Bölüm 327: Düzenlemeler

Kongo Demokratik Cumhuriyeti’nin Lubumbashi kentinde bulunan Centre Médical du Centre Ville’in özel koğuşunda, uzun boylu, orta yaşlı, zayıf yapılı bir adam ve tombul bir kadın hastane yatağının başında duruyordu. Bunlar, Zachary’nin hayatta kalan tek teyzesi ve eniştesi olan Marie ve Joseph Bemba’ydı. Başka bir deyişle, Zachary’nin büyükannesinin doğurduğu ve hayatta olan tek çocuklarıydılar.

O anda, endişe dolu bakışları, hastane yatağında birkaç tıbbi cihaza bağlı solgun yaşlı kadına dikildi.

“Joseph!” Desenli Afrika tarzı bir elbise giymiş tombul kadın, sessizliği bozmak için aniden “Annemin bunu atlatabileceğini düşünüyor musun?” diye sordu. Doğu Kongo’daki çoğu insan gibi akıcı bir şekilde Swahili konuşuyordu.

“Gerçekten bilmiyorum,” diye yanıtladı orta yaşlı adam, keçi sakalını sıvazlayarak. “Beyninde bir tümör var. Bu yüzden sadece bir mucize için dua edip acil şifalar dileyebiliriz. Gerisi Yüce Allah’ın elinde.”

Kadın tekrar konuşmadan önce odada birkaç saniyelik uzun bir sessizlik oldu. “Yeğenimiz Zachary, Avrupa’da profesyonel futbolcu olarak büyük başarı elde ediyor. Onu birkaç kez televizyonda gördüm. Çok zengin olmalı. Belki de elindeki tüm parayla bir yolunu bulur.”

“Duyduğuma göre çok gururlu ve mesafeli biriymiş,” dedi Joseph iç çekerek. “Yaşlı büyükannesini pek umursamıyor olabilir.”

“Böyle söyleme,” dedi Marie başını sallayarak. “Durumu anlamıyorsun çünkü annemi bir süredir ziyaret etmedin. Anladığım kadarıyla yeğenimiz anneme çok değer veriyor. Lubumbashi’deki evi satın aldıktan sonra, her ay ona yüklü miktarda para göndermeye devam etti.”

“Gerçekten mi?”

“Evet, bundan eminim,” diye yanıtladı tombul kadın. “Ama beni şaşırtan şey, tüm o parayı bizimle, yani tek akrabasıyla iletişime geçmek yerine, o yabancı Koç Damata aracılığıyla göndermesi. Şu anda bile, tüm hastane faturalarını Damata’lı adam ödüyor. Yeğenimiz ona çok güveniyor gibi görünüyor.”

“Günümüzde gençler!” diye içini çekti Joseph Bemba, başını sallayarak. “Aile bağlarına gerçekten değer vermiyorlar. Neden bize, akrabalarına değil de tamamen yabancı birine güvensinler ki?”

Tıknaz kadın Marie, bakışlarını hastane yatağında yatan yaşlı kadına çevirmeden önce sadece omuz silkti. Ardından aralarında birkaç dakika daha sessizlik oldu. Odadaki sessizliği bozan tek şey, tıbbi makinelerin bip sesleriydi.

Aniden hastane odasının kapısı gıcırdayarak açıldı. Yaşlı bir adam için şaşırtıcı olan istikrarlı bir yürüyüşle Koç Damata odaya girdi. Ama yalnız değildi. Arkasında, annelerinin vakasından sorumlu sağlık görevlisi Dr. Mathias Mathembo ve iki beyaz adam vardı – biri yaşlı bir erkek, diğeri ise göz alıcı bir kadın.

Hem Joseph hem de Marie oldukça şaşırmıştı. İki beyaz adam, hastanede çalışan sağlık ekibinin bir parçası gibi görünmüyordu. Peki annelerinin hastane odasında ne yapıyorlardı?

Koç Damata kısa sürede şüphelerini giderdi. “Önce sizi tanıştırayım,” dedi gülümseyerek ve arkasındaki güzel beyaz kadını işaret etti. “Bu hanım Emily Anderson. Zachary’nin menajeri ve onun yerine büyükannesinin tedavisini organize etmek için burada. Yanında Zachary’nin yardım için gönderdiği nörolog Dr. Brian Sanders da var.”

Bir nörolog!

