Bölüm 325 – Bangkok (1)

Bölüm 325: Bangkok (1)

Çevirmen: Dreamscribe

Joseph’in baktığı dört özet, kısa başlangıç ​​içeriği içeren kısaltılmış metinlerle birlikte yer alıyordu. Elbette, baktığı özetlerin kökeni Hollywood’un dev film yapım ve dağıtım şirketi ‘Universal Movies’ tarafından sağlanıyordu. En fazla bunlar, film şirketi tarafından işe alınan yönetici yapımcı Joseph’in çeşitli senaristlere önceden aktardığı kavram veya fikirlerden ibaretti.

Bu, son ekip toplantısından önceydi.

Bu kavram ve fikir aynı zamanda CD’deki Megan Stone’un da gördüğü ve bildiği bir şeydi. Bunun nedeni, ‘Universal Movies’ film şirketinin ekibe katıldığı sırada bunu ona göstermiş olmasıydı. ‘Jekyll ve Hyde’dan yola çıkan kavram, dissosiyatif kimlik bozukluğunu, yani çoklu kişilikleri içeriyordu. Ancak böyle bir kavram ve fikir, bir yazarın elinden geçene kadar hiçbir şey değildi.

Ancak bir yazar ve senaristin elinden geçtikten sonra hayat buluyor.

-Swish.

Joseph’in şu anda elindeki özetler bu sürecin sonucuydu. Özetlerin ve kısaltılmış senaryoların ortaya çıkması oldukça uzun zaman almıştı ama yine de tamamlanmışlardı. İlginç olan şuydu:

‘Hepsinin bu kadar farklı olacağı kimin aklına gelirdi?’

Aynı kavram ve fikirden türetilen özetlerin ve kısaltılmış senaryoların içerik ve türünün tamamen farklı olması. Sanki önüne dört farklı film senaryosu serilmişti. Dört farklı senarist görevlendirdiği göz önüne alındığında bu doğal bir sonuçtu ama dev Joseph bir kez daha tuhaf bir duygu hissederek gülümsedi.

‘Yaratılış dünyası gizemlidir.’

Hollywood senaryo üretim sistemi Kore’ye kıyasla farklı bir yön gösteriyor. Elbette Hollywood’da yönetmenlerin senaryo yazdığı durumlar var ama bunlar nadirdir. Hollywood’da yalnızca en ünlü yönetmenler bunu yapar ve genellikle Joseph’in şu anda yaptığı gibi, Hollywood yazarlarına yazmaları için bir konsept verilir.

Doğal olarak tek bir yazar yoktur.

Ayrıca, senaryoyu yazma görevi teklif edilen yazarların birbirlerini tanımalarına veya iletişim kurmalarına asla izin verilmez. Bu şekilde birçok Hollywood yazarı tek bir kavram ve fikirden özetler doğuruyor. Tamamlanan özetler Joseph gibi yönetici yapımcılara devredilir ve bu özetlere dayanarak yapım şirketi ve yapımcılar yalnızca birini seçmek için birlikte çalışırlar.

Ancak bu seçim tamamlandıktan sonra tam senaryo yazma süreci başlar.

Başka bir deyişle Joseph şu anda bir Hollywood filmine dönüştürülecek bir senaryoyu seçme anındaydı. Elbette yapım şirketinin de bir miktar müdahalesi oldu ama yetkinin büyük kısmı yapımcıya verildi. Bu tek seçimin filmin başarısını veya başarısızlığını belirleyeceğini söylemek abartı olmaz.

Başarısız olursa herkesin başı dertte demektir.

Buna Joseph, CD Megan ve Joseph’in kısa süre önce ilk toplantı için önceden bir araya getirdiği Hollywood’un tüm önemli personeli dahildir. Büyük miktarda para havaya uçup gidebilir.

-Flap.

Bu yüzden boyu 190 cm’nin üzerinde olan dev Joseph, daha önce görmüş olduğu özetleri yeniden okumaya başladı. Hayır, muhtemelen onları gelecekte sayısız kez daha okumak zorunda kalacaktı. İlk özetten ikinciye, üçüncüye ve son olarak dördüncüye. Sonra tekrar ilk özeti okumaya geri döndü.

-Çırp, çırp.

Özetleri ve senaryoları çok sık okuyan Joseph hızlı okudu, ancak zaman da aynı hızla akıp gitti.

Sonunda.

