Bölüm 317: Büyük Amcayla Tanışmak!

Bölüm 317: Büyük Amcayla Tanışmak!

Gecenin karanlığında sessizlik hakim oldu.

Ruh damarının yakınındaki gölgeler yavaşça geri çekildi.

“AHHH…!”

Zaman zaman acı dolu bir çığlık duyuluyordu ama sıradağlara barış hızla yeniden sağlanıyordu.

Ruh damarındaki ruhsal enerji aşırı derecede yoğunlaşmıştı ama kimse ona yaklaşmaya cesaret edemedi. İlk günün ardından düzinelerce cesedin ortaya çıkmasının ardından herkes, müthiş bir varlığın ruh damarını işgal ettiğini öğrendi.

Sanki araziye dalmaya cesaret edenler başka bir dünyada kaybolmuş gibiydi. Bir ceset aniden sisin içinden fırlamadan önce bölge birkaç dakika boyunca tamamen sessiz kalacaktı. Bu cesetler, işgalcilerin nasıl korkunç bir şekilde öldürüldüğünü ortaya çıkardı ve izleyenlerin tüylerini diken diken etti.

Böylece hızla içeri dalacak kadar aptal olanlar durdu.

Dünya üzerinde şafak yavaş yavaş ağarırken kalabalık yavaş yavaş geri çekildi.

—

Ruh damarının merkezde olduğu dağda, kalın bir sis tabakasının ortasında, Şeytani İmparator Yaşlı Adam, derin bir nefes vermeden önce dağın ötesindeki mesafeye baktı. Gecenin başlangıcından şu ana kadar pek çok kötü niyetli casus dalgasıyla uğraşmıştı.

Ancak dağın ötesindeki adamların sayısı artmaya devam etti. Şeytani İmparator Yaşlı Adam bile bu konuda biraz sıkıntılı hissetmekten kendini alamadı. Herhangi bir zorlayıcı yöntem olmadan onları kontrol altında tutmak onun için zor olurdu. İşgalci uzmanlardan birkaçını katletmeye yüreğini koyduktan sonra çoğunu caydırmayı başardığı için şanslıydı.

Aksi takdirde, herhangi biri ruh damarından özgürce gelip gidebilseydi, bu büyük bir karmaşa olurdu.

Wang Chong’un planladığı eğitim rejimleri de etkilenecek.

Şeytani İmparator Yaşlı Adam, gevşek kollarından bir güvercin çıkarmadan önce “Umalım ki bu konuda caydırılırlar” diye içini çekti. Ellerini kaldırıp güvercini gökyüzüne gönderdi.

Buradaki mesele ister lütuf ister felaket olsun, Wang Chong’u bilgilendirecek ve kendisinin karar vermesine izin verecekti.

——

Gün öğleden sonraya yaklaşırken, yeşil bir araba yavaş yavaş kalabalık sokaklardan geçti ve sonunda kraliyet sarayının etkili bir yetkilisi olan Wang General’in evinde durdu.

Arabayı açan Wang Chong dışarı çıktı.

Wang Chong, diğer önemli meselelerle uğraşarak yarım gün geçirdikten sonra nihayet Büyük Amca Wang Gen’in evine geldi.

Konutu yüksek duvarlar çevreliyordu ve kapılarda iki devasa çömelmiş aslan duruyordu. Yanlarda iki büyük kırmızı fener asılıydı.

Kapının arasındaki yarıktan canlandırıcı ve zarif bir bambu bahçesini belli belirsiz görebiliyordu.

Büyük Amca Wang Gen akademik bir memurdu ve belki de Dük Jiu’nun etkisiyle estetiğe de büyük ilgisi vardı. Bambu bahçesi, Four Quarters Elçiliği’ndekinin aynısı bir tarzda düzenlenmişti ve görünüşte onun erik çiçeğine, orkideye, krizantem ve bambuya olan eğilimini ortaya koyuyordu*.

Bu Wang Chong’un buraya ilk gelişi değildi ama şu anda içinde barındırdığı duygular diğer olaylardan çok farklıydı.

Wang Chong, görkemli konuta bakarken, bu konu hakkında büyük amcayla konuşmanın da zamanı geldi, diye düşündü. Dün Büyük Amca Wang Gen’in güvercinini almıştı ama hemen cevap vermedi. Bunun yerine onu bizzat ziyaret etmeyi tercih etti.

Cübbesini arkasına fırlatan Wang Chong, girişe doğru yürüdü.

“Gongzi!”

Dört güçlü Wang Klanı muhafızı, her iki tarafta ikişer adet olmak üzere, konutun girişinde duruyordu. Wang Chong’u gördüklerinde yüzleri gerildi ve aceleyle saygıyla eğildiler.

Bu jest kalplerinin derinliklerinden gelmişti ve çok ciddiydi.

