Bölüm 326 – Bangkok (2)

Bölüm 326: Bangkok (2)

Çevirmen: Dreamscribe

Videoda kel bir yabancı – hayır, Fransa’daki Cannes Film Festivali’nin şu anki yönetmeni – en sonunda filmin son ismini duyurdu.

[“’Yarışmada’ için seçilen 20. film. bölümü. Kore Cumhuriyeti’nden, Yönetmen Ahn Ga-bok’un ‘Leech’i.”]

Tabii ki bu, Fransızca olarak duyurulan son davetti, ancak dile zaten aşina olan Woojin, bunu herhangi bir zorluk yaşamadan hemen anladı. Üstelik videonun altında İngilizce altyazı da vardı.

‘İşte burada!! Başardık! Woo- kahretsin, bu çok çılgınca.’

Tesadüfen, ‘Leech’in son anda duyurulması ekstra heyecan verdi. Woojin neredeyse poker suratını kırıp “Vay be!” diye bağırdı. ama o bunu içinde tuttu. Dışarıdan bakıldığında şu anki görünümü soğukkanlılığın simgesiydi. Ancak içten içe sevinçten havalara uçuyordu.

‘Ah- bu duygu, tam burada.’

Geçmişte, Yönetmen Ahn Ga-bok Cannes’da zaten önemli bir ün kazanmıştı, bu yüzden katılımı kesindi, ancak Kang Woojin hâlâ biraz gergindi çünkü filmin hangi bölümde yer alacağı belli değildi. Zaten Cannes’a gidiyorlarsa ana sahnede olmanın yüz kat daha iyi olacağını düşündü, değil mi?

Bu, boşluğun bile değiştiremeyeceği bir gerçekti.

Bu yüzden daha da endişeliydi. Neyse ki ‘Sülük’ Cannes Film Festivali’nin ‘Yarışmada’ ana bölümünde yer alacak.

Başka bir deyişle ‘Sülük’, ‘Yarışmada’ bölümünde dünyanın dört bir yanından 19 filmle yarışacak. Başta birincilik ödülü, Palme d’Or, ikincilik ödülü Grand Prix, En İyi Yönetmen ödülü, En İyi Erkek Oyuncu, En İyi Kadın Oyuncu, En İyi Senaryo vb. Cannes Film Festivali’nin en yüksek ödülleri ‘Yarışmada’ bölümünden geliyor ve ‘Leech’ artık bu ödüllerden herhangi birini kazanma şansına sahip.

Dünyanın en ünlü film yapımcılarından bazılarının önünde.

Woojin, sağlam poker yüzüyle heyecanını gizledi. içeride.

‘İyi atış!!’

Yolcu koltuğundaki Choi Sung-gun ve ekibin geri kalanı bunu onun adına ifade etti.

“Bizi aradılar, değil mi?!! Az önce ‘Sülük’ dediler!”

“Evet, CEO-nim!! Buraya bakın, burada İngilizce altyazılarda da ‘Sülük’ yazıyor!!”

“Ahh!! Bu çılgınlık!! Son ana kadar çağrılmadığımızdan dolayı ciddi anlamda paniklemiştim!!”

“Gerçekten! İki Japon filmi çağrıldığında çok sinirlendim! Ama sonra, bam, ‘Sülük’! Tüylerim diken diken oldu!!”

“Filmdi! Ah, bu bir film festivali! Neyse, çok mutluyum!!”

ekibin geri kalanı fazlasıyla heyecanlıydı, hatta sınırda gaddardı.

“Bu kel adam gerilim yaratmayı gerçekten biliyor! Onun Cannes Festivali Direktörü olmasına şaşmamalı!”

“Vay be! Dur bir dakika! Bu ‘Leech’in Cannes’ın ‘Yarışmada’ bölümündeki tek Kore filmi olduğu anlamına mı geliyor?!”

“Öyle görünüyor! Dur bekle, Cannes’ın resmi web sitesine bakayım! Tamamını yayınlamaları gerekirdi. davet edilen filmlerin listesi!”

