Bölüm 316: Felaketten Kazanç

Bölüm 316: Felaketten Kazanç

Çevirmen: Pika

Zheng Dan, bir ağacın tepesindeki tüneğinden nehrin kıyısında toplanmış teknelere doğru baktı. İçini çekti. “Geri dönmemiz gerekiyormuş gibi görünüyor.”

Zu An başını salladı. Adamlar hâlâ biraz uzakta olsalar da burayı bulmaları an meselesiydi. “Onların Balina Çetesi’nden mi, yoksa Brightmoon Şehrinden mi olduklarını biliyor musun?”

Zheng Dan başını salladı. “Balina Çetesi’nden değiller. Balina Çetesi bu tür kıyafetler giymez. Öyle olmalılar…”

Balina Çetesi’nin patronuydu, dolayısıyla bu tür şeyleri doğal olarak biliyordu.

Onun konuştuğunu ancak sonra kesildiğini gören Zu An gülümseyerek şöyle dedi: “Sang Qian’ın Nehir Devriye Ordusu mu?”

Zheng Dan kasvetli bir ifadeyle başını salladı.

Zu An içini çekerek, “Bu adam seni oldukça önemsiyor gibi görünüyor,” dedi.

Zheng Dan’in yüzünde karmaşık bir ifade vardı. “Bana her zaman çok iyi davrandı.”

Zu An bunu beklemiyordu.

“Neden burada zina yapanların biz olduğumuzu hissediyorum?”

“Pui!” Zheng Dan tükürdü. Bir anda kızardı. “Kim kendinden böyle bahseder?”

Zu An güldü. “Tamam, tamam, toplanıp geri dönelim.”

Uzun zamandır ortadan kaybolmuştu. Akademi ve Chu klanı kesinlikle endişeliydi.

Paketlenecek çok fazla şey yoktu. İlk etapta burada kovalanmışlardı, bu yüzden yanlarında hiçbir şey getirmemişlerdi.

Yanlarında getirmeleri gereken tek şey kırmızı ejderhanın hazine yığınıydı.

“Bütün bunları nasıl geri getirebiliriz?” Zheng Dan endişeli bir ifadeyle önündeki hazine yığınlarına baktı.

Zu An gülümsedi. “Merak etme.”

Hazineye doğru yürüdü ve metale biraz kuvvet uyguladı. Tek bir konsantre düşünceyle tüm ışıltılı hazineler iz bırakmadan yok oldu.

“Uzaysal bir eser!” Zheng Dan şok oldu. Yüzü anında kızardı. “Üzerindeki o seneti bulamamış olmama şaşmamalı! Sende böyle bir şey vardı! O kadar çok israf ettim ki…”

Zu An kollarını onun ince beline doladı ve ağzından sert bir öpücük verdi. “Bütün bunlar olmasaydı asla bir araya gelemezdik. Bu gerçekten de kaderin eseriydi.”

“Kader gerçekten acımasızdır!” Zheng Dan alay etti. Yaptığı şeye dayanamadı ve yüzünü yakarak arkasını döndü.

Zu An yüksek sesle güldü ve onu takip etti.

“Doğru, ejderhaların kin taşıdığını duydum. Tüm hazinelerini çaldığını öğrendiğinde peşine düşmez mi?” Zheng Dan mağaradan çıktıklarında bunu söyledi.

“Merak etme, o ejderha geri dönmeyecek.” Zu An gülümsedi.

Zheng Dan şaşırmıştı. “Görünüşe göre gerçekten de yanınızda güçlü bir uzman var.”

Sang klanı ona bu görevi vermişti ama o gerçeği bu şekilde öğrenmeyi hiç beklemiyordu. Bunun için ödediği bedel çok yüksekti!

“Ya onu öldüren ben olsaydım?” Zu An şunu söylemekten kendini alamadı.

“Gerçekten övünmeyi seviyorsun,” diye alay etti Zheng Dan. “Merak etme, Sang klanına söylemeyeceğim.”

Belli ki Zu An’ın bu kadar korkunç bir dev ejderhayı öldürecek güce sahip olduğuna inanmıyordu. Üstelik ejderhanın cesedi de ortadan kaybolmuştu ve muhtemelen onu destekleyen uzman onu götürmüştü.

Bu uzman ne kadar güçlüydü? Böyle korkunç bir yaratığı bile yenebilirdi!

Zheng klanının Chu klanını geride bırakacağına her zaman güveniyordu, özellikle de Chu klanı umutsuzca kaçınılmaz olanı durdurmaya çalıştığı için. Ancak üst düzey bir uzmanın yardımına sahip olsalardı kimin öne çıkacağını söylemek zordu.

