Bölüm 31

Bölüm 31

O halde şimdi Gyeongbokgung Sarayı'na mı gidelim?

Gyeongbokgung Sarayı demek.

Sınıfımı okul gezileri için birkaç kez oraya götürmüştüm. Çocuklar sıkıcı olduğunu düşündükleri için oradan nefret ederlerdi ama...

Gio, hareketli geçmişi anımsarken sordu.

Gece pazarı olduğunu söylemiştin, değil mi?

Doğru, Kore atmosferini hissetmek için daha iyi bir yer yoktur.

Kulağa eğlenceli geliyor.

Hanbok giymeyi de denemek ister misin?

Hanbok mu...

Çok da uzak olmayan anıları zihnine hücum etti.

Okul gezisi olmasa asla ziyaret etmeyeceği bir yerdi ama çocuklara hanbok giydirip Gyeongbokgung Sarayı'nda fotoğraf çektirmek yine de eğlenceliydi.

Özellikle sorumlu olduğum son sınıf, saray dövüşlerini canlandıran bir gösteri yapmıştı.

Gio anılarında kaybolmuştu. Kraliçe ile hadım arasındaki kanlı savaş tek kelimeyle harikaydı.

Böylesine canlı ve sevimli öğrencilerden sorumlu olduğu için Gio'nun Gyeongbokgung Sarayı'na dair pek çok güzel anısı vardı. Gruba her zaman liderlik etmesi gerektiği için daha önce hiç hanbok giymemiş olsa da, giyme fikrinden rahatsız değildi.

Kulağa hoş geliyor.

Gerçekten mi?

Yoo Sung-woon, Gio'nun cevabı üzerine gizlice rahat bir nefes aldı.

Özünün bir portre olması nedeniyle kıyafet değiştirmekten rahatsız olabileceğinden endişelenmiştim.

Neyse ki Gio, çeşitli deneyimleri denemeye pek de karşı olmayan bir tip gibi görünüyordu.

Harika, iyi bir yer biliyorum.

Hanbok kiralama dükkanından mı bahsediyorsun?

Kalabalık bir yer değil, bu yüzden acele etmemize gerek kalmaz.

Dört gözle bekliyorum.

O halde şimdi yer üstü trenine binelim mi? Yakında durağa varmış olur.

Varış için belirlenmiş bir saat var mı?

Çok sık kullanılan bir ulaşım aracı değil...

Yoo Sung-woon, Gio'yu durağa doğru yönlendirirken tuhaf bir düşünceye dalmıştı.

Kendini Gio olarak tanıttığı için Kore kültürünü taklit ettiğini varsaymıştım ama taklit ettiği kültür Kore'ye ait gibi görünmüyor?

Gio'nun restoranda sergilediği sofra adabı Kore'ninkilerle pek uyuşmuyordu.

Geriye dönüp bakıldığında, Gio'nun sözleri Kore hakkında çok şey bildiğini düşündürse de, gözlemlediği her yerde tavırları daha çok Batı geleneklerine yakındı, bu oldukça tuhaftı.

...Hmm.

Ama artık bunun bir önemi yoktu.

Restoran nasıldı?

Lezzetliydi.

Bu, rehberi gururlandıran bir cevap.

Seviyesi çok yüksekken Gio'nun nasıl bir ifade takındığını anlamak zordu ama artık Gio'nun durumdan kendine has bir şekilde keyif aldığını anlayabiliyordu.

Bunun sayesinde rehberlik süreci sorunsuz ilerliyor.

Yoo Sung-woon düşüncelerine devam etti.

Oldukça insani davrandığına göre, diğer avcılar sataşmadığı sürece bir sorun çıkmamalı. Lonca lideri Bi Sa-beol daha önce Gio'nun mümkün olduğunca çatışmadan kaçınan bir tip olduğunu söylemişti...

Gio hayranlığını dile getirdi.

Yer üstü treni binaların tam içinden geçiyor.

İşe gidip gelmeyi kolaylaştırmıyor mu? Sizi doğrudan binanın içine bıraktığında çok rahat oluyor.

Bu doğru.

İki durak sonra, bir alışveriş merkezinin içinden geçen bir durak daha var.

Gürültüyle ilgili bir sorun yok mu?

Ses yalıtımı yaptılar. Büyü departmanının tam olarak ne kullandığından emin değilim ama...

Rehberlik edildiği her şeyden keyif alma biçimine bakılırsa, Gio insanların bu dünyasını sevmiş görünüyordu.

Neredeyse 190 cm boyunda bir adamın böyle davranması çocukça gelebilirdi ama...

