Bölüm 327: Çifte Kimlik

Yeniden alevlenen mangallardan çıkan alevler odayı sıcak tutuyordu ve Roy ile Todd birbirlerine bakarken duvarlarda bir çift gölge kaskatı duruyordu.

“Bu bir rüya mıydı? Canlanan bedenler ve o canavar sahte miydi?”

“Yarana dokun. Acıyor mu?”

“Ay! Dur bakalım, gerçek miydi? Öyleyse neden her şey yok oldu?”

Todd nefes nefese kaldı. Sonra daha da korkunç bir şey fark etti ve adam, Elsa’nın cesedine doğru sendeledi. Elini başına koydu ama ateşi hâlâ ölümcül derecede düşüktü. Nefes almıyordu veya kalp atışı yoktu. Hâlâ ölmüştü, ama bu Todd’u daha da şaşırttı.

Roy örtülerden bazılarını indirip diğer cesetleri inceledi. Cüceler, yarı elfler ve insanlar. Cesetler öncekiyle aynıydı, ancak cüce Roy’da bir iz bırakmıştı. Daha önceki savaşta cücenin başını kesmişti, ancak şimdi baş, sihir gibi boynuna tekrar takılmıştı.

Genç Witcher kaşlarını çattı. “Bu çok baş ağrıtıyor. Daha önce hiç böyle bir şeyle karşılaşmamıştım.”

O savaşta neredeyse kendisi de yaralanıyordu. Düşmanını nihayet yok ettiği anda, düşman eski haline geri döndü. Savaş, bir şaka ve bir saray soytarısı tarafından sahnelenen bir gösteri gibiydi. Peki, gösteriyi izleyen kral kim?

Dikkatini tekrar Elsa’nın bedenine çevirdi ama gözleri temkinli bir şekilde kısıldı. Etrafını saran çürümüş sefaletin aksine, lekesiz, saf ve güzeldi. Yaşayanlar ölmeli, ölüler hayata dönmeli. Bu, deşifre ettiğim rünlerle uyuşuyor. Adli tabip ve asistanı, Elsa buraya gönderildikten sonra ölmüş. Demek ki paranormal olayların arkasındaki kişi Elsa. Ama zaten ne? O sadece bir ceset ve bu büyüklükte bir büyü yapabiliyor mu? Bu bir tür yasaklı büyücülük mü?

“Elsa’ya ne oldu Roy? Hâlâ hayatta mı?”

“Emin değilim. Böyle bir şeyle ilk kez karşılaşıyorum.” Roy bir an durakladı. “Ama muhtemelen askıya alınmış bir animasyonda. Nefes almıyor, kalp atışı yok, hatta vücut ısısı bile yok ve eti çürüyemiyor. Ruhu o bedende hapsolmuş!”

“Yani hâlâ kurtarılabilir mi demek istiyorsun?” Bu haber Todd’u sevindirdi.

“Üzgünüm ama bu benim kapasitemi aşıyor.” Roy bir an duraksayıp soğuk bir şekilde, “Bunu bozabilecek tek kişi, bunu hazırlayan kişidir.” dedi. Yüzü gerildi ve gözleri soğuk bir öfkeyle doldu. “O piç Matteo Sigula’yı kurtarmak istiyorsak onu bulmalıyız.”

Ve o fahişeyle görülecek bir hesabım var. Onu bulduğumda Kiyan’ı arayıp intikamını aldığından emin olacağım. “Kriz bu gecelik atlatıldı. Başka bir şey olacağını sanmıyorum. Corinne’e gitmeliyiz.” Belki kehanetçi bana daha fazla ipucu verebilir.

Gecekondu mahallesindeki üç katlı beyaz bir eve gittiler ve sihirli lamba üç farklı yüze yansıdı. Bacağında bandaj olan iri yarı adam solgun ve hasta görünüyordu; yakışıklı Witcher ise sessiz ve düşünceliydi; cübbeli güzel ve şehvetli kadın ise her an esniyordu. Kaşları çatılmış, öfkeli görünüyordu.

“Saatin kaç olduğundan haberin var mı? Sabahın üçü! Melitele aşkına, gece uyanık kalmak her kadının düşmanıdır! Neredeyse otuz yaşındayım! Bu yarına kadar bekleyemez mi?” Corinne’in göğsü öfkeyle inip kalkıyordu. “Bana para verdiğinizi biliyorum beyler, ama bu köleniz olduğum anlamına gelmez! Günün herhangi bir saatinde isteklerinizi karşılayamam. Sabahın üçünde bir hanımın evine dalmak uygunsuzdur, özellikle de sizin gibi beyler için.”

“Çok üzgünüm Corinne. Uykunu bölmek istememiştik ama bu acil bir durum. Birinin hayatı tehlikede.” Roy parmağıyla masaya vurup gözlerinin içine baktı. Corinne, adamın yoğun bakışlarıyla karşılaştığı anda biraz geri çekildi.

“Daha önce konuştuğumuz gibi. Todd’un rüyasına birkaç kez daha girdin, değil mi? Suçlunun yüzünü gördün mü?”

Corinne aniden kollarını kavuşturup dudaklarını büzdü. Onlara cevabı söylemekte tereddüt ediyordu.

“Bir şey buldun, değil mi?”