Stilistler telefonlarıyla oynamakla meşguldü. Bazıları en son haberleri kontrol ederken diğerleri SNS’yi veya Cannes Film Festivali’nin resmi sayfasını açtı.

“Bu yıl, ‘Yarışmada’ bölümündeki tek Kore filmi ‘Sülük’! Ama diğer bölümlerde epeyce Kore filmi var! Toplamda dört tane kadar!”

“Vay canına! ‘Sülük’ başarmasaydı ne olurdu?!”

“Yani, Cannes’a girmek bile büyük bir olay… ama yine de! Ana yarışmada olmak çok daha iyi!”

“Tabii ki!! Yalnızca Kore medyasındaki etkisi bile çok farklı olurdu! Cannes ve yabancı medyanın ilgisinden bahsetmeye bile gerek yok! Aradaki fark gece ile gündüz gibi olurdu!”

Ekibin çılgın heyecanı kolay kolay yatışmadı. Aslında Woojin bile içten içe sevinçten zıplıyordu, bu yüzden bu şaşırtıcı değildi. Her neyse, bu yıl ‘Leech’ Güney Kore’yi Cannes Film Festivali’nde Sim Han-ho ve Oh Hee-ryung gibi büyük aktörlerle temsil edecekti ve hepsinin merkezinde Kang Woojin yer alıyordu.

Çünkü ‘Leech’ posteri bu şekilde tasarlandı.

Ekiple heyecanla sohbet ederken yolcu koltuğunda oturan Choi Sung-gun at kuyruğunu yeniden bağladı ve arkasını döndü. Doğal olarak Kang Woojin herhangi bir duygusal patlama yaşamadan sakinliğini korudu. Choi Sung-gun geniş bir gülümsemeyle kendi kendine mırıldandı.

‘Sonunda bu ana geldik.’

Kang Woojin’in bir süre önce kayıtsızca söylediği bir cümleyi hatırladı.

‘Gelecek yılki Cannes’a kadar elimizden gelenin en iyisini yapalım, CEO-nim.’

Tam Kang Woojin’in sözleşme yenileme sorunu ortaya çıktığı zamandı. Şimdi hissettiği heyecan, o dönemdeki duygularla birkaç kat artmıştı. Choi Sung-gun, sesi hafifçe titreyerek Woojin’le konuştu.

“Nihayet gerçek başlangıç çizgisinde duruyoruz. Her şey şimdi başlıyor, bunu biliyorsun, değil mi?”

“Evet, farkındayım.”

“Dünyayı alt üst edelim.”

Woojin çok alçak bir ses tonuyla cevap verdi.

“Zaten gideceğimize göre yapmalıyız.”

Bu arada.

Kore’de ayın 17’sinde öğleden sonranın erken saatlerinden farklı olarak Los Angeles’ta ayın 16’sında gecenin geç saatleriydi. Bu sırada, büyük bir ajansın konferans salonunda, Miley Cara ve birkaç yabancının katılımıyla ciddi bir toplantı yapılıyordu.

“Tamam, o zaman gelecek hafta.”

“Evet, sanırım bu en iyisi olur.”

Sonuçta, Cara’nın uzun süredir üzerinde çalışılan ve Kang Woojin’in de yaratılmasına katıldığı başlık parçasıyla birlikte yeni albümünün yayınlanma zamanı gelmişti. Albümün büyük bölümleri zaten tamamlanmıştı ve bazı küçük olaylara rağmen müzik videosunun düzenlemesi de bitmişti.

Şimdi sadece çıkış programını tamamlamaları gerekiyordu.

“Bangkok’tayken yayınlayalım Cara. Beğendiğin bir tarih seç. Ne düşünüyorsun?”

Cara, şapkasını sarı saçlarının üzerine indirdi, kollarını kavuşturdu ve bir anlık düşündükten sonra mırıldandı.

” 24’ü öğlen. Ben Kore projesinin çekimlerinin ortasında olacağım.”

“24’ü öğlen? Tamam, anlaşıldı.”

