Bölüm 328: Ziftle Dokunan Kirletilecektir

Atlar arabayı sürüklerken, tekerlekler raylara basıyordu. Ağır araba istikrarlı bir şekilde ilerliyordu ve kısa süre sonra, sanki hiçbir şey olmamış gibi sokaktan uzaklaşmaya başladılar.

Klein, normal bir ifadeyle bastonunu tuttu ve raylı toplu taşıma aracının iki istasyon geçmesini bekledi, ardından vaktinden önce indi. Uzun bir yoldan saparak devasa Şeytan Köpeği’nin öldürüldüğü yere doğru yavaşça geri döndü.

Kilise’nin en üst düzey uzmanlarının bu konuyu bilmemesi imkânsız olduğundan, Beyonder özelliklerini aramıyordu. Onu çoktan almışlardı. Ayrıca o hafif homurtunun kaynağını da araştırmıyordu.

Zaten aradan bunca zaman geçmişken, sokaklarda arabalar hareket ederken, insanlar gelip geçerken, geride nasıl ipucu bırakılabilirdi ki? Kehanet bile bir cevap elde edemezdi.

Klein’ın amacı, cadde boyunca kalan ince ayrıntılara bakmak ve savaş için garip bir ortam yaratan Mühürlü Eserin doğasını görerek gelecekte olabileceklere hazırlanmaktı.

Bu bir Sihirbazın oyunculuğudur… Gaz lambalarının aydınlattığı sokağın kenarında, gri gökyüzünün altında yürürken sessizce içini çekti.

İnip başka bir rota izlemeden önce iki durak beklemek zorunda kalmasının sebebi, savaş alanını gizlice tarayacak resmi bir Beyonder’ın varlığından endişe duymasıydı. Onlarla karşılaşmak istemiyordu, bu yüzden de mümkün olduğunca karşılaşmamaya çalıştı.

Tertemiz giyinmiş ve elinde bir baston tutan Klein, devasa Şeytan köpeğinin ölüm yerine geri dönmeden önce biraz zaman aldı. Ancak sokakta varlığına dair hiçbir iz yoktu ve yoldan geçenler, burada şiddetli bir Beyonder savaşının yaşandığından habersizdi.

O Mühürlü Eser gerçekten büyülü. Büyük ölçekli hipnozdan bile daha güçlü. Klein, Ruhsal Vizyonunu etkinleştirdi ve adımlarını yavaşlattı; sanki bir iş için dışarı çıkmış bir beyefendi gibi değil de geziye çıkmış gibi.

Bölgeyi gezmesi yarım saatten fazla sürdü, ancak Ruh Vizyonu ile yaptığı çabalar sonuçsuz kaldı. Hedeflediği bölgede olağandışı hiçbir şey yoktu.

Ancak Klein’ın ruhsal algısı bir şeyi seziyordu: kapsamı ve sınırları.

Bloğa girip farklı bir yönden çıktığımda, sanki başka bir dünyadan farklı bir dünyaya girmişim gibi, hafif ve yanıltıcı bir his hissettim. Yani, Mühürlü Eser’in etki alanı en az bir bloğa kadar ulaşabilir ve üst sınırı geçici olarak belirsizdir. Klein hedef sokağın dışında durdu ve geri dönmeden önce düşünceli bir şekilde başını salladı.

İyi bir kafeye gitti, bir fincan Southville kahvesi sipariş etti ve pencere kenarına oturdu.

Zengin aromalı sıvıyı içerken, zamanla hareketlenmeye başlayan dışarıdaki sokağı gözlemliyor, herhangi bir değişiklik görmeyi umuyordu.

Ne yazık ki, sabırsızlıkla beklediği gerçekleşmedi.

Elbette, kazanımları da yok değildi. En azından, bir sihirbazın “asla hazırlıksız performans sergilemeyeceğini” doğruladı; bu da oyunculuk kurallarından biriydi.

Vücudundaki ince çökeltinin özelliklerinin biraz kıpırdandığını hissetti.

Akşam saatlerinde Klein gözlemlerini sonlandırıp toplu taşıma aracıyla Minsk Caddesi’ne döndü.

Bu sırada yolun iki tarafındaki gaz lambaları yakılmış, yol kenarındaki ağaçlardan dökülen kurumuş yaprakların oluşturduğu hafif ıslak beton zemini mavi bir renkle aydınlatıyordu.

Klein, bastonunu tutarak Avukat Jurgen’in evinin önünden geçerek 15 No’lu Daire’ye doğru yürüdü.

Yürürken aniden aklına bir şey geldi. Evdeki bütün malzemeleri bitirmişti. Şimdi geri dönerse akşam yemeğini pişiremezdi!

Ee, kasap ve manav dükkanına mı gitsem, yoksa karnımı doyurmak için önce bir restoran mı bulsam? Klein bir an tereddüt etti, sonra sonunda bu gece bir mola verip hazır bir şeyler yemeye karar verdi.

