Bölüm 322: Bomba (3)

Bölüm 322: Bomba (3)

Çevirmen: Dreamscribe

Kang Woojin’in gelişigüzel ağzından kaçırdığı bu yanıt,

“Kolayca 20 milyonu geçmesini bekliyorum.”

Oldukça neşeli bir düşünceyle başladı. Bu basın toplantısını tersine çevirmek ya da savaş ilanı yapmak niyetinde değildi. Derin bir niyeti olmadan basitçe cevap verdi.

‘Her neyse, konsepti korumam gerekiyor. Ama yalan söylemedim değil mi?’

Gerçek buydu.

‘Elbette başarılı olacak. Kaç izleyici olacağı belli değil. Yine de Island of the Missing’i geride bırakacağı kesin.’

Şu anda The Eerie Sacrifice of a Stranger, 20 milyon izleyiciyi aşan Island of the Missing’den daha yüksek puan aldı.

-[7/Senaryo (Başlık: The Eerie Sacrifice of a Stranger), SSS Grade]

Bu, minimum 20 milyon izleyici anlamına geliyordu. Elbette, The Eerie Sacrifice of a Stranger hem Kore’de hem de Japonya’da gösterime girecekti, yani iki ülke arasında toplam 20 milyonu aşabilirdi. Ne olmuş? Her neyse, yine de büyük bir başarı, değil mi? Bu salonda toplanan yüzlerce muhabir ve sayısız insan arasında The Eerie Sacrifice of a Stranger’ın geleceğini kabaca görebilen tek kişi Kang Woojin’di.

Bu yüzden sakin kaldı.

Bu arada, kamera flaşları bir anlığına yavaşladı. Bunun nedeni Kang Woojin’in cevabının yüzlerce muhabirin mırıldanmaya başlamasına neden olmasıydı.

“Kang Woojin az önce ne dedi?”

“20 milyon? 20 milyon dedi değil mi?”

“20 milyon izleyiciden mi bahsediyor?”

“Başka ne olabilir?”

Sonuçta The Eerie’yi düşünüp düşünmediği sorulduğunda Bir Yabancının Kurban Edilmesi başarılı olur, Woojin tereddüt etmeden 20 milyonun kolay olacağını söylemişti. Pek çok Japon muhabir, biraz şaşkın olsa da, sessizce kendi değerlendirmelerini yapmaya başladı.

‘Kendisine fazla güvenmiyor mu? Yani, bakın burada kaç kişi var.’

‘İfadesini değiştirmeden nasıl böyle bir şey söyleyebilir?’

‘Bunun özgüven mi yoksa kibir mi olduğunu anlayamıyorum.’

Birdenbire tuhaflaşan bu basın toplantısını izleyenler sadece muhabirler değildi. Canlı yayını izleyen on binlerce Japon izleyici de izliyordu.

-[The Eerie Sacrifice of a Stranger Press Conference Canlı Yayını!]

-[Canlı yayın]

-[49.872 kişi izliyor]

Şimdiye kadar izleyici sayısı neredeyse 50.000’e ulaşmıştı ve Woojin’in sözlerini duydukları anda çılgınca başladılar. sohbette yazıyor.

-Ha??? 20 milyon?!!

-Kang Woojin çok ileri gitmiyor mu??

-www Sanki düşünmeden cevap vermiş gibi görünüyor

-Kang Woojin’in düşünmeden hareket etmesinden gerçekten nefret ediyorum

-Kendine güvenmek iyi ama… 20 milyon izleyiciyi fazla hafife almıyor mu?

-Peki sorun ne?

-Kang Woojin!! Harikasın!!

-Bu arada, Kang Woojin tamamen siyah takım elbiseyle gerçekten iyi görünmüyor mu? Koreli oyuncuların kesinlikle muhteşem fiziği var.

·

·

·

Yorumlar o kadar hızlı geliyordu ki hepsini okumak imkansızdı. Kayıtsız kalan Kang Woojin’in yanında duran Japon aktörlerin ifadeleri de dikkat çekti. Woojin’e bakarken hepsinin gözleri hafifçe genişledi.

‘Vay be… bunu az önce oraya attı.’

‘Woojin’in açık sözlü olduğunu biliyordum ama bu kadar açık sözlü olacağını düşünmemiştim.’

Aynı şey Yazar Akari için de geçerli.