Hatta bilinçaltında Zu An’ı Zheng klanına katmayı bile düşündü. Ancak onun Sang Qian’la şu anki nişanı meselesi vardı. Derin bir iç çekti ve hiçbir şey söylemeden bu düşünceden vazgeçti.

“Sorun ne?” Zu An onun ruh halindeki değişikliği hissettiğinde elini tuttu.

“Önemli bir şey değil.” Zheng Dan zorla gülümsemeye çalıştı. Aniden aklına bir şey geldi ve aceleyle sordu: “Eğer yanınızda bir uzman varsa, o zaman bu birkaç günde… ikimiz… bunların hepsini görmedi mi?”

İkisinin mağaradayken tüm kısıtlamaları nasıl tamamen bıraktıkları karşısında iyice utanmıştı. Zu An’a bu tarafını göstermekten çekinmiyordu ama bunu başka biri görseydi çok utanırdı.

“Merak etmeyin, kimse bir şey görmedi.” ZAn, içten içe kendini suçlu hissederken ona güvence verdi. Sonuçta imparatoriçe büyük abla bir kadındı ve onları görmüş olsaydı sorun olmazdı.

Mi Li gerçekten iki yüzlü! Uyuyacağını söyledi ama yine de onları gözetlemek için uyanık kaldı.

Ancak Zu An onu defalarca rahatlattıktan sonra Zheng Dan sonunda sakinleşti.

Zheng Dan “Bekle!” diye bağırmadan önce ikisi kısa bir mesafe kat etti. Arkasını döndü ve mağaraya doğru koştu.

Zu An şaşırmıştı. Ne yaptığını bilmiyordu ama yine de onu takip ediyordu. İkisinin birlikte yattığı yerleri temizlediğini gördü.

Dağınık saman düzgün bir şekilde ayıklandı ve hatta her şeyi iyice yıkamak için su elementi güçlerini bile çağırdı.

Zu An ağzı hafifçe açık bir şekilde öylece bakıyordu.

Zheng Dan utanç içinde elbisesinin köşelerini sıkıştırdı. “Başka birisinin bunu öğrenmesi biraz utanç verici görünüyor.”

Zu An, bu utangaç genç bayanı, birkaç gün önceki o sert ve cesur figürle gerçekten ilişkilendiremedi.

İkisi birlikte dağdan aşağı doğru yola çıktılar. Arama ekibine hâlâ yüz metre uzaklıktayken Zheng Dan aniden Zu An’ı durdurdu. “Ah Zu, beni takip etme.”

“Nişanlınızın bunu öğrenmesinden mi endişeleniyorsunuz?” Zu An güldü.

Zheng Dan telaşlandı ve aceleyle açıkladı: “Öyle değil! Sadece Sang Qian biraz dar görüşlü ve senden hiç hoşlanmıyor. Şu anda vahşi doğadayız ve etrafta kendi halkından başka kimse yok. Aniden sana saldırabileceğinden endişeleniyorum.”

Onun sözleri Zu An’a anlamlı geldi. Burada yalnızca Sang Qian’ın Nehir Devriye Ordusu askerleri vardı ve bu bölge tamamen ıssız ve ıssızdı. Bu adam gerçekten de öldürme niyetine teslim olabilir.

“Peki o zaman. Kendine iyi bak.” Zu An ona gönülsüzce veda etti.

Zheng Dan aniden kendini onun kollarına attı. Parmak uçlarında yükseldi ve isteksizce ondan ayrılmadan önce ona derin, uzun bir öpücük verdi.

“Dan’er, orada mısın?” Sang Qian’ın çağrısı uzaktan geldi.

Zu An, komutan onu göremesin diye büyük bir ağacın arkasına saklandı.

Onu uzaklaştırırken Zheng Dan’in yüzü hafifçe kızardı. Gizlice ona veda etti ve sonra açık havaya çıktı. “Komutan Sang, buradayım.”

Sang Qian şok oldu ve çok sevindi. Hızla onun yanına koştu. “Dan’er, bu gerçekten sensin!”

Zheng Dan, sesindeki endişeyi duyduğunda bir pişmanlık hissetti. “Komutan Sang’ı rahatsız ettim.”

“Hiç de değil, hiç de değil!” Sang Qian yüksek sesle güldü. Nişanlısını iyi ve iyi görmekten son derece mutlu olduğu belliydi. Bir anda gözleri dondu. “Bacakların mı yaralandı?”

Zheng Dan şaşırmıştı. “Hayır. Bunu neden sordun?”

“Genelde olduğundan farklı yürüyor gibi görünüyorsun, ancak bunda neyin farklı olduğunu tam olarak söyleyemem.” Sang Qian başını kaşıdı. Şaşkın bir ifadeyle bacaklarına baktı.

