Bölüm 316: Kadim metinler

On ikinci güne gelindiğinde, Leo’nun parşömen sayfaları sıra sıra elle çizilmiş semboller ve yanlarına karalanmış kaba çevirilerle doldu.

Meşalenin ışığı, kendisine ait olduğunu iddia ettiği darmadağın masanın üzerinde titreşerek, taş yüzeye yayılmış parşömenler, kırık tüy kalemler ve yarısı yenmiş tayın yığınını aydınlattı.

Yakındı.

Bunu hissedebiliyordu.

Ancak hâlâ bir şeyler eksikti.

Bazı semboller, özellikle de duvar resmine kazınmış veya en eski parşömene tekrar tekrar yazılanlar, tekrar tekrar görünmeye devam etti. Ancak yine de çocuk kitabıyla ya da oluşturduğu kelime dağarcığıyla hiçbir çapraz referans ona temiz bir çeviri sağlayamadı.

Bunlar basit kelimeler değildi; ateş ya da su gibi basit nesneleri ya da yemek yemek ya da koşmak gibi basit eylemleri temsil etmiyorlardı.

Bunlar kavramlardı.

Fikirler.

Temeller.

Böylece Leo daha önce hiç yapmadığı bir şeyi yaptı ve her şeye kendisi isim vermeye başladı.

“Bu…” diye mırıldandı, hemen hemen her insansı figür tasvirinin yanında gördüğü spiral şekilli bir glifin izini sürdü. “Bu, ‘biz bu toprakların insanları’ olarak okuduğumda cümlelerde anlam kazanıyor, çünkü medeniyetin sembolü gibi görünüyor. Ancak kendi rahatlığım için, bu toprakların insanlarına sadece ‘kadimler’ diyeceğim.”

Bunu sembolün yanına yazdı:

[Sarmal Sembol] – Kadimler

Bir sonraki glif, genellikle düşmüş figürlerin veya kemiklerin yakınında görünen, keskin bir zirveyle biten kavisli bir çizgiydi. bu ancak bir cümlede ölüm olarak okunduğunda anlam kazandı ve bu nedenle Leo buna bu şekilde isim verdi.

[Kanca Sembolü] – Ölüm

Büyüyen bitkilerin, açık ellerin ve çocuk çemberlerinin yanında tekrarlanan, daha yumuşak bir başka sembol. Bu, onu her gördüğünde sıcaklık yayıyordu, çünkü içgüdüsel olarak nefesini ve onu gördüğünde atan kalpleri düşünüyordu.

[Döngüsel Üçgen] – Hayat

Leo bu sembollerden birkaçına teker teker isim verdi ve mantıklı olduğundan emin olmak için onları karmaşık cümleler halinde okumaya başladı ve yavaş yavaş kendi kelime dağarcığını oluşturdu.

Her ne kadar bu kavramların orijinal kelimelerinin ne olduğundan hala tam olarak emin olmasa da, zihni artık sembolleri yabancı olarak reddetmiyordu.

Bunun yerine onları kucaklamaya başladı. Onları bağlamak. Tekrarlanan her glifi kendisine dayattığı zihinsel fikirle ilişkilendirmek, ta ki bir sayfayı okumak artık deliliğin şifresini çözmek gibi değil, yalnızca kendisinin anlayabileceği şifreli bir kağıda bakmak gibi hissettirene kadar.

Ancak bununla da yetinmedi.

İleriye bastı.

Tanıyabildiği her duyguya, her nesneye, her eyleme bir kelime atadı, hatta bazen bu Kadimlerin bir zamanlar onlara hitap ettiğini düşündüğü ses tonuyla eşleşecek uygun heceler icat etti.

Ve yavaş yavaş, metodik ve saplantılı bir şekilde dil yabancılık hissini bıraktı.

Ölü hissetmeyi bıraktı.

Her ne kadar kendisini hiçbir zaman bir dilbilimci ya da bu kadar uzun süre akademik bir işe bağlanacak kadar meraklı biri olarak görmemiş olsa da, 16 gün süren yoğun çalışmanın ardından nihayet eskilerin dilinde, onların geride bıraktıkları sırları açığa çıkaracak kadar yetkin hale geldi.

————–

“Pekala… o lanet tablonun aslında ne anlama geldiğini öğrenmenin zamanı geldi,” diye mırıldandı Leo, masasına otururken boynunu kırarak, parmaklarıyla dağınık parşömen, mürekkep lekeli kumaş ve boş karne paketlerini kenara itiyordu.

