Bölüm 318: İkna!

Bölüm 318: İkna!

“Büyük amca, gerçekten İlk Prens’in geleceğin imparatoru olacağına inanıyor musun?” Wang Chong aniden sordu.

Bu sözleri duyunca Wang Gen’in yüzünde şok anında ortaya çıktı.

“Chong-er, ne diyorsun! Ne söylediğinin farkında mısın?”

Wang Gen, Wang Chong ile her zaman samimi bir sesle konuşmuştu. Ancak Wang Chong’un sözlerini duyduktan sonra yüzü anında sertleşti.

“Bu sözleri burada söylemeniz büyük şans. Başkaları bunu duysa ve niyetimizi yanlış anlasa, bunun ne gibi olası sonuçlar doğurabileceğini anlıyor musunuz?”

Wang Chong’un sözleri başkaları tarafından duyulur ve yayılırsa, bu kesinlikle büyük bir kargaşaya neden olur.

“Büyük amca, ne yaptığımı biliyorum.”

Ancak Wang Chong durum karşısında beklenmedik bir şekilde sakindi.

Büyük Amca Wang Gen’e her zaman büyük saygı duymuştu. Çoğu zaman, Wang Klanı’nın çıkarlarını her zaman aklında tutuyordu ve davranışları da bunu yansıtıyordu.

Ancak, Birinci Prens ile ilgili meselede Wang Chong, Wang Gen.’le anlaşamadı ve aynı fikirde olmamalıdır.

“… Büyük amca, Birinci Prens’in tahta çıkmaması durumunda Wang Klanımız üzerindeki sonuçlarını hiç düşündün mü?”

Wang Gen’e göre bu sözler bir şimşek çakmasını andırıyordu ve o hemen şok içinde dondu.

Birinci Prens tahta çıkamazsa ne olurdu? Wang Gen daha önce hiç böyle bir olasılığı gerçekten düşünmemişti.

“Chong-er, sen hâlâ çok gençsin. Anlamadığın bazı şeyler var. Antik çağlardan beri babasının kariyerini en büyük oğul devraldı. İlk Prens kaldığı sürece diğer prensler için umut olmayacak. Üstelik sen Birinci Prens hakkında bilgi eksikliğin var. Her ne kadar Majesteleri onu henüz veliaht prens olarak atamasa da üstlendiği rol de diğer prenslerden farklı değil. Çok şey var.

“Kraliyet sarayındakiler veya dışındakiler, herkes benimle aynı görüşü paylaşıyor.”

Wang Gen, ilk şokun ardından hızla sakinleşti.

Çoğu zaman siyaset, durumu okumakla ilgiliydi ve yeterli deneyim olmadan bunu yapmanın imkansız olduğunu söyledi. İlk Prens imparator olarak taç giymemiş olabilir ama Wang Gen’e göre böyle bir durum kesinlikle imkansızdı.

“Büyük amca!” Wang Chong başını salladı

“Diğer konularda seni dinlemeye hazırım ama bu konuda seninle aynı fikirde olamadığım için lütfen beni bağışla. Büyük amca, babanın kariyerini devralanın her zaman en büyük oğul olduğunu söyledi ve ben de bu noktada seninle aynı fikirdeyim. Ancak, eğer İlk Prens gerçekten bu kadar seçkin biriyse ve Majesteleri onu çok iyi düşünüyorsa, o zaman neden Majesteleri onu resmi olarak veliaht prens olarak atamadı?”

Kraliyet sarayındaki meseleler hiçbir zaman göründüğü gibi olmadı. Eğer büyük amca, yalnızca Birinci Prens’i destekleyerek kendisini refah içinde bir hayatın beklediğini düşünüyorsa, bu meseleyi fazla hafife alıyordu.

Prensler Savaşı’nda her şeyi ‘olduğu gibi’ almak son derece tehlikeliydi.

“Bu…” Wang Gen, Wang Chong’un şüphesine yanıt vermek için ağzını açtı, ancak bir sonraki anda donup kaldı.