Zheng Dan’in yüzü anında kızardı. Her gün Zu An’ın saçmalıklarına nasıl izin verdiğini düşündü…

Kalbi küt küt atmaya başladı ve konuyu hızla değiştirdi. “Bu arada, burayı nasıl bulmayı başardın?”

Sang Qian da şaşkınlıktan kurtuldu. “Balina Çetesi’nden bir casus, adada bir şeyler olduğunu söyleyen bir mesaj iletti. Endişelendim, bu yüzden yanımda birkaç adam getirdim. Hmph, Chen Xuan’ın Balina Çetesi’nin peşine düşecek kadar küstah olacağını düşünmek! İşlerin bu şekilde sonuçlanacağını bilseydim asla Shi klanına yalakalık yapmazdım.”

Ancak o zaman Zheng Dan rahatladı. Balina Adası’nda casusları olan tek kişi Sang klanı değildi, hatta Zheng klanının bile casusları vardı. Ancak Chen Xuan’ın tüm bu üst düzey figürleri kendisine karşı kışkırtmasını asla beklemiyordu.

Olaylar o kadar ani olmuştu ki düzgün tepki verme şansı olmamıştı.

Ancak artık Sang ve Zheng klanları bilgilendirildiğine göre ikisinin de boş boş oturması mümkün değildi.

“Chen Xuan ve Liu Chan’ın komplocu çetesinin seni takip ettiğini duydum. Onlar… sana hiçbir şey yapmadılar, değil mi?” Sang Qian endişeyle sordu. Bir erkek olarak en çok endişelendiği bazı şeyler vardı. Kafasında birçok korkunç senaryo belirdi.

Zheng Dan’in yüzü hafifçe kızardı ve hızla başını salladı. “Tabii ki değil!”

Kendini oldukça suçlu hissetti. Chen Xuan’ın grubu ona dokunmamış olsa da Zu An…

Sang Qian, onun cevabını duyunca rahat bir nefes aldı.”Neredeler? Merak etme, sana zorbalık yapan herkesin cesetlerinin parçalara ayrılacağından emin olacağım!”

Ayna Serabı’nın etkisi altındayken şu anda bir ağaçta saklanan Zu An’ın yüzünde tuhaf bir ifade vardı. Bu süre zarfında yaptığı şey Zheng Dan’e zorbalık olarak değerlendirilebilir mi?

Yine de oldukça mutlu görünüyordu, yani muhtemelen netim, değil mi? Ben kesinlikle Sang Qian’ın bahsettiği insanlardan biri değilim.

“Hepsi öldü” diye yanıtladı Zheng Dan.

“Öldü mü?” Sang Qian duyduklarına inanmaya cesaret edemedi. Liu Chan ve diğerleri bir şeydi ama Chen Xuan, Chu klanının ve şehir lordunun bunca yıldır onu yakalama çabalarından kaçmayı başarmıştı. Gerçekten burada mı öldü?

“Gizli Ejderha Dağı’nın derinliklerine kaçtım. Sonunda kazara bir ejderhanın bölgesine girdik. Hepsi öfkeli ejderha tarafından öldürüldü. Kaçma şansını kullandım,” diye açıkladı Zheng Dan, olup bitenlerin bazı kısımlarını dışarıda bıraktı.

Son birkaç gününü soran herkese olanları nasıl açıklayacağını düşünerek geçirmişti ve hiç tereddüt etmeden cevap verdi.

“Bir ejderha!” Sadece Sang Qian değil, çevredeki askerler bile şok olmuştu. “Gizli Ejderha Dağı’nda gerçekten bir ejderha mı var?”

Zheng Dan başını salladı. “Bu ejderha son derece zorlu. Ateş elementini kullanıyor. Liu Chan ve diğerlerini tek bir nefesle küle çevirdi.”

Bunlar Zu An’ın ona söylediği şeylerdi. Her şeyi canlı bir şekilde yeniden anlattı ve hatta ejderhanın görünüşünü en ince ayrıntısına kadar anlattı.

Sang Qian memnundu. Gülerek kükredi. “Bu felaketten kâr elde edeceğimiz kimin aklına gelirdi? Bu ejderhayı avlamak için bölgeye birkaç birlik getireceğim. Bu sefer büyük bir darbe vurduk! Bu efsanevi bir ejderhadan bahsediyoruz! Vücudunun her bir parçası bir hazine!”

Zu An’ın aklında çok farklı bir düşünce vardı. Tüm vücudu bir hazine olan kişinin ejderha değil, nişanlın olduğunu düşünüyorum.

Bunu yüksek sesle söyleseydi, aldığı tepki “karınız çok harikaydı”dan sonra ikinci sırada gelirdi. Kesinlikle tonlarca Öfke puanı toplardı.

Ancak Zheng Dan’in içinde bulunduğu koşulları göz önünde bulundurarak dilini tuttu.