-Gürültü.

Joseph okuduğu özetleri önündeki masaya fırlattı ve uzun bacaklarını üst üste koyarken diye mırıldandı.

“Gerilim, kara film, polisiye aksiyon, komedi. Türlerin hepsi farklı, işi daha da zorlaştırıyor. Eh, işin eğlencesi de bu sanırım.”

Dudaklarına bir gülümseme yayıldı.

“Birisi bir eserin geleceğini bilse ve benim yerime seçim yapsa ne kadar minnettar olurdum?”

Bu, Joseph’in kendisini böyle durumlarda bulduğunda sık sık kurduğu bir hayaldi. Böyle bir kişi olmamasına rağmen bu, yönetici yapımcı Joseph’in her zaman hayalini kurduğu bir hayaldi.

‘Kimse olamaz’böyle ilahi bir armağanla.’

O anda.

“Hayır. Benzer olan bir kişi var.”

Koreli bir aktör, dev Joseph’in aklına bir anda geldi. Kang Woojin’di. Filmografisinde hiçbir ‘başarısızlık’ bulunamadı. Üstelik hala devam ediyordu. Hem Kore’de hem de Japonya’da ona ‘Midas Dokunuşu’ takma adı bile verilmişti.’

‘Tabii ki, bu onun keskin içgüdüsü ve proje seçme konusundaki olağanüstü bakış açısı sayesinde, ama yine de bu düzeyde, bu neredeyse ilahi bir hediyeyle kıyaslanabilir.’

Bir an için Woojin’i düşünen Joseph kendi kendine mırıldandı.

“Zaman izin verirse, belki gelişigüzel bir şekilde yapmanın zararı olmaz. ona bu özetleri göster.”

Bacak bacak üstüne attığı bacakların yönünü değiştirdi ve özetleri yavaşça bir kenara iterek diğer dosyaları çıkardı. Bu dosyalar çok sayıda Hollywood yönetmeninin listesinin yanı sıra personel ve yaklaşan Bangkok gezisinin programını içeriyordu. Tabii ki, Bangkok gezisi Kang Woojin’le ilgiliydi ve ‘Beneficial Evil’ için araştırılan mekândaydı.

“Sinopsisler tamamlandıktan sonra yönetmene karar verebiliriz. Önce kolay şeylerden başlayalım.”

Bangkok ile ilgili önceden düzenlediği dosyayı açtı. Woojin’in tarafı ve ‘Beneficial Evil’ ekibiyle yapılan görüşmeler zaten karara bağlanmıştı. Joseph kendisine eşlik edecek personeli gözden geçirmeye başladı. Her şeyden önce Joseph’in kendisi, CD Megan Stone, halihazırda işe alınmış dublör ekipleri ve yapım ve dağıtım şirketi ‘Universal Movies’den birkaç yönetici vardı.

Oldukça büyük bir grup hareket ediyormuş gibi hissettim.

Aslında bu kadar büyük bir grubu aynı anda taşımak kolay değildi. Joseph ve Megan, Woojin’in büyüsüne kapılmışlardı, yani bu iyiydi ama ekibin geri kalanını ikna etmek zordu. Ancak Joseph, bunun çok amaçlı bir gezi olduğu iddiasıyla herkesten kesin bir yanıt almayı başardı.

‘Bangkok’a gideceğiz, oradan da doğruca Fransa’ya gideceğiz. Uzun zamandır bu kadar yorucu bir programımız olmadı.’

Joseph’in ekibi Bangkok’tan sonra Cannes Film Festivali’ne katılmayı planlıyordu.

Bu arada.

Miley Cara, PD Song Man-woo, Kim So-hyang ve Choi Na-na ile uzun bir toplantının ardından aynı gece Kore’ye geri dönen bir uçağa bindiler.

12.

PD Song Man-woo kendini çok zorluyordu ama Kore’ye varır varmaz dinlenmeden hareket etmeye devam etmek zorunda kaldı.

“Hepiniz çok çalıştınız. Biraz dinlenin ve yarın buluşalım.”

“Evet, PD-nim. Ama doğrudan ofise mi gidiyorsunuz?”

“Gitmeliyim. Yarın senaryo okuması.”

“Ah- dinlenmelisin. biraz. Çökersen felaket olur.”

“Merak etme, bu benim ilk seferim değil.”