Bilge İmparator, Birinci Prens’e büyük bir güven duyuyordu, Wang Gen bundan emindi. Aksi halde, Birinci Prens ile ittifak kurmayı seçmezdi.

Ancak Wang Chong’un sözlerini duyunca, bunun nedeni Wang Chong’un şüphelerinin mantıklı olmasıydı.

Bilge İmparator, Birinci Prens’e çok değer veriyordu ve hatta onun kraliyet sarayındaki tartışmalara katılmasına bile izin vermişti. Bu açıdan, ona bir veliaht prensten farklı davranmıyordu.

Ancak garip olan, Bilge İmparator’un henüz Birinci Prens’e Veliaht Prens unvanını vermemiş olmasıydı.

İlk Prens daha gençken, üzerinden çok zaman geçmişti ve bu tartışma artık bitmişti. Wang Gen bile bir zamanlar bu konu hakkında kafası karışmıştı ama bu konu üzerinde fazla düşünmemeyi tercih etti

“Chong-er, Birinci Prens.Majestelerinin en büyük oğludur. Eğer Majestelerinin onu veliaht prens olarak atamaya niyeti yoksa siyasete katılmasına izin vermezdi. Dahası, Majestelerinin onu henüz veliaht prens olarak atamamış olması gelecekte bunu yapmayacağı anlamına gelmiyor,” diye savundu Wang Gen.

Bir nehri dondurmak için soğuk bir geceden fazlası gerekir. Wang Gen’in Birinci Prens ile ilişkisi bir hevesle kurulmadı, çok uzun bir zaman dilimi içinde şekillendi.

Wang Chong’un sadece birkaç kelimeyle ikincisinin izlenimini değiştirmesi imkansızdı.

“… Ayrıca Majesteleri bilge bir imparator, başarıları öncekilerden çok daha üstün olan büyük bir hükümdardır. Oğullarının birbirlerini öldürmelerine izin vereceğini mi sanıyorsun?” Wang Gen, İlk Prens’in tahtı başarıyla ele geçirebileceğine neden inandığına dair güvenini açıklayarak söyledi.

Şu anki Bilge İmparator, hem kraliyet sarayı içinde hem de ötesinde tarihteki en büyük hükümdar olarak biliniyordu. Onun ellerinde Büyük Tang, kendisini çöküşünden kurtarmayı ve etrafındaki tehditlerin üstesinden gelmeyi başardı, böylece benzeri görülmemiş bir refah çağına ulaştı.

İster ölçek ister zenginlik olsun, öncekileri çok geride bırakmıştı. Altı yüz binden fazla kişiden oluşan seçkin ordusuyla Büyük Tang, Ü-Tsang, Doğu ve Batı Türk Kağanlıkları, Goguryeo veya Mengshe Zhao gibi güçlü ulusları bile bastırmayı başardı.

Ü-Tsang’ın gururlu Tibetlileri bile Büyük Tang’a karşı bu kadar uzun süre ayakta kalabilmelerinin tek nedeninin Ü-Tsang’ın benzersiz coğrafi konumu olduğunu kabul etmek zorunda kaldı. Ü-Tsang’ın platodaki ortama uyum sağlayamaması, onlarca yıldır hızla büyüyen bu ülkelerin hala Büyük Tang’a karşı derin bir korku taşımasına rağmen

Ve bunların hepsi Bilge İmparator’dan kaynaklanıyordu! Şüphesiz Büyük Tang, zirvedeydi.

Eğer Bilge İmparator, önceki imparatorlara olan saygısından dolayı tarihçiler tarafından “Tarihin En Büyük İmparatoru” olarak taçlandırılırdı.

Wang Gen, böylesine bilge bir hükümdarın yönetimi altında hizmet etmesine izin vererek, çoğu zaman mutlu olmuştu.

Büyük amcasının ciddi ve kendine güvenen ifadesini gören Wang Chong, kalbinde aşırı bir ağırlık hissetti.