İki kardeş, bakışlarını birbirlerine çevirirken hayretle nefeslerini tuttular. Bir nöroloğu bir günden kısa sürede başka bir kıtadan taşımak çok pahalıya mal olmalıydı. Ama Zachary neredeyse imkansız bir başarıya imza atmıştı. Yeğenleri ne kadar zengindi acaba?

—–

“Onlar kim?” diye sordu Emily aniden, ikisine bakarak.

“Hanımefendi,” diye yanıtladı Koç Damata. “Bu ikisi Joseph ve Marie Bemba, Zachary’nin amcası ve teyzesi.”

“Zachary’nin amcası ve teyzesi!”

Emily biraz irkildi. Avukatlık hisleri harekete geçince ikisine bir kez daha bakmaktan kendini alamadı.

Zachary, ailevi meselelerini onunla birkaç kez konuşmuştu. Ancak, hayatta olan bir amcası ve teyzesi olduğundan hiç bahsetmemişti. Dolayısıyla, onunla arası pek iyi olmasa gerek.

“Bu çok sıkıntılı,” diye düşündü.

Zachary’nin büyükannesinin tedavi için Avrupa’ya naklini organize etmek istiyordu. Ancak bundan önce, yaşlı kadının yakın akrabalarından izin alması gerekiyordu. Yani, iki kardeş araya girerse, tüm planları suya düşebilirdi.

“Bayan Emily!”

Zachary hâlâ düşünürken, tombul teyzesi öne çıktı ve elini uzattı. “Tanıştığımıza memnun oldum.” Tombul yüzünde bir gülümseme belirdi.

“Ben de sizinle tanıştığıma memnun oldum, Bayan… veya Bayan Marie Bemba.” Emily profesyonel bir gülümsemeyle elini sıktı.

“Bayan…” diye düzeltti kadın kıkırdayarak. “On yıldan uzun süredir evliyim.”

Emily, Zachary’nin amcası olan zayıf, uzun boylu ortanca beyefendiye dönmeden önce gülümsedi. “Ben de sizinle tanıştığıma memnun oldum, Bay Joseph.” Elini uzattı.

“Tanıştığımıza memnun oldum Emily,” diye cevapladı Joseph elini tutarak. “Yeğenimiz Zachary’ye baktığın için teşekkür ederim. Ve bize yardım etmek için Avrupa’dan gelip çok teşekkür ederim.”

“Bunu söyleme,” dedi Emily elini umursamazca sallayarak. “Zachary’nin her meselesi benim sorumluluğumda.”

Tam o sırada Dr. Mathias Mathembo hafifçe öksürdü. “Tartışmaya devam etmeden önce hastanın odasından çıksak iyi olur sanırım,” diye önerdi. “Gürültü hastayı olumsuz etkileyebilir.”

“Tamam,” diye hemen onayladı Emily ve yanındaki orta yaşlı beyaz adama döndü. “Dr. Sanders! Odadan çıkmadan önce hastayı muayene etmeniz gerekiyor mu?”

Dr. Brian Sanders, başını sallamadan önce Dr. Mathembo ile bakıştı. “Hastaya bakarak öğrenebileceğim pek bir şey yok. Ön tanı koymadan önce kan ve görüntüleme testlerinin sonuçlarını incelemem gerekecek.”

“İhtiyacın olan bir şey var mı?” diye tekrar sordu Emily. En değerli müşterisi Zachary, büyükannesine bakma görevini ona vermişti. Bu yüzden, ne yaparsa yapsın titiz davranması gerekiyordu.

“Şimdilik ihtiyacım olan bir şey yok,” diye yanıtladı Dr. Sanders. “Siz kendi işlerinizi yapabilirsiniz. Ben ise önce Dr. Mathembo ile durumu görüşeceğim; hastanın tam durumunu öğreneceğim. Sonra sizi aramaya geleceğim.”

“Tamam, acele etmeyin,” dedi Emily gülümseyerek. “Ve tüm yardımlarınız için teşekkürler doktorlar.”

“Rica ederim.”

Emily daha sonra Zachary’nin amcası ve teyzesine döndü. “Koç Damata! Joseph! Marie! Doktorların kendi işlerini yapmalarına izin verip dışarı çıkabilir miyiz? Ayrıca birkaç şeyi de konuşmamız gerekiyor.”

İki kardeş ve koç, onaylarcasına başlarını sallamadan önce bakıştılar. Görünüşe göre onlar da Emily ile konuşmaya hevesliydi.