“Sana cevabı söylemeden önce, bunu sır olarak saklayacağına ve kimseye bundan bahsetmeyeceğine söz vermelisin. Beni bu karmaşaya sürükleme.” Gerildi ve sertçe, “Yoksa parayı geri veririm ve isteğini reddederim,” dedi.

Roy ve Todd ciddi bir ifadeyle birbirlerine baktılar ve “Elbette. Viper Okulu’nun şerefine…” diye cevap verdiler.

“Ailemin adına, ben…”

“Yüzünü gördüm.” Corinne başını salladı ve masanın etrafında dönerek görünüşünü tarif etti: “Kısa, mor saçlar, gür ipek elbiseler, yakışıklı bir yüz ve açık ten. Keçi sakalı mükemmel bir şekilde kesilmişti ve boynunda zirkonyum bir kolye asılıydı.”

Bir dakika, diye düşündü Roy. Bu kulağa çok tanıdık geliyor.

Çete lordlarıyla modifiye edilmiş depoda tanıştıkları güne geri döndü. Altın yüzük takan, nazik görünümlü bir adam. İşte Bedlam. Mohikan saç stiline sahip, dışa dönük cüce Cleaver ve…

Roy derin bir iç çekip ayağa kalktı. Gözlerinde hafif bir şaşkınlık vardı ama sonra bir şeylerin farkına vardı ve mırıldandı: “Elsa’nın tırnaklarının altında turba olmasına şaşmamalı. Hamam onun alanı ve sıcak suyun ısıtılması için bolca turba gerekir. Anlamalıydım. Ona Toplayıcı denir çünkü

“A-Adamı tanıyor musun, Roy?” Todd ağır ağır ve gergin bir şekilde nefes alıyordu.

“Evet. Corinne’in tarifine göre, o adam Novigrad’ın çete reislerinden biri – Toplayıcı Orloff Byrd.” Roy ikisine de baktı. “Novigrad’a yeni döndünüz. Onu tanımadığınız için sizi suçlamıyorum ama o adamın başka bir adı var. Kızınızı kaçıran Matteo Sigula. Onu arıyordum.”

Todd bir an nefes almayı bıraktı. Yumruklarını sıktı ve öfkeyle dişlerini gıcırdattı.

Corinne biraz solgun görünüyordu. İşte tam da bu yüzden temkinliydi. Toplayıcı, Novigrad’ın en büyük çetelerinden birinin başındaydı. Ebedi Ateş bile onun güçlerinden tedirgindi. Tek bir emirle onu ortadan kaldırabilirdi.

“Roy, Todd, verdiğiniz sözü unutmayın.” Corrine gergin bir şekilde, “Ona ne yapacak olursanız olun, beni asla bu işe karıştırmayın.” dedi.

Roy başını salladı. “Bu erkekler arası bir kan davası. Elbette seni de bu işe karıştırmayacağız. Ama bundan sonra da arkadaşız, değil mi? Ondan sonra başka bir ricada bulunabilir miyim?”

“Ha?” Corinne dudaklarını ısırdı. “Sözünü tutar ve bunu sana söylediğimi kimseye söylemezsen, elbette seni reddetmem.” Ve eğer sağ salim dönersen.

“Yardımın için teşekkür ederim Roy.” Todd derin bir nefes aldı ve olabildiğince dik durdu. Gözlerinde kararlı bir ifade vardı. Sanki son konuşmasını yapıyor gibiydi. “Şimdi her şey benim elimde. O piçi bulup Elsa’yı bana geri vermesini sağlayacağım.”

“Ne yapacaksın?” Roy başını iki yana sallayıp merakla sordu: “Sıradan bir paralı asker, Novigrad’ın en büyük hükümdarlarından birini devirmek için ne yapabilir? Üstelik hükümdarın bir büyücü olduğunu da unutmayalım.”

“Bir miktar birikimim kaldı, onları dimerityumla değiştireceğim. Bu onunla başa çıkmak için yeterli olmalı.”

“Peki ya adamları? Ona yaklaşabileceğinden emin misin?”

Todd utançtan kıpkırmızı oldu. Cevap vermeden önce bir an tereddüt etti. “Toplayıcı çok güçlü. Senden bana yardım etmeni isteyemem.”

Roy, Todd’un en azından düşünceli olmasından biraz mutluydu. En azından ona boşuna yardım etmemiştim.

Witcher’lar çete ağalarıyla bir anlaşma imzalamıştı ve onlarla savaşa giremezlerdi. Malikanedeki katliamdan sonra, Orloff ölürse veya kaybolursa, kilise, Bedlam ve Cleaver şüphelerini Witcher’lara yöneltecek ve barış anlaşması muhtemelen başarısız olacaktı. Ve biz de bunu sağlamak için her şeyi yaptık.

Ama artık Witcher, Koleksiyoncu’nun kim olduğunu öğrendiğine göre, o hayatı talep edeceğinden emindi.

“Burada sadece sana yardım etmiyoruz. O orospuyla da bir hesabımız var,” dedi Roy. “Ama kaba kuvvetle ilerlemek en iyi saldırı planı değil. Daha iyi bir yol bulmalıyız. Benimle gel Todd. Arkadaşlarımla buluşup bu işi halletmenin bir yolunu bulacağız.”