Önde duran Yönetmen Kyotaro’nun dudaklarına küçük bir gülümseme yayıldı. Beklediği davranışa tanık oluyordu. Neyse, ilk soruda Woojin’e saldıran muhabir kekeledi.

“……20 milyondan fazla paranın kolay olacağını mı söylüyorsun?”

Kang Woojin alçak sesle cevap verdi.

“Evet, ben de öyle dedim.”

O anda geçici olarak sönen flaşlar bir kez daha patladı.

-Pababak!!

Of Elbette hepsi Woojin’e yönelikti ve yüzlerce muhabir arasında düzinelercesi hızla dizüstü bilgisayarlarında yazmaya başladı. Japonya’da 20 milyon izleyiciye ulaşmak muazzam bir başarıydı. Tarihsel olarak yalnızca üç film bunu yapmıştı ve üçü de animasyon filmleriydi. Bir Japon filmi için en yüksek rekor 19 milyondu ve bu çok uzun zaman önceydi.

Son zamanlarda bileJapon film endüstrisi önemli ölçüde küçüldüğünden 10 milyon izleyiciye ulaşmak zordu.

Ancak, Japon aktör bile olmayan ama Koreli olan Kang Woojin, The Eerie Sacrifice of a Stranger prodüksiyonunun basın toplantısında filmin 20 milyon izleyiciyi geçeceğini cesurca ilan etti. Her ne kadar bu onun isteklerini gösterme anı olsa da, genellikle 20 milyon gibi gerçekçi olmayan rakamları atmamak daha iyidir. Aksi takdirde daha sonra çok fazla gereksiz gürültüye yol açar. Amaca ulaşılamadığı takdirde eleştirilerin ek bir avantaj olduğunu belirtmeye bile gerek yok.

Her şeyden önce muhabirler Kang Woojin’in açıklamasındaki “kolayca” kelimesine odaklandılar.

”Kolayca’ demek, onun 20 milyon izleyiciyi aşmanın o kadar da büyütülecek bir şey olmadığını iddia ettiği anlamına geliyor, değil mi?’

Başka bir deyişle, sadece onları geçmeyeceklerini ima ediyordu. Kolayca 20 milyon izleyiciye ulaştılar ama aynı zamanda çok daha fazlasını da hedefliyorlardı. Koreli bir aktör, Japon pazarında efsanevi bir gelecek öngörüyordu. Kesinlikle tuhaf bir sahneydi ve Woojin’in beyanı basın ve kamuoyu için başlıca yemdi.

Şu anda yüzlerce muhabirin aklında.

‘Hehe, güzel, güzel. Yazacak çok şey var.’

Sadece birkaç saat içinde yayınlayacakları makalelerin ana başlıklarına zaten karar vermişlerdi.

Bu arada biraz kaotik olan Bir Yabancının Ürkütücü Kurban’ı basın toplantısı devam ediyordu. Yönetmen Kyotaro’dan başlayarak, tüm oyuncuların selamları vardı, Yönetmen Kyotaro ve Yazar Akari’den The Eerie Sacrifice of a Stranger’a kısa bir genel bakış ve ardından sunucunun önceden ayarlanmış sorularını yanıtlayan oyuncular vardı.

Bir saat göz açıp kapayıncaya kadar geçti.

O zaman.

“Şimdi muhabirlerin sorularını alacağız.”

Sıra yüzlerce muhabirin elindeydi. Sorularını özgürce sorabilmeleri için. Elbette her muhabir hevesle elini kaldırdı. Ancak herkesi dinlemek mümkün olmadığından sunucu rastgele birini seçti. Ön sırada en solda oturan tombul bir erkek muhabirdi.

Seçilen muhabir.

-Swish.

Bakışlarını sahnede üçüncü sırada oturan alaycı oyuncuya sabitledi. O, Kang Woojin’di.

“Kang Woojin, Koreli bir aktör olarak, The Eerie Sacrifice of a Stranger’a katılırken biraz baskı hissetmiş olmalısınız, ancak artık çekimler bittiğine göre, The Eerie Sacrifice of a Stranger’ı nasıl tanımlarsınız?”

Woojin’in yanıtı hızlı geldi.

“Bunun Japon film endüstrisi üzerinde büyük bir etki yaratacak ilk film olduğuna inanıyorum. Pek çok şey olacak. değişim.”