—–

On dakika sonra, dördü hastanenin kantinindeki köşe masasına yerleşmişlerdi bile. Öğleden sonra güneşi pencereden içeri süzülüp etraflarını aydınlatırken, masada derin bir sessizlik hakimdi.

“Ee, Bayan Emily!” Sessizliği ilk bozan Koç Damata oldu. “Bildiğiniz gibi, doktorlar dün Zachary’nin büyükannesine biyopsi testi yaptılar. Hâlâ sonuçları bekliyoruz.”

“Bunu biliyorum,” diye yanıtladı Emily, suyundan bir yudum aldıktan sonra. “Ayrıca test sonuçlarının üç gün sonra çıkacağını da biliyorum. Ama hiçbir şey yapmadan bu kadar uzun süre bekleyemeyiz.”

“Ne ima ediyorsunuz, Bayan Emily?” Soruyu soran tombul kadındı – Marie Bemba.

“Hepimiz yaşlı kadının beyninde bir tümör olduğunu biliyoruz,” dedi Emily, koltuğuna yaslanarak. “Kanserli olsun ya da olmasın, önemli değil. Durum ne olursa olsun, tümörü çıkarmak için yine de ameliyat olması gerekecek.”

Masadaki diğer kişiler de onaylarcasına başlarını salladılar.

“Öyleyse,” diye devam etti Emily, sesi ciddileşerek. “Şimdi yapmamız gereken, yaşlı kadını yeterli olanaklara ve tümörle başa çıkabilecek yetenekli tıbbi personele sahip bir hastaneye nakletmek. İyileşme şansını artırmak için, durumu kötüleşmeden önce bunu hızla yapmalıyız. Gecikmeye tahammülümüz yok. İşte bu yüzden buradayım.”

Joseph Bemba öne eğilip konuşmaya başlamadan önce masada birkaç saniye sessizlik oldu: “Peki, Zachary’nin ne gibi planları var? Annemizi tedavi için nereye götürmeyi düşünüyor?”

“Zürih, İsviçre,” diye yanıtladı Emily. “Şehir, dünyanın en iyi beyin cerrahisi merkezlerinden bazılarına sahip. Annenizin vakasıyla ilgilenebilecek dünya standartlarında uzmanlara sahipler.”

“Vize ve pasaport işleri ne olacak?” diye sordu Koç Damata. “Yaşlı hanımın seyahat düzenlemelerini kısa sürede tamamlayabilecek misiniz?”

Emily kendinden emin bir ses tonuyla, “Vize gereklilikleri ve seyahat düzenlemelerini bana bırakabilirsiniz,” dedi. “Bağlantılarım sayesinde en fazla kırk sekiz saat içinde her şeyi ayarlayabilirim.”

“Harika bir haber,” dedi Marie gülümseyerek. “Ancak, henüz çözmediğimiz bir sorun daha var. Anladığım kadarıyla Zachary profesyonel bir futbolcu olduğu için sürekli meşgul. Peki, Avrupa’dayken annemize kim bakacak? Onu kimse bakmadan oraya mı göndermeliyiz? Bu onu terk etmek gibi olmaz mı?”

Joseph Bemba da endişeli olduğunu belirtmek için başını salladı.

“Anlıyorum,” dedi Emily biraz tereddütle. “Ama Avrupa’da annenize bakacak uzman hemşireler var. Ayrıca Zachary de onu sık sık ziyaret etmek için izin almaya başlayacak.”

Marie Bemba başını salladı. “Bence bu bizim açımızdan sorumsuzluk olur. Hayatta kalan tek çocuğu olarak, annemizin bu durumda Avrupa’ya tek başına seyahat etmesine izin veremeyiz. Benim yerimde olsaydınız, Bayan Emily, böyle bir teklifi kabul eder miydiniz?”

“Peki, ne öneriyorsun?” diye sordu Emily, başının ağrımaya başladığını hissederek.

Marie ciddi bir ses tonuyla, “Tedavisini takip etmek için birimizin onunla seyahat etmesi gerekiyor,” dedi. “Bu mümkün değilse, onu tek başına Avrupa’ya göndermek yerine başka seçeneklere bakabiliriz.”

“Bana bir dakika ver,” dedi Emily telefonunu eline alarak. “Sakıncası yoksa, bu konuyu Zachary’ye danışmam gerekecek.”

“Devam et,” dedi Marie omuz silkerek. “Mümkünse Zachary ile de konuşmak istiyorum.”

“Tamam aşkım.”

**** ****