Sonunda büyük amca hâlâ önceki hayatında izlediği yolda yürüyordu. Bilge İmparator gerçekten de bilgeydi ama bunun ondan yapmasını istediği şeyle pek ilgisi yoktu.

Büyük amca muhtemelen sadece soydaşlarının birbirini katletmesi trajedisinin yaşanacağını hayal bile edemezdi.

O zamanlar meselede çok fazla gizem vardı. Olaylara şahsen tanık olan biri olarak bile Wang Chong’un anlamlandıramadığı pek çok şüphe vardı.

Bununla birlikte, Wang Chong’un emin olduğu bir şey varsa o da büyük amcasının şu anda yaptığı şeyin yavaş yavaş tüm Wang Klanı’nı korkunç bir uçuruma sürüklediğiydi.

Eğer büyük amcayı durduramazsa, ne kadar güçlü olursa olsun. Wang Klanı şu anda sanki geçici bir bulut gibi ortadan kaybolacakmış gibi görünüyordu.

Büyük amcanın kafası hala karışık olduğundan, Wang Chong onu düşüncelerinin çok hatalı olduğu ve kendine olan güveninin boşa çıktığı konusunda uyarmanın bir yolunu bulmak zorundaydı.

“Büyük amca, sence Majesteleri bilge bir hükümdar olduğu için prensler taht için savaşmazlar mı? Tarihte pek çok bilge hükümdar vardı ama hiçbiri bu trajediyi önlemeyi başaramadı.

“Han İmparatoru Wu, Liu Che, Batı Bölgelerini ve Jiaozhi’yi fethederek Orta Ovaların nüfuzunu tarihte ilk kez batı ve güney sınırlarının ötesine genişletti. Hem yönetimindeki hem de askeri gücündeki başarılarıyla itibar kazandı. Ancak Şamanik Gu Felaketinde, halefi Veliaht Prens Yi intihar etti ve Prenses Zhuyi ile Prenses Yangshi kendilerini asmak zorunda kaldılar. Onbinlerden fazlaBu olayda da çok sayıda insan yaralanmış veya öldürülmüş, pek çok prestijli klan bu felakette yok olmuştur.

“Başbakan Gongsun O dönemde siyasete hakimdi ve aynı zamanda kraliyet soyuna sahip olduğu da biliniyordu. Gongsun Klanı aynı zamanda Savaşan Devletler Dönemi’ne kadar uzanan bir mirasa sahip güçlü bir aile olarak biliniyordu. O zamanlar pek çok kişi ona Büyük Han’ın Bir Numaralı Klanı diyordu. Duruş ve nüfuz açısından büyükbabamız bile onlarla boy ölçüşmekte zorlanırdı. Ancak tek bir olay nedeniyle tüm klanları yok edildi.

“Güçlü Gongsun Klanı’nın bile bu kadar kolay yok edilebileceği göz önüne alındığında, büyük amcamız Wang Klanımızın farklı olacağını mı düşünüyor?” dedi Wang Klanı sert bir şekilde.

Prensler ve prensesler bile devasa bir satranç tahtasının sadece parçalarıydı, söylemeye gerek yok.

Dük Jiu’nun varlığı nedeniyle olağanüstü bir konumdaydı, hâlâ geçmiş Gongsun Klanı gibi güçlü klanlarla kıyaslanamazdı.

Büyük amca, Bilge İmparatorun bu tür bir felaketin meydana gelmesine asla izin vermeyeceğini düşünüyordu, ancak gerçek onun düşüncelerine aykırıydı. İmparator ne kadar büyükse, onu geçince paramparça olma ihtimali de o kadar yüksekti.

“İlk İmparator (Qin Shi Huang) döneminde, Veliaht Prens Fu Su en büyüğüydü. şefkatli, anlayışlı ve anlayışlı biri olarak biliniyordu, bu da onu taht için güçlü bir aday yapıyordu. Hayatı boyunca hiçbir hata yapmamış, davranışları örnek teşkil etmiştir.

“Ancak Birinci İmparator’un ölümüyle Veliaht Prens Fu Su intihara zorlandı ve en büyük askeri güce sahip olduğu bilinen güçlü Meng Klanı tamamen yok edildi.