‘Beneficial Evil’ın senaryo okuması ayın 13’ünde öğle saatlerinde yapılacaktı. Okumaya hem yönetici direktör Kim So-hyang hem de yazar Choi Na-na katılacaktı ama bugün acele etmesi gereken tek kişi PD Song Man-woo’ydu. Yarın, ‘Beneficial Evil’ın uzun ön prodüksiyon aşamasının sona erdiğinin sinyalini verecek olan küresel mücadelenin ilk adımı atıldı. Dinlenmek için zaman yoktu.

Yakın zamanda, PD Song Man-woo DM Prodüksiyon’a geri döndü.

O anda, bekleneceği gibi, Kang Woojin yoğun programıyla meşguldü. Sabah reklam modeli olarak büyük bir hayran imza etkinliği düzenledi ve şu anda ek bir reklam çekimi için sete gidiyordu. Akşam SNS faaliyetleriyle ilgili basit bir canlı internet yayını planladı. Hayranlarıyla iletişim kurması gerekiyordu.

‘Ah- esnemek istiyorum. Boşluk alanına gitmeli ve deli gibi şarj olmalıyım.’

Woojin, konseptinin derinliklerinde, esnemesini engellemek için elinden geleni yaparken,

-Bzzz.

Telefonu kısa bir süre titredi. Telefonu bütün gün dinlenmemişti ama şimdi gelen mesaj bir mesajdı. Mesaj Japonya’nın en iyi aktörü Mana Kosaku’dan geliyordu ve mesaj “İyi misin?” türünden bir mesajdı. birkaç Japonca makalenin ekran görüntüleri ile birlikte.

『Gürültü pazarlamasını mı hedeflediler? Kang Woojin’in 「Bir Yabancının Ürkütücü Kurbanı」 hakkındaki beyanı orman yangını gibi yayılıyor!』

『Kibir mi yoksa özgüven mi? 「Kang Woojin’in」 Japon film endüstrisine ilişkin açıklaması uzmanlar arasında karışık tepkilere yol açtı.』

Mana Kosaku’nun gönderdiği makalelerin tamamında ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ ve Kang Woojin hakkındaki haberler hakimdi.

‘Ne kadar kibir, sadece düşündüğümü söyledim.’

Woojin sessiz bir kıkırdama bıraktı, sıradan bir şekilde cevap verdi ve sonra başka bir şeyi açtı. Çeşitli Japon portal sitelerini, SNS platformlarını ve topluluklarını kontrol etti. Yaklaşık 10 dakika sörf yaptıktan sonra Kang Woojin’in vardığı sonuç şu oldu:

‘Promosyon konusunda gerçekten ellerinden geleni yapıyorlar.’

‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ın tanıtımı ve pazarlaması başka bir seviyedeydi. Aslında, basın toplantısından bu yana, yönetmen Kyotaro ve ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurbanı’ ekibi, Japon medyasını sürekli olarak ilginç bilgilerle besleyerek tek bir günü bile kaçırmamıştı.

『Basın toplantısının ardından, 「Bir Yabancının Ürkütücü Kurbanı」’nın kurgusunun bu ay sonuna kadar tamamlanması bekleniyor ve yayın tarihi Ekim ayı sonlarında bekleniyor.』

Ölçeği muazzam ölçüde genişletme kararını özenle uyguluyorlardı.

『Kang Woojin’in güvenini mi devraldınız? 「The Eerie Sacrifice of a Stranger」 ekibi, prömiyerin ve diğer etkinliklerin ölçeğini birkaç kat genişletme planlarını duyurdu.』

Woojin sessizce Japonya’daki durumu gözlemledi ve hayal etmeye başladı.

‘Bütün bu abartılı reklamı bir kartopu gibi oluşturduktan sonra, ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ yayınlandığında Japon halkı tamamen delirmeyecek mi?’

Serbest bırakıldıktan sonrasını hayal etmek bile tüylerini diken diken etti. Ama sadece bir an için.

‘Aslında korkacak hiçbir şeyim yok.’

Woojin bu düşünceyi hemen başından savdı. Açıkça söylemek gerekirse proje başarılı olduğu sürece işlerin çığırından çıkıp çıkmaması önemli değildi, değil mi? Kang Woojin reklam çekim setine vardığında, hazırlık dönemi sayesinde yaklaşık 30 dakikalık boş zamanı vardı.

Son zamanlarda Woojin’in ana ilgi alanı ‘Leech’e odaklanmıştı.