Tuhaf bir şekilde, başını çevirdiğinde boynunun açısı ya da parmaklarının pencereye hafifçe dokunuşu onu hiç de olgunlaşmamış göstermiyordu.

Açıkça eğleniyordu ama bir çocuğun saf şaşkınlığından ziyade, bir seyircinin mesafeli gözlemi gibi hissettiriyordu.

Ağır atmosferden dolayı mı?

Eşit bir zeminde gülmek yerine, elleri arkasında yukarıdan gözlemliyor gibiydi...

Yakında inecek miyiz?

Ah, evet.

Yoo Sung-woon, Gio'yu Gyeongbokgung Sarayı durağında indirdi. Durağın aşağısını işaret ederek şöyle dedi:

Burası Gyeongbokgung Sarayı.

Yer üstü treninin avantajlarından biri, şehri net bir şekilde görmeyi sağlamasıydı.

Fenerler, sanki canlıymış gibi hafifçe sallanarak çok da yüksek olmayan bir irtifada süzülüyor, altlarında ise Gyeongbokgung Sarayı ve Hanok Köyü uzanıyordu.

Bölge geceyi aydınlatmak için elektrik yerine ateşle aydınlatıldığından, tüm manzara sıcak bir ışıltıyla yıkanıyordu.

İş çıkışı uğrayanlar veya gezmeye gelenler, Gyeongbokgung Sarayı'nın içinde ve dışında sıralanan gece pazarı tezgahlarından yiyecek alıyorlardı. Farklı rollerine göre giydikleri hanboklar, kış esintisinde dalgalanıyordu.

Gio'nun manzarayı tamamen içine çekmesini bekledikten sonra Yoo Sung-woon tekrar söze başladı.

Seul'deyseniz, Gyeongbokgung Sarayı'nı mutlaka ziyaret etmelisiniz. Dünyaca ünlü bir turistik yer.

Ne? Senin hoşuna gitmeyecek kadar kalabalık mı?

Hayır, sadece atmosferin bu kadar güzel olacağını beklemiyordum.

Hoşuna gitmediğine sevindim. O halde biz de tadını çıkarmalıyız.

Yoo Sung-woon doğrudan asansöre bindi ve Gio'yu Hanok Köyü'ne götürdü. İnsanlar her dar sokakta dolaşıyordu, bazıları hanboklu, bazıları değil.

Kışın kiralanan hanbokların hepsi sıcak tutan malzemelerle kaplıydı, muhtemelen bu yüzden kışın ortasında olmamıza rağmen kıyafetler çok hantal görünmüyordu.

Buraya gel, önce kıyafetlerimizi değiştirelim.

Hanbok kiralama yerine mi gidiyoruz?

Doğru. Düzgün bir şekilde keyfini çıkarmak için her şeyi hazırlamamız gerekiyor.

Yeni başlayanlar için Gyeongbokgung Sarayı'nın Hanok Köyü'nde kaybolmak kolay olsa da, Yoo Sung-woon daha önce birkaç kez ziyaret ettiği için kiralama dükkanını bulmak zor olmadı. Pek çok hikayeyle dolu böyle turistik yerler, Yoo Sung-woon'a genellikle yapacak iş çıkarırdı.

...Bugün biraz heyecanlı görünüyorlar. Sorun çıkaracak gibi durmuyorlar ama alışılmadık derecede canlılar...

Hanok'un çatısındaki karları temizliyormuş gibi yapan ya da hanbok giymiş halde bilginleri veya soylu kadınları taklit eden hikayeler görüyordu.

Yoo Sung-woon, ahşap maskeler takan figürleri onayladıktan sonra bakışlarını başka yöne çevirdi. Genellikle ilk saldıran taraf olmazlardı ama Gyeongbokgung Sarayı'ndakiler göz göze gelmek isteyeceğiniz türden değillerdi.

Saçaklarından sarkan yumuşak renkli fenerlerle ipeklerle örtülü bir avluda, Yoo Sung-woon çevreyi sessizce hayranlıkla izleyen Gio'yu hanok'un içine yönlendirdi.

Patron.

Aman Tanrım, bu Bay Sung-woon değil mi?

Çiçek desenli bir hanbok giymiş, zarif bir orta yaşlı kadın onu karşıladı.

Uzun zaman oldu. Yine bir misafire mi rehberlik ediyorsun?

Bu sefer şirket misafiri, bu yüzden ekstra dikkatli olmam gerekiyor.

O halde hanboklarımız tam da ihtiyacın olan şey.

Kadın zarifçe gülümsedi ve Gio'ya baktı.