“Yao Shun’a, Shun Yu’ya ve Yu da Kont Yi’ye tahttan çekildi. Bu, eski çağlarda yaygın olarak görülen geleneksel bir tahttan çekilme geleneğidir. Ancak Kont Yi, Yu’nun oğlu tarafından öldürüldü ve Yu komutasındaki iki nüfuzlu yetkili, Zhao ve Meng de bu olayın sonucunda idam edildi.

“Büyük amca, Han İmparatoru Wu, Qin Shi Huang ve Büyük Yu, hepsi Orta Ovaların büyük imparatorlarıdır. Veliaht Prens Yi, Veliaht Prens Fu Su ve Kont Yi, hangileri dürüst adamlar ve taht için güçlü adaylar değildi?

“Gongsun He, Gongsun Jing, Meng Tian, Meng Yi, Zhao, Meng… Hangileri yetenekli memurlar değildi? çağlarında muazzam bir güce sahip miydi? Ancak, Han İmparatoru Wu, Qin Shi Huang ve Büyük Yu gibi bilge imparatorların döneminde veliaht prensin görevden alınacağını kim düşünebilirdi?

“Bir şeyin mutlaka olacağını söylemiyorum ama tarih bile bu tür olaylarla boğuştuğuna göre, büyük amca bu dönemde aynı şeyin yaşanmayacağını güvenle söyleyebilir mi?” Wang Chong ciddi bir şekilde söyledi. Zaten çok dolambaçlı bir şekilde konuşmuştu. Kader Taşı’nın kısıtlamaları nedeniyle gelecekteki olaylar hakkında çok fazla bilgi veremezdi. Şu anda yapabileceği en iyi şey buydu.

Büyük amcanın ne düşündüğüne bakmaksızın, Wang Chong’un ona biraz akıl vermesi gerekiyordu. En azından karşı tarafa bu dünyada hiçbir şeyin kesin olmadığını anlamasını sağlamalıydı.

__________________________

Tl Notlar:

Gu, antik Çin’deki kabileler tarafından kullanılan bir kara büyü aracı olarak düşünülebilir.

Gu, şamanların yetiştirdiği ve diğerlerini rahatsız etmek için kullandığı zehirli solucanlardır. Tıpkı zehir gibi, aşırı zarar vermekten, kişiyi şamanın kontrolü altına almaya kadar çok çeşitli etkileri vardır.

Şaman Gu’nun Felaketi(巫蛊之祸)

Bu tarihteki gerçek bir olaydır. Bu, M.Ö. 91 yılında Wu İmparatoru Han’ın hâlâ iktidarda olduğu dönemde meydana gelen siyasi bir fırtınaydı.

O zamanlar Wu İmparatoru Han, gerileme yıllarında zaten 66 yaşındaydı. ve çeşitli hastalıklara yakalanmıştı.

Kraliyet sarayının bir yetkilisi olan Jiang Chong, Veliaht Prens Yi ile bir anlaşmazlık yaşadı ve onun taç giyme töreninden sonra onu öldürebileceğinden korkuyordu.

Böylece Jiang ChOng, Han İmparatoru Wu’yu, hastalığının ardındaki nedenin kraliyet sarayında kalan bir “gu aura”dan kaynaklandığına ve orada kaldığı sürece Han İmparatoru Wu’nun asla iyileşemeyeceğine ikna etmek için Su Wen ve diğer birkaç kişiyle komplo kurdu.

Alarma geçen Wu İmparatoru Han, derhal Jiang Chong’u konuyu araştırması için görevlendirdi.

Böylece Jiang Chong, kraliyet sarayının çevresindeki çeşitli yerleri aramaya başladı ve sonunda araştırması onu kraliçenin ve veliaht prensin sarayına “gösterdi”. Orada hizmetkarlara işkence yaptı ve sorguya çekti ve sonunda önceden hazırladığı bir vudu bebeği çıkardı ve şöyle dedi: “Veliaht prensin evinde birkaç vudu bebeği bulduk ve ayrıca Majestelerine küfreden birkaç parşömen de vardı. Bunu Majestelerine rapor etmeli ve kafasını uçurmalıyız!”