Yeni albümünün çıkışı önümüzdeki haftanın 24’ü Cuma günü öğlen olarak planlandı. Los Angeles zamanı elbette.

O anda.

-Swoosh.

Cara’nın yanında oturan ana menajeri Jonathan kulağına doğru eğildi.

“Cara.”

Sonra ona yeni doğrulanmış bazı bilgiler fısıldadı.

“Kang Woojin’in ‘Leech’ filminin davet edilen 20 filmden biri olduğu onaylandı. Cannes Film Festivali’nin ‘Yarışmada’ bölümünde yer alıyor.”

Cara bunu duyar duymaz kendine özgü soğukluk ve eğlence karışımı bir gülümsemeyle gülümsedi.

“Beklendiği gibi.”

“Beklendiği gibi mi?”

“Sana bu sefer Cannes’da büyük bir şey olacağını söylemedim mi?”

“Sıralamaya oldukça yakın görünüyor. son.”

“Dört gözle bekleyecek çok şey var-“

Cara, uzun bacak bacak üstüne atarak önümüzdeki günlerde deneyimleyeceği veya tanık olacağı şeyleri düşünürken gülümsemesini derinleştirdi.

“Albümün çıkışından, Bangkok’ta ‘Beneficial Evil’ın çekimine ve ardından Cannes’a kadar.”

“Albümünüz asıl olay, bunu biliyorsunuz, değil mi?”

“Tabii ki. Düşünüyorum da, tüm bu eğlenceli şeyler Kang Woojin’le bağlantılı. Onunla tanışmasaydım ne olurdu?”

Cara için bu, kariyeri boyunca yaşadığı en heyecanlı ikinci yarıydı.

“Bu kadar çok hediye mi var? Şimdiden Noel mi geldi?”

İki gün sonra, 19’uncu Pazar günü. Bir uçağın içinde.

Sabahın geç saatleriydi, saat 11 civarında Kang Woojin uçakta bulunabildi. Nedense saçı ve makyajı tamamen yapılmıştı. İnce beyaz bir gömlek ve kot pantolon giymişti.

Business sınıfında koltuğu pencerenin yanındaydı.

Kang Woojin ciddi bir ifadeyle sessizce pencereden dışarı baktı. Önünde bulutlarla dolu bir manzara yayılıyordu.

“……”

Woojin’in varış noktası Tayland’ın Suvarnabhumi Uluslararası Havaalanıydı. Onların gelmesine daha birkaç saat vardı. Nedeni? Belli ki ‘Beneficial Evil’ı başlatmak için denizaşırı bir yere gidiyordu.

Bir süre dışarıdaki bulutlara baktıktan sonra.

-Swoosh.

Woojin ayaklarının dibine koyduğu küçük sırt çantasından bir senaryo çıkardı. Bu, ‘Beneficial Evil’ın ilk bölümünün senaryosuydu.

‘Önce- ‘Beneficial Evil’i bir kez hızlı bir şekilde okuyacağım ve sonra boş alanda biraz dinleneceğim.’

Sonra Woojin sessizce işaret parmağını kaldırdı ve-

-Dürt!

Senaryoya iliştirilmiş siyah kareye dokundu. Bir anda dünyası tamamen değişti. Sonsuz karanlık boşluğa girmişti. Evden bile daha rahat olan boşluğa iner inmez Woojin yoğun kişiliğini bıraktı ve büyük bir esneme yaptı. Daha sonra boynunu bir yandan diğer yana şaklatarak birkaç beyaz dikdörtgenin sıralandığı alana doğru yavaşça yürüdü.

“Bakalım, bakalım-”

Elbette, Kang Woojin’in seçtiği şey ‘Beneficial Evil’di.