Misafir bu mu?

Oynamaktan ziyade gece pazarında dolaşacağız, bu yüzden lütfen rahat bir şeyler seç.

Neden, şenliklerin tadını çıkarmıyor musunuz? Bu sefer çok eğlenceli şeyler var.

Tüm gün dolaştık ve tamamen yorgun düştük.

O halde ikinizi de bilgin olarak giydirelim mi? Kıyafetler çok kalın veya ağır olursa rahatsız olurlar, bu yüzden hafif bir bilgin kıyafeti iş görür.

Bu iyi olur.

Yoo Sung-woon, Gio'ya döndü.

Yüzün ne olacak? Kapalı tutmak mı istersin, yoksa...

Kapalı tutmayı tercih ederim.

Lütfen portrenin anonimliğini koruyun.

Beklenenden daha büyük bir kalabalık karşısında bunalan Gio, gözü korkmuş hissediyordu. İnsanların dikkatinden her zaman uzak kalmak isteyen Gio, bakışları engellemek için yüzünü kapatmak istiyordu.

Yoo Sung-woon, Gio'nun ürkek kalbini tam olarak kavrayamasa da, Gio'nun böylesine yoğun ve gürültülü bir durumdan hoşlanmayacağını tahmin etti. Bu yüzden durumu çabucak anladı ve patrona sordu.

Maskeniz var mı?

Gevşek bir tane mi vereyim?

Bu daha rahat olur. Evet, lütfen.

O halde önce kıyafetleri seçelim.

Patron Gio'ya döndü ve sordu.

Pelerinini çıkarabilir misin? İstersen sonra tekrar giyebilirsin ama doğru hanboku seçmek için vücut yapını görmem gerekiyor.

Anlaşıldı.

Gio itaatkar bir şekilde pelerinini çıkardı ve koluna astı. Ardından talimatlara uyduğu için gururla patrona baktı.

...Patron?

Yoo Sung-woon, taştan bir heykele dönüşen patrona seslendi.

Misafir bu gidişle kaçacak.

...Aman Tanrım, kendimi utandırdım.

Patron sonunda tepki verdi.

Misafir çok yakışıklı olduğu için bir an nefesimi tuttum.

Misafirime tuhaf şeyler söyleme.

Askılar harika, böyle yakışıklı bir misafir için kıyafet seçmek bir zevk olacak. Sadece bir dakika bekle.

Kısa süre sonra patron, her birinin üzerinde iki çeşit hanbok asılı olan askılarla iki genç kadınla geri döndü. Birinde soğuk, mavi tonlu bir hanbok, diğerinde ise akromatik renklerde bir hanbok vardı.

İkisi de evimizin ipekböceklerinden dokunmuş ipekler. Pürüzsüzdür ve cildini tahriş etmez.

Mavi olan benimki, değil mi? Kışın giymek için soğuk bir renk değil mi?

Sana en çok yakışan kıyafeti getirdim. Kışın böyle bir rengi senden başka kim giyer ki, Bay Sung-woon?

Burada kullanılıyor muyum emin değilim...

Giydiğin süre boyunca tanıtımını yaparsan harika olur. Her neyse, avcılar gerçekten harika kıyafet askıları oluyor.

Patron tekrar Gio'ya döndü.

Bu soğuk havada ince kıyafetlerine bakılırsa, bir avcısın, değil mi? Hanboklarımız avcıların kolayca hareket edebilmesi için sağlam ve hafif yapılmıştır, endişelenme.

Endişelenmiyordum.

Zaten Gio bir avcı değildi.

Bunu şimdi düzeltmek tuhaf olur mu?

Patron yelpazesini sallayarak gülümsedi.

Avcılar hantal kıyafetlerden hoşlanmazlar, bu yüzden endişelenmiştim. Yüzünü tanımadığıma göre, ya resmi değilsin ya da lisansını yeni aldın, değil mi?

Bunun hakkında konuşmak istemiyorsan, bu da sorun değil. Yüzünü kapalı tutmandan anladığım kadarıyla kişisel bilgilerinin açığa çıkmasından gerçekten nefret ediyorsun ama endişelenme, seni çok şık bir şekilde gizleyeceğim.

Açığa çıkan kişisel bilgiler mi?

Kişisel bilgilerinin açığa çıkması avcılar için yaygın bir durum mu?

Böyle korkutucu bir dünya mı var?

Bunu daha sonra Bay Yoo Sung-woon'a sormaya karar veren Gio, patronun önerdiği siyah hanboku giydi ve saçlarını zarif bir şekilde toka ile tutturdu. Bu, siyah bir dapho ve gri bir dopo idi. Bel kuşağı tertemiz beyazdı.