Yüzlerce muhabirin gözünün açılmasına neden olan bir cevap bir kez daha oldu. Bu, atılan ikinci bombaydı. Bu noktada basın toplantısını izleyenler şöyleydi.

-[60.021 kişi izliyor]

Sayı 60.000’i aşmıştı ve salonun en arkasından sessizce izleyen Başkan Hideki kıkırdadı.

‘Kang Woojin, gerçekten yıldız kalitesine sahip. İşleri böyle karıştırmak, insanlar eleştirse bile merakları patlayacak.’

Görünüşe göre Kang Woojin sınır tanımayan bombalar atmaktan oldukça hoşlanıyordu. Ama bundan sonra bile.

“Sonraki soruya geçeceğiz, evet, oradaki gözlüklü muhabir.”

“B-ben de! Benim de Kang Woojin’e bir sorum var!!”

Bomba atma devam etti.

İki gün sonra, ayın 23’ü Pazartesi. Kore.

Japonya’daki üç günlük kısa programını tamamladıktan sonra Kang Woojin önceki gece Kore’ye dönmüştü. Şimdi, ayın 23’ünün sabahı, işe giderken asansördeydi.

‘Ah, çok kasıldım.’

Hiçlik alanı olmasaydı muhtemelen şimdiye kadar ölmüş olurdum, değil mi? Woojin içinden mırıldandı. Şapkasını aşağı indirdi ve ifadesiz yüzü sayesinde esnemesini bastırırken telefonunu çıkardı. Birikmiş mesajları kontrol etmek üzereydi ama bunun yerine yön değiştirdi ve portal sitesini açtı.

Ana manşetler anında belirdi.

Kang Woojin’in yüzü bunların her yerindeydi.

『[Yıldız Fotoğrafı] Bir Yabancının Ürkütücü Kurban Edilmesi basın toplantısı, Kang Woojin’in 200’den fazla muhabirin önünde yaptığı cesur açıklama / Fotoğraf』

Bombalar Kang Woojin Japonya’da bırakıldı, Kore’de de tanıtıldı.

‘Neden bu konuda bu kadar yaygara koparıyorlar?’

Fakat gerçekçilik duygusu eksikti. Sonuçta Kore’de patlayan makaleler sadece Japonlardan alınmış parçalardı.sosyal medya ve çevrimiçi topluluklar. Biraz daha çaba harcayanlar sadece Japonca makalelere atıfta bulundular. Woojin’in parmakları tekrar hareket etti. Yerel portal sitesinden çıktı ve bir Japon arama motoruna giriş yaptı.

Çok geçmeden Woojin içinden bir ünlem çıkardı.

‘Vay canına, bu dünden bile daha çılgın, değil mi?!’

Gerçekte, Japon medyasının zaten kaos içinde olduğunu söylemek abartı olmaz. Hepsi kimin yüzünden? Kang Woojin.

『「Kang Woojin」 The Eerie Sacrifice of a Stranger basın konferansında cesurca şunu açıkladı: “Kolaylıkla 20 milyonu aşacaktır.”』

『”Güven mi yoksa kibir mi?”, 「Kang Woojin」 The Eerie Sacrifice of a Stranger’ın 20 milyon izleyiciyi aşacağını tahmin ediyor』

Japonya’nın bir numaralı arama sitesindeki haber sıralamaları neredeyse Kang Woojin’in hakimiyetindeydi. Aslında, Bir Yabancının Ürkütücü Kurban’ı yapımı basın toplantısı sona erdiğinden beri durum böyleydi. Katılan Japon muhabirler hemen makaleler yayınladılar ve sonraki iki gün içinde balon gibi büyüdükçe büyük ilgi gördü.

『「Japon film endüstrisi üzerinde büyük etkisi olan ilk film」-Kang Woojin ‘etki’ ile ne demek istiyor?』

Japonya’nın TV ağları, film endüstrisi, yapım şirketleri, ajanslar – herkes Woojin’e odaklanmıştı. Japon halkının çoğu da öyle. Bu atmosfer ayın 24’ünde, basın toplantısının ertesi gününe kadar devam etti.

Hayır, aslında daha da yoğunlaşmıştı. Japon medyası daha fazla hikaye yaymaya devam etti.