-[9/Script (Başlık: Beneficial Evil), EX-grade]

-(Bölüm 1)/(Bölüm 2)/(Bölüm 3)……

Beneficial Evil’in 1. ve 2. bölümlerinin senaryoları yakın zamanda birçok değişikliğe uğramıştı. ‘Dövüş sanatları’ ve ‘CQC’nin ilk dahil edilmesinin ardından aksiyon koreografisi, Ethan Smith liderliğindeki dublör ekibinin de katılmasıyla bir kez daha geliştirildi. Üstelik Miley Cara’nın karakter hikayesi de dahil edilerek olay örgüsünün tamamında önemli ayarlamalar yapıldı.

Başlangıçta Beneficial Evil şimdiki zamanda başladı ancak açılış, erkek başrol Jang Yeon-woo’nun geçmişine odaklanacak şekilde değiştirildi.

Artık geçmişiyle başlıyor, bazı ince ipuçları sağlıyor, ardından başka bir karakterin bakış açısıyla geçmişine dönmeden önce günümüze geçiyor. Temelde ilk bölüm Jang Yeon-woo’nun geçmişi ve bugünü arasında gidip geliyor. Ancak bakış açısı karaktere göre değişir.

Her halükarda, boş alana eklenen senaryo son versiyondu.

Elbette, Woojin zaten son versiyonun birkaç okumasını (deneyimini) tamamlamıştı.

Yine de Woojin hala-

-[9/Senaryoyu seçtin (Başlık: Beneficial Evil, Bölüm 1).]

Final’e dokundu. Beneficial Evil’ın 1.Bölüm versiyonu. Yurtdışı çekimlerinin çoğu 1. ve 2. bölümlerde yer alacaktı ve yakında bu sahnelerin arka planı olan Bangkok’a varacağından, senaryoyu önceden okuyarak (deneyimleyerek) hafızasını tazelemek istedi.

Kısa süre sonra tanıdık bir robotik kadın sesi Kang Woojin’in kulaklarına fısıldadı.

[“’A: Jang Yeon-woo’ okumaya hazırlanıyor…”]

[“…Hazırlık tamamlandı. Bu çok yüksek tamamlanma oranına sahip bir senaryo veya senaryo. Uygulama %100’de. Okumaya başlıyoruz.”]

Muazzam bir grilik onu sardı.

Ne kadar zaman geçti?

Woojin’in önceden boş olan vizyonu değişmeye başladı. Hayır, artık ‘Jang Yeon-woo’nun bakış açısıydı. Grinin açılmasına rağmen çevredeki renkler hâlâ soluktu.

‘Karanlık.’

Yalnızca zayıf ay ışığının olduğu bir geceydi. Soğuk. Sıcaklık dondurucuydu. Kıştı. Soğuk bir anda Woojin’in cildine ve Jang Yeon-woo’nun tüm duyularına sızdı. Şimdi siyah saçlı Kang Woojin, Jang Yeon-woo olarak bir yerlerde duruyordu.

“Hoo-”

Nefesi sis gibi çıktı. Yavaş yavaş gözleri zifiri karanlığa alıştı. Çok uzaklardan hayvanların çığlıkları duyuluyordu. Ağaçlar ve yabani otlar çok fazlaydı. Bir dağ ya da ormandı. Ve uzakta parlak bir ışık görülüyordu.

Bir binadan yayılan ışıktı.

Diğer her şey karanlığa gömülmüşken, yalnızca o nokta parlak bir şekilde aydınlatılmıştı. Sakinliğini koruyan Woojin, bakışlarını yavaşça indirirken duygularının derinlere battığını hissetti. Askeri botlar, üniforma, kurşun geçirmez yelek, yeleğine sarılı birden fazla şarjör, kulağında kulaklıklı radyo, yanında tabanca ve omzuna astığı M4 karabinası vardı.

O anda kulağındaki radyodan bir kadın sesi geldi. İngilizceydi.

“Devam et.”

Woojin hemen harekete geçti. Duruşunu indirdi, yavaş ama emin adımlarla ileri doğru adım attı. Her adımda kalbi daha da soğuyordu. Vücudunun sıcaklığı düştü. Başı döndü. Onu etkileyen soğuk değildi; verilen bir dizi yargı ve karardı.

-Swoosh.