Çekimler boyunca sessiz kalan ‘Leech’in arkasındaki yapım şirketi, birkaç gün önce gerçekleştirilen gösterim testinin tamamlanmasının ardından ciddi bir şekilde hareket etmeye başlamıştı. Sonuç olarak, ‘Sülük’ şu anda Kore’deki en sıcak konulardan biriydi.

『[Film Konuşması] Cannes’da yer alan ‘Sülük’ tarama testini tamamladı. Tüm gözler hangi bölüme gireceği üzerinde!』

Şu anda ‘Sülük’ resmi olarak Cannes Film Festivali’ne davet edilmiş ve başvuru sürecini tamamlamıştı. Ancak yarışacağı spesifik bölüm henüz belirlenmemişti. Dünyanın üç büyük uluslararası film festivalinin zirvesi olan devasa Cannes Film Festivali’nin çeşitli bölümleri var. Bunlara genellikle ödül bölümleri veya yarışma bölümleri denir ve Cannes Film Festivali’nin ana etkinliği “Yarışma İçi”dir. Aşağıda “Belirli Bir Bakış” ve “Yarışma Dışı” gibi bölümler yer alıyor.

“Yarışmada” dünya çapında yaklaşık 20 film seçiliyor ve bunun içinde en büyük ödül olan Altın Palmiye veriliyor.

İkincilik ödülleri arasında Büyük Jüri Ödülü ve En İyi Yönetmen Ödülü’nün yanı sıra En İyi Erkek Oyuncu, En İyi Kadın Oyuncu, En İyi Senaryo vb. yer alıyor. Tüm bu ödüller Cannes’ın ana cazibesi ve dünyanın dört bir yanından aktörler ve film yapımcıları bu ödülleri hedefliyor.

Duyuru yakında yapılacak.

『Cannes Film Festivali 17’sinde “Yarışmada” için resmi seçimleri açıklayacak, ‘Sülük’ dahil kaç Kore filmi ana bölüme girecek?』

Cannes Film Festivali, seçimleri duyurmak için Fransa’da bir basın toplantısı düzenleyecek. hepsi birden. Elbette duyuru YouTube gibi platformlarda canlı yayın yoluyla da izlenebilecek. Yalnızca “Yarışma İçi” seçimleri bu şekilde duyurulur; geri kalanı sadece resmi sayfada yayınlanıyor.

Kısacası, Cannes’a girmek bir onur olurdu, ancak küresel ölçekte gerçekten ses getirmek –

『Yönetmen Ahn Ga-bok’un titizlikle hazırladığı ‘Sülük’ bu yıl Cannes Film Festivali’nin “Yarışmada” bölümüne girecek mi?』

-“Yarışmada” bölümüne dahil edilmek ilk adımdı.

Eylül 13’ü, DM Production.

‘Beneficial Evil’in yapımından sorumlu şirket olan DM Production’ın büyük konferans salonunun kapısı sıkıca kapatıldı. Birkaç personel dışarıda nöbet tutuyordu ve arkalarındaki cam kapıya lamine bir kağıt parçası yapıştırılmıştı.

-[Beneficial Evil Senaryo Okuma Odası]

Doğru. İçeride şu sıralar ‘Beneficial Evil’in senaryo okumaları sürüyordu. Geniş konferans salonundaki büyük ㅁ şeklindeki masanın etrafı çok sayıda oyuncuyla çevriliydi. ㅁ şeklindeki masanın çevresinde çeşitli kilit personel vardıS. Buna yapım müdürü, dövüş sanatları yönetmeni, görüntü yönetmeni ve çok daha fazlası dahildi. Tabii yabancı dublör ekibinden Ethan Smith de oradaydı.

‘Kore senaryo okumaları Hollywood’a oldukça benziyor. Belki biraz daha bastırılmış olabilir.’

Katılımcılar arasında idari direktör Kim So-hyang ve Netflix temsilcileri de vardı ve toplam katılımcı sayısı yüzün üzerine çıktı. ㅁ şeklindeki masanın başında doğal olarak PD Song Man-woo ve yazar Choi Na-na oturuyordu.

“Sıradaki oyuncuların tanıtımları var.”