Köşeye sıkışan Veliaht Prens Yi, bu konuyu kendisine açıklamak için Han İmparatoru Wu’yu bulmaya çalıştı ama sonunda Jiang Chong ve müttefikleri tarafından engellendi. Sonunda imparatorluk eğitmeni Veliaht Prens Yi’yi bu yozlaşmış yetkilileri ortadan kaldıracak bir orduya liderlik etmeye ikna etti. Böylece Veliaht Prens Yi bir ordu kurdu ve Jiang Chong ile müttefiklerini öldürdü. Ancak komploculardan biri olan Su Wen kaçmayı başardı ve Han İmparatoru Wu’ya Veliaht Prens Yi’nin bir darbe planladığını bildirdi.

Oğlunun eylemleri karşısında şok olan Han İmparatoru Wu, Veliaht Prens Yi’yi bastırmak için bir ordu gönderdi. Sonunda her iki ordu da çatıştı ancak Veliaht Prens Yi’nin ordusunun kritik bir dezavantaja sahip olduğu ortaya çıktı. Sonunda umutsuzluğa kapılan Veliaht Prens Yi intihar etti.

Kraliyet sarayında hiç kimse imparatorun öfkesini üzerlerine çekme korkusuyla bu konu hakkında konuşmaya cesaret edemiyordu. Ancak, Huguan’ın Üçüncü Yaşlısı Linghu Mao olarak bilinen bir yetkili, komplocuların ceza almadan kaçtığını görmek istemeyen, imparatora veliaht prensin neden bir darbe düzenleyemeyeceğini belirten bir anıt yazdı. Anıtı okuduktan sonra Han İmparatoru Wu da konuyu şüpheli buldu ve konuyu araştırdı. Sonunda, veliaht prense komplo kurulduğunu anladı ve kendisini kandırıp kendi oğluna düşman eden herkesi öldürdü. Ama elbette o zaman çok geçti.

—

Prenses Zhuyi ve Prenses Yangshi’ye gelince, onların işi aynı dönemde gu ile ilgili ayrı bir mesele yüzünden bitmişti. (Bu konu Veliaht Prens Yi olayından önce gelmişti)

O zamanlar Başbakan Gongsun He’nin oğlu, askeri fonları zimmete geçirmekten tutuklanmıştı. İmparatoru yatıştırmak ve oğlunu kurtarmak için Gongsun He, Zhe Anshi olarak bilinen aranan bir suçluyu şahsen tutukladı.

Ancak kinci Zhe Anshi geri döndü ve Gongsun He’nin Prenses Yangshi ile zina yapan oğluna suç attı ve Gongsun Klanının, Han İmparatoru Wu’yu lanetlemek için kraliyet sarayına vudu bebekleri gömdüğünü iddia etti.

Öfkelenen Han İmparatoru Wu, tüm Gongsun Klanının ve akrabalarının öldürülmesini emretti. Gongsun Klanının uzak akrabası Kraliçe Wei Zifu’nun kızı Prenses Zhuyi bile suça karıştı ve sonuç olarak öldürüldü. Güçlü Wei Klanı bu olaydan sonra düşüşe geçti. (Wei Klanı ile Gongsun Klanı’nın akraba olduğunu ve o zamanlar aralarında bir başbakan Gongsun He ve bir kraliçenin bulunduğunu göz önünde bulundurursak olağanüstü güçlü bir klan olduklarını unutmayın)

Her iki olay da aynı dönemde meydana geldiğinden toplu olarak “Şamanik Gu Felaketi” olarak adlandırılırlar.

(Hikayeler Çince Wikipedia ve Baidu’dan referans alınarak çevrilmiştir.)

Vay, burada o kadar uzun bir hikaye yazdım ki o yüzden seni diğer bağlamlarla sıkmayayım o zaman!