Woojin sessizce parlak ışıklı binaya doğru ilerledi. Daha yakından incelendiğinde devasa bir malikane olduğu görüldü. Konağın ışığı yavaş yavaş çevredeki karanlığı azaltıyordu. O anda kulaklığından tekrar kadının sesi duyuldu.

“Havuz kenarında bir hedef. Oradan başla. İç kısım tam da anlattığımız gibi. J, hepsi senin.”

Woojin hafifçe başını sola çevirdi. Havuzun yanında, köşkten biraz uzakta, yapılı bir adam devriye geziyordu. Elinde de bir tüfek vardı.

“……”

Kısa bir an için Kang Woojin, daha doğrusu Jang Yeon-woo adama baktı. Bir anda gölgelerin arasında kayboldu. Havuz kenarındaki adam farkında olmadan esnedi. İşte o zaman oldu.

-Çıtırtı.

Adamın sağındaki ormandan bir ses geldi. İfadesi ciddileşti. Tam öne doğru bir adım atmak üzereydi ki-

“Mmff!”

Birdenbire arkadan bir el uzanıp adamın ağzını kapattı. Bunu yumuşak bir ses takip etti. Bir bıçak adamın boğazını deldi. Bıçak hemen çıkarıldı. Kan fışkırdı. DurmakArkasında Woojin vardı. Adam dizlerinin üzerine çökerken hafif bir inleme çıkardı ama ifadesiz Kang Woojin doğal olarak adamın boynunu büktü.

Adamın kulaklığından bir ses çıktı. Aynı zamanda İngilizceydi.

“Derek, senin yanından nasıl görünüyor?”

O zamana kadar Woojin çoktan ortadan kaybolmuştu. Radyo yeniden çınladı.

“Derek? Hey, Derek. Lanet olsun!”

Çok geçmeden, diğer bölgeleri koruyan dört silahlı adam koşarak geldi. Cesedi kontrol ettikten sonra hemen tüfeklerini kaldırdılar ve dikkatlerini artırdılar. Sonra aralarında-

-Thud.

Boğuk bir sesle bir şey yere düştü. Adamlardan biri bunu fark edince gözlerini genişletti.

“El bombası! El bombası!!”

Adamlar hızla hareket etti. Hasarı en aza indirmek için içlerinden birinin el bombasını örtmesi gerekiyordu ama bunun yerine kaçmaya çalışmakla meşguldüler. Ancak el bombası onların kaçamayacağı kadar hızlı patladı.

-BOOM!!

Sağır edici bir kükremeyle adamların uzuvları havaya uçtu. Kollar, bacaklar ve kafalar kan serpintisinin ortasında dağılmış, tam bir manzara yaratıyordu. Bir anda 5 kişinin hayatı sona erdi. Ancak yoldaşları hâlâ oradaydı. El bombasının patlaması sayesinde çiçek tarhı alanından, konağın girişinden ve konağın içinden en az sekiz adam daha hareket etmeye başladı.

İlk hareket edenler konağın sağ tarafındaki çiçek tarhlarında bulunan iki adamdı.

“Orada!! Havuzun çiçek tarhının yanında!!”

“Ateş! Ateş!!”

Gölgelerde askerden birini gördüler. üniforma. Telsiz üzerinden haberleşen iki kişi, havuz kenarındaki çiçek tarhlarına ateş açtı. Bang bang bang! Sağır edici silah sesleri tüm malikanede yankılandı. Kısa süre sonra sekiz adamın tümü o yöne ateş etmeye başladı.

-RATATATATA!!

-BANG BANG BANG!!

Çiçek tarhının duvarı parçalanmaya başladı. Bir süre sonra sekiz adam bir anlığına ateş etmeyi bıraktı. Adamlardan biri el hareketleriyle diğerlerine işaret verdi. İki tanesi yavaşça yaklaştı.

O anda-

-Vay canına!

Çiçek tarhının kenarında yatan Woojin aniden ortaya çıktı ve omzuna monteli M4 karabinasını hızla kaldırdı. Bastırıcı sayesinde silah sesleri bastırıldı.