Oyuncuların çoğu ya çaylaktı ya da nispeten bilinmiyordu. Bunlar arasında Hwalin, Ha Gang-su ve ön plana çıkan birkaç A listesindeki aktör, şapkalarını aşağıya indirmişti. Ayrıca sevimli ama kasvetli bir görünüme sahip yeni gelen Lim Hae-eun ve tazelik saçan Jo Moo-chan da oradaydı. Ancak onlar da sonuçta tanınmayan oyunculardı.

Bu kalabalık senaryo okuma oturumunun ana odağı şuydu:

“Jang Yeon-woo rolünü oynayacak olan Kang Woojin.”

“Merhaba, ben Kang Woojin. Seninle çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum.”

İlk çıkışından bu yana henüz ikinci yılında olmasına rağmen, Kang Woojin zaten dünya çapında tanınan bir aktördü ve etki ve etkileme açısından o, yurt içinde zirvedeydi.

‘Beneficial Evil’daki Jang Yeon-woo rolüyle artık ilk adımlarına başlıyordu.

Birkaç düzine saat sonra.

Yerel medya ‘Beneficial Evil’ ile ilgili makaleler yağdırmaya başladı.

『[Fotoğraflar] Netflix’in ‘Beneficial Evil’ dizisi, Kang Woojin’in de aralarında bulunduğu aktörler senaryo okumak için bir araya geliyor / Fotoğraflar』

『Netflix’in ‘Beneficial Evil’ dizisinin senaryo okuması başarılı bir şekilde sona erdi ve Kang Woojin başrolde parladı, dünyaya meydan okumaya hazır』

Tam olarak dört gün sonra, ayın 17’si Cuma.

‘Beneficial Evil’ ekibinin ilk yurt dışı çekimine sadece üç gün kaldı.

-Slayt!

Kang Woojin minibüse biner binmez fotoğraf çekimi programını bitirdikten sonra hemen telefonunu aldı. Choi Sung-gun at kuyruğuyla aynısını yaptı. Saat 16.00 civarındaydı. Woojin soğukkanlı ve kayıtsız tavrını sürdürürken içten içe oldukça endişeliydi.

‘Cannes Film Festivali duyurusu şimdiye kadar başlamış olmalı!’

Kore’de öğleden sonra olabilirdi ama Fransa’da sabahtı ve şu anda Cannes Film Festivali resmi seçimlerini yerinde duyuruyor olacaktı.

-Swipe.

Woojin hemen YouTube’u açtı. Bağlantı zaten paylaşılmıştı, dolayısıyla videoya erişmesi uzun sürmedi. Woojin’in izlediği canlı yayında Cannes Film Festivali’nin temsili figürü olan festivalin Direktörü yer aldı. Kelleşen bir yabancıydı ve bir ışık yağmuru altında sakince mikrofona konuşarak “Yarışmada” bölümü için seçilen 20 filmi duyurdu.

Bunlar bu yılki Cannes Film Festivali’nde öne çıkacak, ana etkinlik olacak filmlerdi.

‘Neyse ki, filmleri duyurmaya yeni başladılar.’

Woojin videoya odaklandı. Fransa’daki Cannes Film Festivali Direktörü Fransızca konuşmaya başladı. İlk film duyuruldu; bir Fransız filmiydi. İkincisi ise Japonya’dandı. Üçüncüsü Almanya’dan, onu İngiltere’den bir kişi takip etti. Duyurular devam etti. Çok geçmeden 15. film vizyona girdi. Bu arada Japonya tekrar arandı ama Kore’den hâlâ bahsedilmiyordu.

Sonunda.

’19’uncu!’

Duyuru sona yaklaşıyordu. Ancak 19. film de Fransa’dandı. Woojin neredeyse yüksek sesle küfrediyordu.

‘Ah, kahretsin!’

Ama bir şekilde soğukkanlılığını korumayı başardı.

O anda.

[“’Yarışmada’ bölümü için seçilen 20. film. Kore Cumhuriyeti’nden, Yönetmen Ahn Ga-bok’un ‘Leech’i.”]

‘Sülük’ en son duyuruldu.

****

Daha fazla bölüm için Patreon’uma buradan göz atabilirsiniz –> patreon.com/dreamscribe

Bu romanı beğendiyseniz, lütfen Novelupdates‘te inceleyin ve derecelendirin. Teşekkürler! 😊

En son güncelleme bildirimlerini almak veya hataları bildirmek için aşağıda bağlantısı verilen Discord sunucumuza katılın.

Discord Sunucusu: .gg/woopread-708613326262894654