Wang Chong gençken zamanını sokaklarda oyalanarak ve sorun çıkararak geçiriyordu, bu yüzden herkes onun hakkında hafife almamak için elinden geleni yapıyordu.

Ancak geçtiğimiz altı ayda Wang Chong çok farklı bir insana dönüşmüş görünüyordu. Onun büyük başarılarını görenlerin başlangıçtaki küçümsemeleri saygı ve huşuya dönüşmüştü.

Böylece Wang Chong’u gördüklerinde saygılarını sunmak için hemen eğildiler.

“Büyük amcam içeride mi?” Wang Chong sordu.

“Evet. Olduktan sonraUsta Gongzi’nin geleceğini öğrendi, çalışma odasında seni bekliyordu. Gongzi’nin gelişini ona bildirmeli miyiz?”

“Buna gerek yok. Ben doğrudan oraya gideceğim.” Wang Chong ellerini salladı ve kapıdan karşıya geçti. Bir göletin, bir bahçenin ve bir bambu bahçesinin ve bir çardağın önünden geçtikten sonra sonunda Wang Gen’in çalışma odasının önünde durdu.

Odadan tanıdık bir nefes alma ritmi duyuldu. Çalışma odasının mor kapılarına bakınca Wang Chong’un aklından birçok düşünce geçti.

Büyük amcayla konuşmaktan kaçındığı birçok konu vardı ama büyük amcanın gönderdiği mektup onu terk etti

Büyük amca, şu anda yaptığının tamamen yanlış olduğunu asla hayal edemezdi!

İlk Prens’e yaklaştıkça, kendisini daha fazla tehlikeye maruz bırakıyordu.

Önceki hayatında, büyükbabasının büyük halesi ve olağanüstü başarıları altında, Yao Klanı’nın oyununa düşüp King Song’u gücendirdikten sonra bile, Wang Klanı hâlâ ilişkisini sürdürebilirdi. Büyük amca ile Birinci Prens arasındaki bu son umut da paramparça olmuştu. Büyük amcanın kraliyet sarayına uzun yıllar boyunca yaptığı katkı göz önüne alındığında, siyasi bir yüzleşmede yanlış tarafı seçse bile, olması gereken en kötü şey sadece bir rütbenin indirilmesiydi.

Ancak, Wang Klanının kraliyet ailesinin desteğini kaybetmesiyle sonuçlanan şey buydu. büyükbabanın ölümünden sonra bir daha ayağa kalkmamak.

Wang Klanı’nın tamamı ölümlü dünyada küçük bir toz zerresi haline gelmek için göklerden düştü.

Büyük amcanın inançlarını ve inançlarını anlayan Wang Chong, bu konuyu ertelemeye çalışıyordu. Ancak mevcut durumu göz önüne alırsak artık başka seçeneği yoktu.

Büyük amcanın sözlerimi dinlemeye istekli olacağını umuyorum. Chong derin bir iç çekti.

“Chong-er, buradasın.” Wang Chong derin düşüncelere dalmışken odadan derin ve otoriter bir ses geldi.

Sersemliğinden kurtulan Wang Chong kapıyı itti ve içeri girdi.

“Büyük amca!”

Wang Chong içeri girer girmez, büyük amcasının masanın arkasında oturduğunu gördü. İkincisi, gelmeden önce kraliyet sarayının dosyalarını düzenliyordu.

Wang Gen gülümsedi ve elindeki fırçayı bıraktı. Bütün bir öğleden sonra kendini biraz yorgun hissediyordu.

Wang Gen koltuğundan kalktı ve odanın ortasındaki yuvarlak çay masasına doğru ilerledi.

Wang Gen, Wang Chong’u yanına oturması için çağırmadan önce ilk olarak iki fincan dumanı tüten çay doldurdu. Wang Chong’un kendisine bu kadar yakın oturmasına izin vermesi amca ve yeğen çiftinin sahip olduğu yakın ilişkinin kanıtıydı.

Wang Chong hiçbir şey söylemeden büyük amcasının yanına yürüdü ve oturdu

Wang Gen, “Chong-er, nasıl?” diye sordu. Eğitim kampında hayat nasıl gidiyor?”

“Hâlâ iyi,” diye yanıtladı Wang Chong.

“Bu iyi. Yardımımı gerektiren bir konu varsa konuşmaktan çekinmeyin.”

“Un.” Wang Chong başını salladı.

“Sana gönderdiğim mektubu aldın mı?” diye sordu Wang Gen aniden.

‘Un.” Wang Gen’in ne söyleyeceğini bilen Wang Chong’un kalbi sıkıştı.

“Chong-er, bunu senden saklamayacağım. Aslında seninle tanışmak isteyen kişi Birinci Prens. Senin hakkında pek çok şey biliyor ve sana çok hayran. Bu yüzden seni kendi tarafına çekmeyi umuyor.” Wang Gen ciddi bir ifadeyle dedi.