-Pew pew pew pew!

Dört el ateş edildi. Yaklaşan iki adamın kafaları ve yüzleri patladı. Geriye kalan altı adam, Woojin’in yattığı noktaya hemen ateş açtı ama Woojin çoktan tekrar ortadan kaybolmuştu. Daha sonra yeniden ortaya çıktı. Hem yüksek silah sesleri hem de boğuk silah sesleri değişiyordu. İki adamın daha alnı ve başlarının arkası parçalandı.

Geri kalan adamlar çiçeklik duvarının arkasına saklanırken küfrettiler.

“Kim bu piç!!”

“Nerede o! Nerede o!!”

-BANG BANG BANG!

Adamlar siperlerinden bile bakmadan körü körüne ateş ettiler. Aniden birisi yanlarında duruyordu. Kang Woojin’di. Adamlar onu çok geç fark ettiler ve hareket etmeye çalıştılar ama-

“Öhö!!”

Susturucudan gelen boğuk silah seslerinden sonra kuklalar gibi yere yığıldılar. Konağın bir zamanlar kaotik olan avlusu artık sessizliğe gömüldü.

“……”

Yüzü parçalanmış bir cesedin yanında oturan Woojin, yanaklarındaki kanı sildi, ifadesi değişmedi. Çok geçmeden hâlâ nispeten sağlam olan bir cesedi yakaladı.

Kısa bir süre sonra.

-Gıcırdadı.

Köşkün ön kapısı açıldı. İçerideki iki silahlı adam, gözleri şaşkınlıkla açılmış bir halde tüfeklerini kaldırdılar. Bang bang bang bang! Birisi kapı eşiğine çöktü. Kurşunlarla delik deşik olan ve parçalanan kişi Woojin değildi; ilk attığı cesetti.

-Gürültü!

İki adam kısa bir süreliğine dikkatlerini parçalanmış bedene çevirdi. O anda Woojin hızla kapının sağ tarafından ortaya çıktı. Bunu dört boğuk silah sesi izledi. İki adamın kafası art arda patladı. Adamlar hemen yere yığıldılar. Ancak Woojin soğuk gözleriyle tatmin olmamıştı. Sakin bir şekilde vücutlarının yanından geçti ve geçerken onlara birkaç tur daha ateş etti.

Sonunda-

-Swoosh.

Tüm vücudu kanla kaplı olan Woojin, malikaneye girdi. Tüfek hâlâ omzundaydı ama yüzündeki gerilimin büyük kısmı kaybolmuştu. Yine de kalbindeki soğuk soğukkanlılık kaldı.

“B-beni bağışla! Lütfen beni bağışla!!”

Kaotik oturma odasında yabancı bir adam yüzüstü yatıyor ve titriyordu. Kang Woojin’i görünce ellerini birleştirdi veyumurtladı.

“Lütfen, yalvarıyorum!!”

Ama-

“Para! Sana para verebilirim! İstediğin kadar!”

-Pew pew pew!

Yabancı adamın konuşurken yüzünde üç delik belirdi.

Onlarca dakika sonra.

Toplamda beş kişiden oluşan bir grup silahlı insan, hazır tüfeklerle ceset dolu konağa girdi. Son olarak iki elinde tabanca tutan bir kadın da onları içeriye doğru takip etti. Sarı saçlarını topuz yapmıştı. Kadın ve beraberindekiler konağı iyice araştırdı. Bir süre sonra sarışın kadın tabancasını indirdi ve diğerlerine baktı ve sormadan önce.

“J nerede?”

****

Daha fazla bölüm için Patreon’uma buradan göz atabilirsiniz –> patreon.com/dreamscribe

Bu romanı beğendiyseniz, lütfen Roman güncellemeleri. Teşekkürler! 😊

En son güncelleme bildirimlerini almak veya hataları bildirmek için aşağıda bağlantısı verilen Discord sunucumuza katılın.

Discord Sunucusu: .gg/woopread-708613326262894654