Bu dünyadaki yemeklerin çoğu oldukça basit ve çok hızlı bir şekilde yapılıyordu, bu yüzden beş dakika yemek için bir saat yemek pişirmek gibi bir durum söz konusu değildi. Ancak yine de yapılması gereken belli bir iş vardı. Dahası, bulaşıkları ve bıçakları ve çatalları kendisi yıkamak zorundaydı.

Klein cüzdanına dokunduktan sonra arkasını döndü ve hatırladığı kadarıyla restoranların bulunduğu alana doğru yürüdü.

Bir kez daha Avukat Jurgen’in evinin önünden geçti.

Açık cumbalı pencerenin arkasında durup Dedektif Moriarty’nin yüzündeki “şaşkın” ifadeye bakan Jurgen sesini yükselterek, “Bay Moriarty, yani… Yani, anahtarınızı yine mi unuttunuz? Yoksa anahtarınızı mı düşürdünüz?” dedi.

“Neden tekrar?” diyor Klein kıkırdayarak, “Hayır, aslında değil.” diye cevap verdi.

Jurgen ciddi bir şekilde başını salladı.

“Öyleyse neden benim evime gelmiyorsun?

“Akşam yemeğimizi yedikten sonra hava tamamen karardığında geri dönebilirsiniz.”

… Klein bir an tereddüt etti ve gülümsedi.

“Benim için bir şereftir.”

İçeri girdiğinde, siyah kedi Brody bir köşede patilerini yalıyordu. Jurgen mutfağa girerken pek sohbet etmedi.

Klein paltosunu ve şapkasını asıp siyah bastonunu kaldırdıktan sonra yemek odasına girdi ve masanın yiyeceklerle dolu olduğunu gördü: kararmış biftekler ve aynı renkte patates püresi.

Buna şaşırmamıştı. Avukat Jurgen’in büyükannesi Bayan Doris, yaşlılığında böyle yemek pişiriyordu. Yemekler iştah açıcı görünmüyordu ama lezzetliydi.

İyi bir aşçı… Klein, Jurgen’in karşısına oturdu, gülümsedi ve biraz sohbet etti.

“Akşam yemeğine mi çıkacaktın?”

“Evet, yemeğimden önce dışarıdaki manzaraya bakmak benim alışkanlığım. Düşüncelerimin sınırsızca yayılmasını sağlıyor.” Jurgen peçetesini açtı ve çatal bıçağını aldı.

Klein şaşkınlıkla etrafına bakındı ve “Bayan Doris nerede?” diye sordu.

Jurgen içini çekti ve ciddi bir tavırla cevap verdi: “Hava gittikçe soğuyor. Kronik akciğer sorunları geri döndü, bu yüzden bir süre hastaneye yatırılmaktan başka çaresi yok.”

“Tanrı onu korusun.” Klein, Buhar ve Makine Tanrısı Kilisesi’nin üçgen Kutsal Amblemini alışılmadık bir şekilde göğsüne çizdi.

Daha sonra bir parça biftek kesip çatalla parçaladı ve ağzına attı.

O anda aklına bir soru geldi ve telaşla sordu: “Demek akşam yemeğini hazırlayan sen oldun?”

“Elbette. Birkaç dakika önce yapıldı,” diye yanıtladı Jurgen basitçe.

Eğer bu büyük şef Bayan Doris’in eseri değilse, o zaman bu yemek… Klein’ın ağzının kenarı seğirdi. Yüreğindeki korkuyu bastırdı ve gümüş çatalındaki küçük biftek parçasını ısırıp yavaşça çiğnemeye devam etti.

Yemeğini zorla yutarken kaşları hafifçe çatıldı. Gülümseyerek sordu: “Neden önceden iki porsiyon hazırladın?”

“Büyükannem için hastaneye götürülmek üzere bir porsiyon hazırlandı.” Jurgen, Klein’a baktı. “Daha sonra bir tane daha yaparım.”

“…Demek öyleymiş.” Klein kibarlık olsun diye gizlice derin bir nefes aldı ve sanki önündeki yemekle savaşıp onu bitirmeye hazırlanıyormuş gibi kendini hazırladı.

Jurgen işini bitirdiğinde, hâlâ azıcık bir miktar kalmıştı. Kıdemli avukat çatalını ve bıçağını bıraktı, yanındaki kadehi aldı, kırmızı şaraptan bir yudum aldı ve ifadesiz bir şekilde sordu: “Nasılsınız?”

“En çok hangi yemeği seversin?

“Benim becerilerim ile büyükannemin becerileri arasında hala büyük bir fark olduğunu biliyorum, ama bu çok da abartılmamalı.”

