaşlı şövalyenin bozulmaz gözleri Rex’e bakıyordu.

Rex, İmparatorluğun diğer şövalyelerinin aksine kendisine hâlâ ‘efendim’ diye hitap eden yaşlı şövalyeye dudaklarını ısırdı.

“Sorumlu olan siz misiniz?”

Bernard’ın derinliği bilinmeyen bir göl kadar derin olan gözleri Rex’e yöneldi.

“Kavga etme planım yok. Kimsenin incinmesini istemiyorum.”

Rex, Kule Ustası’nın cübbesini giyen kişinin, yanındaki simyacının ve İmparatorluk tarafındaki diğer insanların ürktüğünü görebiliyordu. Bu özellikle Sör Bernard’ın arkasındaki şövalyeler için geçerliydi.

“Kaptan-nim.”

“Bernard-nim, bunu yapamazsın-”

Ancak Bernard’ın sonraki hareketleri herkesin konuşmayı bırakmasına neden oldu.

“Sohbet edebilir miyiz?”

Sör Bernard bunu söylerken elini hareket ettirdi.

“Ha?!”

“Kaptan-nim!”

İnsanlar başka bir şey söyleyemeden…

Çıngırak!

Bir kılıç yere düşmüştü.

Yaşlı şövalye kılıcını yere düşürmüştü.

Daha sonra atından indi ve yavaşça Simyacıların Çan Kulesi meydanının merkezine doğru yürümeye başladı.

Yaşlı şövalye, sonunda Rex’e bakmadan önce yakındaki vatandaşlara, çatılarda duran beyaz cübbe giyen insanlara, zeplinlere ve hatta Çan Kulesi’nin tepesindeki insanlara baktı.

“Sorumlu olan siz misiniz?”

Rex, Bernard’ın yaydığı baskıdan dolayı boğulduğunu hissetti.

Bu, bir şekilde hala yenilmezlik havası yayan hafif bir baskıydı.

Rex yumruklarını sıktı.

“N-”

Hayır. Sorumlu olan ben değilim.

Sorumlu olan başka biri var.

Cale değildi ama bu rolü birisinin üstlenmesini planlamışlardı.

İşte o andaydı.

– Rex! Beni duyabiliyor musun? Benim, büyük ve kudretli Raon Miru!

Ejderhanın sesini duyabiliyordu.

– Cale bana bunu sana söylememi söyledi.

Raon, Cale’in mesajını ilettikten sonra Rex yumruklarını sıkmayı bıraktı.

“…Rex.”

“Gitmeyin.”

Etrafında toplanan arkadaşları ona endişelerini gösteriyorlardı.

Ona ne yapmaları gerektiğini soran bakışlarla bakıyor, aynı zamanda bunun bir tuzak olduğundan emin oldukları için gitmemesini söylüyorlardı.

O anda.

Tang!

Bir şeyin düştüğüne dair başka bir ses duydular.

“Nefesi kesiliyor.”

İzleyenlerden bazıları nefeslerini tutamadı.

Demir bir kalkan yere düşmüştü.

“…Rex!”

Arkadaşı Rex’in omzuna doğru uzandı.

Ancak elinin yakaladığı tek şey havaydı.

Adım. Adım. Adım.

Rex ayrıca silahsız olarak Simyacıların Çan Kulesi’nin önündeki meydana doğru yöneldi. Daha sonra Sir Bernard’la yüz yüze geldi.

“Sör Bernard, yetkili benim.”

“Ah.”

Birisi nefesini tuttu.

Bernard’ın arkasındaki şövalyelerden biri aynı anda bağırdı.

“Senin gibi bir suçlu yüzleşmeye cesaret ediyorBernard-nim’le yüzleşmek mi?! Diz çök-”

“Yeter.”

Bernard şövalyenin başka bir şey söylemesini engelledi. Daha sonra yüzünde hafif bir gülümsemeyle Rex’e doğru yöneldi.

Kızıl saçlı genç şövalye ve beyaz saçlı yaşlı şövalye.

Yaşlı şövalye sakin bir şekilde konuşmaya başladı.

“Görüntülerin içeriğiyle ilgili bir araştırma yapacağım.”

‘Ne?

Bir soruşturma mı?’

Plazadaki insanlar hızla birbirlerine fısıldamaya başladı.

“Ayrıca Kule Ustası, Simyacıların Çan Kulesi hakkında kapsamlı bir araştırma yapmamıza izin verdi.”

Kule Ustası o anda kapüşonunu çıkardı. Solundaki simyacı da başlığını çıkardı. Simyacı ortalama görünüşlü, orta yaşlı bir adamdı. Orta yaşlı simyacı, başlığını çıkaran Kule Ustası’na baktı.

Kule Ustası’nın yaşlı ve inatçı görünen bir yüzü vardı.

İnsanların bildiği gerçekten de Kule Ustası’nın yüzüydü.

“Soruşturmaya izin vereceğim. Öğrencim Honte’nin onuru tehlikede olduğundan ben bizzat katılacağım. Yanlış anlaşılmaların ortadan kaldırılmasını diliyorum.”

Fısıltılar artmaya başladı.

Gerçek Kule Ustası tüm yanlış anlamaları çözmeye istekli olduğunu söylüyordu.

İnsanlar Rex’e sorgulayıcı bakışlarla bakmaya başladı.

“Peki bunu artık barışçıl bir şekilde halletsek nasıl olur?”