Henüz açmadığı parşömenleri düzenlemeye başladı; bunları yazı yoğunluğuna, açıklayıcı kenar boşluklarına ve krallık sembolleri, coğrafi işaretler, tarihler ve modern konu etiketlerine benzeyen garip bölücüler gibi toplamaya başladığı bağlam ipuçlarına göre ayırdı.

Tarih, Coğrafya, Bilim, Dil, Kültür ve Ritüel.

Daldığı ilk kategori Tarih’ti; çünkü duvar resmiyle en yakın bağlantıyı bunun oluşturacağını düşünüyordu.

Bulabildiği en sağlam el yazmasını açtı; cildi yıpranmış ve sırtı zamanla bükülmüş, ancak yine de onu yazan kişinin inatçı iradesi tarafından bir arada tutulmuştu.

İlk sayfayı gördüğü anda kalbi tekledi.

İlk glif mi? Spiral. “Kadimler” olarak atadığı kişi.

Ve onun yanında, tekrarlanan desenlerle, duvar resminde taş zırh giyen, turuncu noktalı gözlerle dik duran kertenkele tanrısının sembolü.

Yavaş okudu, kendi belirlediği fonetik hecelerle yüksek sesle mırıldanıyor, resim zihninde daha net hale gelene kadar metin ağından anlamı ayrıştırıyor.

Bunlar insansı canavarların geride bıraktığı kayıtlardı.

Birkaç önemli farklılığa rağmen, modern kertenkele adamlara esrarengiz benzerlikler taşıyan varlıklar.

Bir zamanlar burada başarılı olan ‘kadim insanlar’ zekiydi, dürüsttü ve yalnızca yaratıcıları değil aynı zamanda duyarlılıklarının kıvılcımı olduğuna inandıkları kertenkele tanrısına şiddetle bağlıydılar. Leo, çeviriye devam ederken zihinsel olarak üç kez altını çizdiği Zharnok adıyla biliniyordu.

Bütün şehirler onun amblemini taşıyordu.

Her gündönümünde soylarının onunla olan bağını yenilemek için törenler düzenlenirdi.

Yeni doğanlar “alevden doğan saflık” belirtileri açısından test edildi; onun çıkardığı bu ifadenin, büyü kullanma veya ilahi özellikler taşıma potansiyeli anlamına geldiği anlaşıldı.

Ve okudukça daha da şaşırtıcı bir şeyin farkına vardı:

Bu insanlar… bu Kadim insanlar… tapınma konusunda yalnız değillerdi.

Rakipleri vardı.

Farklı canavar tanrılarına sadakat sözü veren savaşan kabileler; tıpkı duvar resminde görüldüğü gibi, toplamda on iki tane.

Leo tapınak yakmalar, kitlesel din değiştirmeler, farklı kabilelerin şampiyonları arasındaki ilahi düellolar hakkında yazılanları okudu; ritüel savaşları sadece toprak için değil, aynı zamanda hangi tanrının soyunun en çok tercih edildiğini kanıtlamak için de yapılıyordu.

Çok geçmeden başka bir cümle dikkatini çekti.

Karartma.

Metin ilerledikçe giderek daha çılgın bir yazıyla karalanmış olan bu iki sembolü tekrar tekrar okudu. Sanki mürekkep bile paniğe kapılmaya başlamıştı.

“Gökyüzünün ışığı… kesildi.”

“Canavar tanrıları artık dualara cevap vermiyor.”

“Mana siyaha döndü.”

Leo’nun kaşları sayfayı çevirirken çatıldı, ancak bir sonraki bölümün yırtılmış, sanki onu yazan kişi yarıda delirmiş ve yakmadan önce parçalamış gibi kenarları yanmış olduğunu gördü.

Ancak kitaptan geriye kalanlar, bu dünyanın her zaman hareketsiz olmadığını anlaması için yeterliydi.

Bu uzay boşluğu birçok modern tarihçinin inandığı gibi evrenin yaratılışıyla birlikte yaratılmamıştı.

Sanki dış dünyadaki hiç kimse zamanın durduğu dünyaların nasıl ortaya çıktığını ve bu dünyaların izole edilmeden önce medeniyetler barındırıp barındırmadığını gerçekten bilmiyordu.

Leo’nun burada okudukları, bu dünyanın bir zamanlar canlı ve gelişen bir yer olduğunun inkar edilemez kanıtıydı.

Güneş, kadim tanrılar ve savaşla dolu.

Ve sonra bir şey oldu.

Onu zamanın durduğu bu dünyaya dönüştüren bir şey.

Peki bu ne olabilir?