Avukat Bey, yüz miyopatisinin yanı sıra tat alma duyunuzda da sorun olduğunu düşünüyorum… Standartlarınızı anlayamıyor musunuz? Klein gülümsedi, başını soldan sağa çevirdi ve “Beyaz ekmek fena değil,” dedi.

“Bu Dodge fırınından alındı.” Jurgen başını tekrar gömdü ve yemeğin geri kalanını bitirdi.

Kalan şarabı da içtikten sonra bir an düşündü ve “Dedektif Moriarty, size basit bir görev vermek istiyorum.” dedi.

“Ne oldu?” Klein su içmeye devam etti.

Patates püresi çok tuzluydu!

“Büyükannem son zamanlarda hastanede. Hastalığım nedeniyle geri dönemeyebilirim. Bu da Brody’nin aç kalmasına yol açacak.” Jurgen kara kediye baktı. “Ben yokken Brody’yi beslemeni, kum kabını temizlemeni ve onunla biraz oynamanı istiyorum. Çenesinin altını kaşımayı çok seviyor.

Evet, her gece saat onda, eğer evde ışık yoksa ve hava karanlıksa içeri girebilirsin, Her seferinde iki soli, büyükannem eve gelene kadar.”

Klein, Jurgen’in yüzündeki ciddi ve ciddi ifadeyi gördü. Gülümseyerek, “Basit bir görev. Ödül oldukça cömert. Reddetmek için hiçbir sebebim yok.” dedi.

Konuşurken dönüp siyah kedi Brody’ye baktı ve gülümsedi.

Brody yavaşça vücudunu çevirdi ve sırtını Klein’a doğru çevirdi.

Klein’ın gülümsemesi yüzünde donup kaldı.

…

Klein, içkisini doyasıya içtikten sonra Jurgen’in evinden izin isteyip ayrıldı ve tamamen karanlık sokaklarda kiralık evine doğru yürüdü.

Bu sırada işlerini bitiren insanlar çoktan evlerine dönmüş, akşam yemeklerinin tadını çıkarıyorlardı. Sokaklarda çok az yaya ve çok az at arabası vardı. Ortalık çok sessizdi.

Gaz lambasının ışığı altında yürüyen Klein, geri dönmek için acil bir istek duymadan yavaşladı. Ayaklarının dibindeki kara gölge de öyle.

Sammer’ların yanından geçerken, cumbalı pencereden içerinin ışıl ışıl aydınlandığını gördü. İnsanlar oradan oraya hareket ediyor, sohbet ve kahkaha sesleri duyuluyordu.

Yan taraftaki Minsk Caddesi 15 numara ise karanlık ve sessizdi.

Klein iç çekerek adımlarını hızlandırdı, anahtarını çıkardı ve kapıyı açtı.

İçeri girmeden önce alışkanlıktan posta kutusunu kontrol etti ve içeride bir mektup daha buldu.

Kim göndermişti bunu? Klein mektubu çıkarıp sokak lambasının ışığında baktı.

Pul yok… Isengard Stanton’ın el yazısına benziyor… Hafifçe başını salladı, içeri girdi, kapıyı kapattı, ışığı yaktı ve mektubu açtı.

Büyük dedektif Isengard mektubunda şöyle diyordu:

“… Katilin olay yerinde bulunup öldürüldüğünü sizlere duyurmaktan büyük mutluluk duyuyorum.

Polis, çalışmalarımızın en azından ödülün yarısı kadar değerli olduğunu düşünüyor. Ödülü bu hafta bana dağıtmaları gerekiyor. O zaman seni ve diğer arkadaşlarımızı gelip bu ödülü paylaşmaya davet edeceğim.

…

Isengard haberi bu kadar çabuk mu aldı? Backlund polisiyle yakın bir ilişkisi var… Ha, pulsuz. Yani doğrudan teslim etmesi için birini ayarlamış. Loen Krallığı’nın posta sistemi o kadar verimli değil. Öğleden sonra gönderilen bir mektup nasıl akşama ulaşabilir ki? Klein iç çekti, mektubu bıraktı ve dışarı çıkmadan önce yeni bir kıyafet giymeye hazırlandı.

Seri cinayetler ortadan kalktıktan ve Backlund’daki durum sakinleştikten sonra birkaç şey yapmayı deneyebilirdi.

Örneğin, Bravehearts Bar’da Kaspars’ı bulun ve zombileri kontrol edebilen Beyonder ve Bayan Sharron’ın mistisizmle ilgili kitapları olup olmadığını öğrenmek için Maric ile iletişime geçin.

Tahminim doğruysa, Gül Düşünce Okulu’ndan kaçanlar olmalılar. Daha önce resmi bir örgütteydiler ve çok fazla tasavvuf bilgisine sahip olmalılar. Ve şimdi, onları satın alacak kadar param var! Klein cüzdanına dokundu ve heyecanla düşündü.