Bunu barış içinde hallediyorum.

Bu cümle İmparatorluk vatandaşlarının yüzlerindeki ifadenin biraz gevşemesine neden oldu.

Aynı zamanda gecekondu mahallesindeki insanların yüz ifadeleri de karardı. Çan Kulesi’nin tepesine doğru baktılar. Cale’in Çan Kulesi’nde olduğundan emindiler.

‘Neden hiçbir şey yapmıyor?’

Akışın İmparatorluğa bu şekilde kaymasına izin veremezlerdi.

İşte o andaydı.

“Kulağa harika geliyor. Bu işi barışçıl bir şekilde halledebiliriz.”

‘Ne?’

Rex’in arkadaşlarının gözleri kocaman açıldı.

Rex, Bernard’ın isteğini kabul etmişti.

“Zeplin geri çekeceğiz. Hepimiz de geri çekileceğiz.”

O anda Rex’in zihninde konuşan bir ses vardı.

Altı yaşında bir çocuğun sesiydi ama tüm bunları planlayan kişinin iradesini taşıyordu.

– Sadece bir şey.

Rex konuşmaya başladı.

“Tek bir şey.”

Cale, Çan Kulesi’nin tepesinden yavaşça yürümeye başladı.

– Bir isteğimiz var.

“Bir isteğimiz var.”

Büyük zilin gölgesinde saklanan Cale ileriye baktı.

Rex de sabırsızlıkla bekliyordu.

– Tower Master’la el sıkışmak istiyoruz.

“Tower Master’la el sıkışmak istiyoruz.”

Cale’in bakışları başka birine yöneldi.

O kişi zilin önünde duruyordu. Herkesin önünde kendini ifşa eden biriydi.

O kişinin beyaz cübbesini görebiliyordu.

Cale o kişiye yaklaştı ve elini o kişinin omzuna koydu.

Sör Rex konuşmaya devam etti.

“Bu mümkün mü?”

O anda İmparatorluğun şövalyelerinden biri bağırdı.

“Seni serseri! Kule Ustası Yardımcısına suikast düzenlemeye çalışan kişinin sözlerine kim güvenir ki?!”

“Bekle.”

Kule Ustası elini kaldırdı.

İnatçı yüz, solundaki simyacıya bakıp başını sallamadan önce etrafına baktı.

“Güzel. Eğer bu her şeyin barışçıl bir şekilde halledilebileceği anlamına geliyorsa, elinizi sıkacağım.”

Cale o anda konuşmaya başladı.

“Git.”

Rex daha sonra geri adım attı.

İnsanların o anda nefesi kesildi.

“Ah!”

“Orada!”

Dokunun. Dokunun. Dokunun.

Çatılarda duran beyaz cüppeli insanların hepsi meydana atlayıp tek dizinin üstüne çöktü.

Fakat insanların bu eylem karşısında nefesi kesilmiyordu.

Çan Kulesi’nin tepesi.

Birinin oradan yavaşça indiğini görebiliyorlardı.

Sanki rüzgar onu dikkatlice aşağı indiriyormuş gibiydi.

Dokunun.

Kişinin yere düştüğü anda kapüşonu çıkarıldı.

“Ah-!”

“M, aman tanrım!”

Şok geçiren vatandaşlar beyaz cüppeli kişilerin bağırmaya başladığını duydu.

“Saint-nim’i selamlıyoruz!”

Adım. Adım.

Aziz Jack.

Yürümeye başladı.

Güneş Tanrısı’nın Azizi’nin eşsiz ilahi iyileştirme güçleri bedeninden çıkmaya başladı.

“S, Saint-nim.”

Vatandaşlardan bazıları bilinçsizce ellerini birbirine kenetledi.

Onları çevreleyen sıcak gücü hissedebiliyorlardı. Gergin olan kasların gevşemesine yardımcı oldu.kaygı ve belirsizlik.

Karanlık geceyi aydınlatan meşalelerden farklı, parlak ve kutsal bir ışıktı. Unuttukları şey, iyileştirme gücüydü.

İmparatorluk vatandaşlarının yüzlerindeki ifadeler değişti.

Sir Rex yeniden konuşmaya başladı.

“Kule Efendisi-nim ile el sıkışacak olan kişi Saint-nim’dir.”

Vatandaşlar bu beklenmedik gelişmeyi duyduktan sonra bile Jack ve Tower Master’a baktı.

Kule Ustası ve Jack geçmişte farklı törenlerde birkaç kez el sıkışmışlardı.

İmparatorluk vatandaşlarının gözleri bu anıları hatırladıkça kocaman açıldı.

Jack yürümeyi bıraktı.

Aziz Jack.

Masum bakışlarının içinde bir alev vardı.

– Küçük Aziz! Cale’in ne dediğini hatırlıyor musun?

Cale’in mesajını zihninde ileten Raon’un sesini duyabiliyordu.

– Kule Ustası-nim.

“Kule Ustası-nim.”

Jack elini uzattı.

“Elinizi sıkabilir miyim?”

Aziz Jack.

İmparatorluğun Koruyucu Kılıcı Sör Bernard’a bakıyordu.

“Gerçek Kule Ustası sen değil misin?”

Nazik yaşlı şövalyenin yüzündeki gülümseme kayboldu.

Öte yandan Aziz Jack’in yüzünde saf bir gülümseme vardı.