Wang Chong bakışlarını kaldırdı ve sordu, “Birinci Prens beni işe almak mı istiyor?”

“Bu doğru!” Wang Gen başını salladı. Wang Chong son derece akıllı ve kurnaz bir insandı ve ondan saklanabilecek çok az şey vardı. Bu nedenle Wang Gen ona doğrudan sormayı seçti.

“Chong-er, ruh damarının senin için önemli olduğunu biliyorum ama İlk Prens tahtın gelecekteki varisi. Gelecekte Büyük Tang’ın tamamı onun olacak. Bu ender bir fırsat.Birinci Prens’in senden bir isteği var, umarım bu konuyu iyice düşünürsün. Zekanız ve yeteneğiniz göz önüne alındığında, kesinlikle İlk Prens tarafından büyük saygı göreceksiniz.

“Bu hem sizin için hem de tüm Wang Klanımız için faydalı olacaktır. Dolayısıyla bu konuyu enine boyuna düşünebileceğinizi umuyorum.”

Bu sözleri söyledikten sonra Wang Gen, Wang Chong’a gözünü kırpmadan baktı ve zeki yeğeninin tepkisini bekledi.

Öte yandan Wang Chong bu sözleri duyduktan sonra sustu.

Wang Gen, ona baskı yapmak için klanın refahı konusunu nadiren gündeme getirirdi. Şu anda bunu yapıyor olması bu konuda ne kadar endişeli olduğunu yansıtıyordu.

Hiç şüphe yok ki büyük amca, Wang Chong’un Birinci Prens’e bağlılık sözü verirken kendisine katılacağını gerçekten umuyordu.

Ancak Wang Chong bunun asla kabul etmemesi gereken bir konu olduğunu biliyordu.

This wasn’t just because of Wang Chong’s knowledge of history that allowed him to know that the future emperor would be the Fifth Prince Li Heng rather than the First Prince.

Daha da önemlisi Wang Chong, Birinci Prens’in karakteri konusunda endişeliydi.

Kişiliğinde büyük bir kusur vardı ve Li Heng’in tahta çıkmayı başarması tam olarak bundan kaynaklanıyordu.

That flaw in his personality compelled him to do something completely audacious in the future, and even big uncle and the entire Wang Clan were implicated in the matter. Bu olay onun tahta adaylığını kaybetmesine neden oldu.

As this was a fundamental problem, even if Wang Chong were to help the First Prince avert that crisis, it would just be a matter of time before another such incident came their way.

Üstelik Birinci Prens de şefkatli bir hükümdar olmayacaktı. Wang Chong, ikincisinin tahta çıkmasına yardım edebilse bile, bu Büyük Tang için de bir lütuf olmayacaktır.

Wang Chong had a chance to come into contact with the First Prince in his previous life, and he could tell that the latter was an obstinate person who couldn’t stand anyone defying him.

Wang Chong’un Birinci Prens ile ilgili çekincelerinin olmasının nedeni de buydu.

Politikada tek bir hata, feci sonuçlara yol açabilir. Wang Chong, tek bir hata yüzünden tüm Wang Klanını cehennemin derinliklerine geri getirmek istemiyordu.

“Abi amca, korkarım ki isteğini kabul edemem!”

Wang Gen’in umutlu bakışlarıyla karşılaşan Wang Chong, bu sözleri yavaş ama kararlı bir şekilde söyledi. Sadece on bir kelime ama her biri Wang Chong’un kararlılığını açıkça yansıtan olağanüstü bir ağırlık taşıyordu.

“Neden?” Kelime Wang Gen’in ağzından refleks olarak fırladı. He knew that it wouldn’t be easy to persuade Wang Chong, but he didn’t expect Wang Chong to turn him down so decisively, leaving no grounds for negotiation at all.

“Chong-er, I understand that the request I am asking of you might be a little overboard. However, I really hope that you can give it some more thought. After all, the First Prince will become the future emperor!” Wang Gen dedi.

Given the astute, wisdom, and decisiveness Wang Chong had shown, if Wang Chong could come under the First Prince, Wang Gen had no doubt that the Wang Clan would surely reach even greater heights in the future, perhaps even exceeding its peak in his father’s era.

Bu konuda Wang Gen, Xing-shi ile aynı görüşü paylaşıyordu.

Wang Klanını daha yüksek seviyelere çıkarmayı içtenlikle umuyordu.

___________________________

TL Notes:

Plum blossom, orchid, chrysanthemum, and bamboo:

These are known as the Four Gentlemen of Flora, and they are common topics for artwork and poetry in China history. Each of them has their own personality.

Plum blossom: a noble man with ideals

Orchid: a prominent and respected person

Bamboo: a humble gentleman

Chrysanthemum: a hermit who has transcended materialism