Gyeongbokgung Sarayı'na gideceksen bir de gat'a ihtiyacın olacak. Evet, sana çok yakıştı. Çok sayıda norigae süsü taksan bile harika görünür. Bu mercandan yapılmış, bir tane takmayı dene.

Teşekkür ederim.

Bu da bir atkı. Aman Tanrım, beyaz sana çok yakışıyor. Belki de cildin çok berrak olduğu içindir. Güzel. Bu da geleneksel paralarını taşıman için bir bozuk para kesesi, düşmemesi için sıkıca bağladığından emin ol.

Ve işte bir peçe.

Gio, geniş ve gevşek, simsiyah kumaş karşısında bir an irkildi. Peçenin ne olduğunu biliyordu ama daha önce hiç takmamıştı.

...Bunu nasıl takmalıyım?

Sana yardım edeceğim. Bayan Dan-woo, gel ve yakışıklı misafirimize peçe konusunda yardım et.

Evet, patron.

Saçında pembe bir daenggi olan genç bir kadın yaklaştı ve siyah kumaşı Gio'nun gat'ının etrafına sardı. Tuhaf bir şekilde, sanki onu hiçbir şey örtmüyormuş gibi, ilerisi hiç engellenmiyordu.

Çoğunlukla gece pazarında dolaşacağınızı söylemiştiniz, değil mi? O zaman muhtemelen sık sık yemek yiyeceksiniz, bu yüzden ağzınızı maskeyle kapatmak rahatsız edici olur. Böyle uzun bir peçe, kimliğini açığa çıkarmak istemeyenler için mükemmeldir.

Gerçi genel havanızla insanlar sizi yine de tanıyabilir ama tüm o süslü kıyafetler ve süs eşyalarıyla kim yüzünüze dikkatle bakar ki?

Bu doğru.

Atkı o kadar kalın ki alt yüzünüzün çoğunu kapatıyor, yani neredeyse tamamen kapalı sayılırsınız. Şimdi, köyümüzün tadını rahatça çıkarın, bay bilgin.

Bir yanda, şimdi mavi renkli bir hanbok giymiş olan Yoo Sung-woon, patrona sordu.

Ayrıca birkaç fener almayı da düşünüyoruz.

Aman, gerçekten her şeyi yapıyorsunuz? Ne tür fenerler arıyorsunuz?

Aklımda özel bir şey yok. Bugünlerde en popüler olanı hangisi?

Şey, genç hanımlar ay fenerlerini severler.

Uh... Erkekler için ne var? Biz tam olarak hanım değiliz.

Sadece iki erkeğin Bay Sung-woon gibi takılmasının yaygın olduğunu mu düşünüyorsun?

Bir anlık düşünceden sonra patron, saçında daenggi olan başka birini çağırdı.

Bayan Hong-yeon, su tankını getirebilir misin?

Evet, patron.

Hong-yeon adındaki kadın kısa süre sonra büyük bir cam kutu getirdi. İçinde, hanji'den yapılmış birkaç fener ışığa batırılmıştı ve sanki canlıymış gibi hareket ediyorlardı. Patron içlerinden iki küçük balığı kepçeyle çıkardı.

Küçük titreyen figürler neredeyse gerçek balıklar gibi görünüyordu.

Japon balığına ne dersiniz? Küçük ve incedirler, bu yüzden etrafta taşımak zor değildir.

Kulağa hoş geliyor.

Gio kültürel bir şok yaşıyordu.

Fenerler canlı mı?

Yoo Sung-woon 'fenerler' dediğinde, Gio el tipi gökyüzü fenerlerini veya asılı fenerleri düşünmüştü.

Ancak Yoo Sung-woon'un satın aldığı Japon balığı fenerleri havada nazikçe süzülüyordu ve kısa süre sonra biri Gio'nun yüzünün yanında sabitlendi.

Fenerin titreyen kuyruklarına doğrudan bakmak bile gözlerini acıtmıyordu.

O halde, iyi eğlenceler.

Patron onları uğurladı.

İpeklerin oraya buraya asıldığı avludan ayrılırken, tekrar hareketli köy sokağına adım attılar. Yoo Sung-woon, köyü ilgiyle inceleyen Gio'ya seslendi.

Nasıl? Rahatsız değil, değil mi?

Çok rahat.

Gyeongbokgung Sarayı'na girmeden önce köyü dolaşmak istersen, sorun değil.

Köyü mü?