『Kang Woojin’in Bir Yabancının Ürkütücü Kurbanı basın toplantısındaki cesur açıklaması, sosyal medyada bir dalgalanma etkisi yarattı!』

Kamuoyu da katıldı ve yangını daha da körükledi. Gerçeklerin yanı sıra söylentiler ve spekülatif dedikodular da yaygındı. Woojin’in attığı bombaların etkisi tüm Japonya’ya yayıldı.

-Kendisine çok fazla güveniyor.

-Eh, orijinal eser çok popüler olduğundan başarılı olması kaçınılmaz, ama Kang Woojin abartmıyor mu?

-The Eerie Sacrifice of a Stranger nihayet sakinleşti… ve şimdi yine daha fazla tartışma var…

-Ne tür bir film bu? Japon film endüstrisi üzerinde bu kadar büyük bir etki yaratacağını mı iddia ediyor? wwwww

-Eh, yayınlandığında kesinlikle izleyeceğim!

-Her şeye rağmen, basın toplantısında tamamen siyah takım elbiseyle Kang Woojin en iyi görünüyordu!! O çok yakışıklı….

·

·

·

İlginç olan şu ki, The Eerie Sacrifice of a Stranger ve Woojin Japonya’da ilgi gördükçe Japon kamuoyunda merak da arttı.

-Kang Woojin’in The Eerie Sacrifice of a Stranger’da nasıl bir oyunculuk sergilediğini merak ediyorum.

-Ben bir yabancı değilim. Kang Woojin hayranıyım ama onu eleştirmekten vazgeçeceğim. Filmi izleyene kadar bekleyeceğim.

Olumsuz duygular besleyenler bile meraktan kendini alıkoyamadı. Kang Woojin’in bu şekilde davranması için The Eerie Sacrifice of a Stranger’ı tam olarak nasıl filme almışlardı?

Belki de sadece biraz gösteri yapıyordur?

Kang Woojin Japonya’da büyük bir heyecan yaratmış olsa da aslında kendisi öyleydi.

‘Şuna bakın, Kore’ye döndüğümden beri The Eerie ile ilgili söylentiler üzerinde pek bir etkisi olmadı. Fedakarlık mı?’

Fazla dikkat etmeden sadece programına devam ediyordu. Bunun sonucunda zaman hızla geçti. Ayın 26’sından itibaren Woojin, Leech’in ana poster çekimine başladı. Resmi olarak Cannes’a gönderilecek olan posterdi. Son derece gizlilik içinde yürütüldüğü için çekimde yalnızca gerekli personel hazır bulundu.

Poster çekimi set ve dış mekanlar arasında dönüşümlü olarak yapıldı. Yaklaşık iki günde tamamlandı.

Poster için iki ana konsept çektiler ve her konseptte farklı duygular yaratacak şekilde kompozisyonu ve arka planı biraz ayarladılar. Sonunda yüzlerce fotoğraf çekildi.

Bunların arasından yalnızca bir poster seçme görevi Yönetmen Ahn Ga-bok’a düştü.

Kang Woojin bunun beklediğinden daha az özel olduğunu düşündü.

‘Cannes’a gönderecekleri için özel bir şey olacağını düşünmüştüm, ama tıpkı başka bir film posterini çekmek gibi, öyle değil mi?’

İçten bir şekilde mırıldandı. Bunun kolay bir iş olduğunu düşünerek önceki gerginliğinin azalmasına eğlendi. Daha sonra Woojin hemen bir sonraki programına geçti. Her zaman olduğu gibi, katılmanız gereken çok sayıda etkinlik vardı.

『Globa’ya hazırlanırken Beneficial Evil dövüş sanatları eğitiminden kamera arkası fotoğrafları yayınlandıSerbest mi bırakacağım?』

Programları arasında en önemlisi Beneficial Evil için dövüş sanatları eğitimiydi.

Yaklaşık bir hafta sonra.

Ağustos sona erdiğinde ve Eylül başladığında, birkaç gün çoktan geçmişti. Hava artık tamamen sonbahara dönüyordu ve sokaklardaki insanların kıyafetleri kalınlaşıyordu.

Bugün 6 Eylül Pazartesi idi.

Burası büyük bir film şirketinin kurgu odasıydı. Kurgu odası biraz loştu, birçok monitör ve sıkışık ekipmanlarla doluydu. Arka tarafta kanepeli bir dinlenme alanı vardı ve yuvarlak bir masanın üzerinde kalın plastik tahtalara iki tanıdık poster iliştirilmişti.

Her iki posterde de belirgin bir şekilde Kang Woojin yer alıyordu.

Odada birkaç kurgu personeli görünüyordu. Bunların arasında, en uçta oturan ve kurgu ekipmanını kullanan yaşlı bir adam da vardı.

Usta yönetmen Ahn Ga-bok’du.

Burası elbette Leech filminin kurgu odasıydı.

“……”

“……”

Çok fazla konuşma olmadı. Kısa beyaz saçlarıyla yönetmen Ahn Ga-bok merkezdeydi ve kurgu sürecini sürdürüyordu. Sürecin tüm yönlerini ele alırken yaptığı hareketler kesindi ve gereksiz eylemler içermiyordu.

“Müziği çalın.”

Her şeyi en ince ayrıntısına kadar bilen biri gibi konuştu.

“Kes, sıradaki.”

Yönetmen Ahn Ga-bok da dahil olmak üzere toplamda yaklaşık on kişi vardı ve yemek zamanları dışında neredeyse kurgu odasında kalıyorlardı. Ancak buna rağmen hiçbir yorgunluk belirtisi yoktu ve herkes mükemmel bir uyum içinde çalışıyordu. Bu muhtemelen Yönetmen Ahn Ga-bok’un deneyimli karizması ve temel deneyimi sayesinde oldu.

O gecenin ilerleyen saatlerinde.

Gecenin ilerleyen saatlerinde. 23:45 civarında, kurgu ekipmanının ortasında oturan Yönetmen Ahn Ga-bok, önündeki monitöre yoğun bir şekilde bakarken aniden.

-Swish.

Sandalyesine derin bir şekilde yaslandı ve kısa bir süre mırıldandı. Sesi kaba ve boğuktu.

“Bitti.”

Çok geçmeden çevresinde oturan birkaç düzenleme personeli bakışlarını ona çevirdi. Kimse ağzını açmamasına rağmen herkesin gözleri aynı düşünceyi dile getirdi.

‘Bir daha söyle!’

Fark etse de etmese de, pürüzlü yanaklarını ve alnını ovuşturan Yönetmen Ahn Ga-bok alçak bir sesle tekrar mırıldandı.

“Bu yeterince iyi.”

Birden birkaç kurgu personeli ayağa fırladı ve çılgın tezahüratlar yaptı. Hatta bazıları etrafa sıçradı. Bu sırada önündeki birçok monitöre bakan Yönetmen Ahn Ga-bok küçük bir kıkırdama verdi.

“Beklediğimden daha erken bitirdik.”

Lech’in son düzenlemesi tamamlandı. Fırlatmaya hazırdı.

İki gün sonra, ayın 8’inde.

Sabah 9 civarında, büyük bir siyah minibüs büyük bir film şirketinin yer altı otoparkında durdu. Park halindeki minibüsten tanıdık siyah saçlı bir adam indi.

“……”

Her zamanki gibi Kang Woojin kayıtsız bir ifade takındı. Krem rengi bir ceket giymişti. Woojin minibüsten indikten sonra Choi Sung-gun ve ekip üyelerini bekledi ve bir yandan da kendini sakin tutmaya çalışıyordu. Dışarıdan sağlam görünüyordu ama içten içe zihinsel kontrolüyle meşguldü. Şu anda gerginlik seviyesi oldukça yüksekti. Daha doğrusu beklentiye daha yakındı.

Nedeni basitti.

Yaklaşık bir saat içinde Cannes’a gönderilecek olan tamamlanmış filmin ekran testini yapmak üzereydiler.

‘Kahretsin, Cannes’a gidecek bir film olduğu için mi? Neden diğer filmlerden daha gerginim?’

Dünyanın üç büyük uluslararası film festivalinin en prestijlisi olan Cannes’a gönderilecek olan film seti Leech’in son ürününü test etmek üzereydiler.

****

Daha fazla bölüm için Patreon’uma buradan göz atabilirsiniz –> patreon.com/dreamscribe

Bunu beğendiyseniz roman, lütfen onu Novelupdates‘te inceleyin ve derecelendirin. Teşekkürler! 😊

En son güncelleme bildirimlerini almak veya hataları bildirmek için aşağıda bağlantısı verilen Discord sunucumuza katılın.

Discord Sunucusu: .gg/woopread-708613326262894654