Köy pazarı Gyeongbokgung Sarayı'ndan daha erken kapanır. Gece pazarında çok uzun süre dolaşırsak, çıktığımızda köy ışıkları muhtemelen çoktan sönmüş olur.

O halde, köyü biraz dolaşabilir miyim?

Elbette.

Yoo Sung-woon, çevresine yabancı görünen Gio'yu bir yelpaze dükkanına götürdü.

Gio dükkanın dışında boş boş dururken, yakında dolaşan ve hepsi kaba ahşap maskeler takan bir grup figüre iki kez göz kırptı. Hareketleri sert değildi ama önceden programlanmış makineler gibi tekdüze hareket ediyorlardı.

İnsan gibi görünmüyorlardı. Gio kim olduklarını çözemediği için başını eğerken, Yoo Sung-woon patronla konuştu.

Patron, birkaç yelpaze görebilir miyim?

Aman Tanrım, şu yakışıklı bilginlere bakın. Ne tür bir şey görmek istersiniz?

Sağlam bir şey iyi olurdu...

O halde bu en iyisi.

Gio kısa süre sonra etrafta dolaşan maskeli gruptan dikkatini çekti ve merakla köy pazarını gözlemledi.

Tüm dükkan sahipleri hanbok giyiyor.

Geleneksel hanbok veya modernize edilmiş hanbok. Ya da bazı tüccarlar içeride modern kıyafetler giyiyor, sadece dışarıda bir durumagi örtüyorlardı. Esas olarak hanbok giyip dolaşan turistlerle etkileşime giriyor, onlara eşlik ediyorlardı.

Kısa süre sonra Yoo Sung-woon, Gio'ya siyah bir yelpaze sundu.

İşte, al. Bir bilginin kıyafeti yelpazesiz tamamlanmaz.

...Yelpaze bir bilgin için vazgeçilmez bir eşya mı?

Olabilir ya da olmayabilir. Sadece anlamsız bir hatıra.

Turistik yerlerden alınan hediyelik eşyalar özeldir.

Siyah bambu ve kumaştan yapılmış yelpaze oldukça yüksek sınıftan görünüyordu. Gio, tamamen siyah bir yelpaze taşımanın onu Azrail'e çok benzetip benzetmeyeceğini merak etti ama siyahı sevdiği için itaatkar bir şekilde kabul etti.

Gyeongbokgung Sarayı'nın Köyü'ndeki çoğu dükkan hediyelik eşya veya gıda malzemeleri satar. Kendi yetiştirdikleri koca et parçalarını veya tarım ve deniz ürünlerini satarlar. Kırsaldan dağıtılan ürünlerden çok daha tazedir, bu yüzden birçok insan buradan alışveriş yapmayı tercih eder.

Gio başını salladı.

Atmosfer gerçekten çok güzel.

Değil mi?

Bir süre köyde dolaştıktan sonra nihayet Gyeongbokgung Sarayı'na girdiler.

Bekle, para bozdurmamız gerekiyor.

Para mı?

Patron sana bir bozuk para kesesi verdi, değil mi? Bu, geleneksel paraları saklamak için sağlanan temel bir hizmettir. Gyeongbokgung Sarayı içinde sadece geleneksel paraları kullanabilirsin, bu yüzden önceden yeterince bozdurmak daha iyidir.

Artan geleneksel paralarla ne yapmalı?

Ya hatıra olarak saklayabilirsin ya da değişim gişesinde geri bozdurabilirsin.

Yoo Sung-woon kısa süre sonra geleneksel paralarla dolu bozuk para kesesiyle geri döndü.

Geleneksel paraların özellikle daha hafif yapıldığını söylüyorlar ama yine de biraz ağır.

İnsanlar bu yöntemi zahmetli bulmuyor mu?

Kim bilir? Ararsan belki bulanlar olur ama çoğu buraya deneyimin tadını çıkarmaya geliyor. Gyeongbokgung Sarayı'ndaki tüccarlar da geleneksel paralarla ödeme almayı tercih ediyor çünkü listelenen fiyattan daha fazlasını alıyorlar.

Nasıl daha fazlasını alabiliyorlar?

Hükümet tüccarları destekliyor.

Yoo Sung-woon hafifçe gülümsedi.

Bu sayede insanlar geleneksel paraları daha aktif kullanacaklar.

Anlıyorum.

İşte, al. Bu senin kimlik kartın.

Kart mı?

Para birimi olarak kullanılacakları için geleneksel paralar mantıklıydı ama kimlik kartının ne faydası var? Gio, omuz silken Yoo Sung-woon'a baktı.

Ücretsiz geçiş.

Aha.

Bu gerçekten güzelmiş.