Bölüm 305: Batma

Bölüm 305: Batan

Çeviren: CHua

Düzenleyen: TN ve Elkassar

Sürünün lideri olan tek gözlü insan, bir ork tarafından şiddetli bir şekilde bıçaklanmıştı ve birkaç adımda bir şiddetle öksürüyordu. Dudağının kenarından bir damla kan sızdı. Arkadaşı onu ileriye doğru yürümek için desteklediğinden son derece zayıftı.

Birkaç yüz metre sonra o elfin birlikte seyahat etme planı yoktu. Sanki gücünü en çok kendisi korumuş gibi, kara doğru atıldı ve dağ yolundan aşağı doğru hızlandı. Cüce, Sheyan’ın 3 kişilik takımının arkasında ilerlerken kalın sakalını okşadı, gözleri zekice bir parlaklıkla parlıyordu.

Kanlı derisi soyulmuş deri, dağın zirvesinden acımasızca fırlatılan, garip ateşli havza, süzülen şeytani yırtıcı hayvan……bu tür faktörler Sheyan’ın vizyonunda iç içe geçmişti. O felaket sahne sunağından kaçtıktan sonra düşünceleri hiç durmamıştı.

Yavaş yavaş, azar azar, santim santim Sheyan bir şeye tutunuyormuş gibi görünüyordu. İşler birbirine bağlanıyordu, tam da bu önemli unsur.

Aşağıya inen yol zorluydu. Çevreleri ölümcül beyaz kar, kaygan buzullar ve dipsiz buzlu uçurumlarla kaplıydı; aşağıdan başka çıkış yolu yoktu. Reef ve Sheyan bu rotaya yabancıydılar ve hızlarını kesinlikle artıramıyorlardı.

Melody bile hiçbir uyanma belirtisi göstermiyor gibiydi, ara sıra sızlanmalar duyulabiliyordu. ‘Okyanus ucubesi Moria’nın Mukus’unun etkileri hala devam ediyordu ve ilahi sanat ‘Yaşayan Alevler’i güçlü bir şekilde şekillendirmesi sırasında kaybedilen canlılığı geri kazandırıyordu. Ne kadar uzun süre sürüklenirlerse, o kadar fazla sağlık yenilediler.

Yavaş yavaş inerek yaklaşık bir saat sonra, zorlu buzlu dağ yolunun ancak yarısına ulaşmışlardı. Kısa bir mola için mola verdikleri sırada, bu dar yolda bir anda bir uruk-hais sürüsüyle karşı karşıya geldiler!

Olağanüstü uzun ve güçlü bir uruk-hai’nin önderlik ettiği en az bir düzine uruk-hai vardı. Özellikleri uğursuz, göğsüne oyulmuş çapraz bir yara izi mandalı. Bu zorlu ortamda çırılçıplak kalan uruk-hai, çirkin dişlerini gösterdi, gücü görünüşte Lurtz’la kıyaslanabilirdi!

Bu uruk-hai lideri sol elinde kıyaslanamayacak derecede sert, devasa bir gürz, sağ elinde ise kan damlayan bir kafa taşıyordu. Bu kafa şaşırtıcı bir şekilde önlerinde koşan elfe aitti!

Daha da korkunç olanı, biraz aşağıda o elfin başsız cesedinin hala çılgınca seğirdiğini canlı bir şekilde görebilmeleriydi. Altında sert bir buz tabakası vardı, ancak cesedin altında oluşan kanla çamurlanmış parçalanmış çatlaklar vardı! Ceset hâlâ korkunç bir canlılıkla savaşıyordu, kesinlikle ‘Moria’nın okyanus ucubesinin inanılmaz mukusu’ndan geliyordu.

Sheyan ve arkadaşları uzun süredir seyahat etmelerine rağmen hâlâ bu hiç bitmeyen buzdan inen vadide mahsur kalmışlardı. Yanlarında aşılmaz buz duvarı vardı. Nispeten güçlü bir elfin kafasını ses çıkarmadan çimdikleyebilen bu uruk-hai’ler kesinlikle elitti; onların gücü hayal bile edilemezdi.

Sheyan ve Reef birbirlerine baktılar. Bu grupla dar bir yolda karşı karşıya geldiklerinde zafer şanslarının sıfır olduğu söylenebilirdi!

Ancak bu kritik noktada, bir sonraki dağın buz zirvesinde siyah bir yanılsama oluştu. Bu yanılsama aniden ortaya çıktı, ancak onu yakından ayırt eden Sheyan, tanıdıklığını belirleyebildi. Çünkü şekli şeytani büyücü kulesine şaşırtıcı derecede benziyordu!

Aniden, o büyücü kulesi yanılsamasının zirvesi göz kamaştırıcı bir parıltıyla patladı! Bu parlama güneşten bin kat daha yoğundu ve doğrudan gökyüzüne doğru parlıyordu. Yakından incelendiğinde flaşın gökyüzündeki bir hedefe, yani orkların metropolüne yakın bir yere doğru fırlatıldığı görülüyor!

Flaş ışını o kadar aniydi ki gökyüzü bir boşluğa dönüştü. Ancak bir sonraki saniyede, hafif siyah bir sis sızdı ve ardından çileden çıkarıcı bir uluma geldi! Bu uluma yeni değildi, gerçekten de Thorondor’un devasa soyunun aynı delici ulumasıydı!

Bu şeytani raptor yanıltıcı sanatlarda iyiydi! Doğal olarak o ışının emülsiyonunun ana sorumlusu hiç şüphesiz Saruman’ın benzeriydi.

(ÇN: nedeniKuşun yanıltıcı sanatlarda iyi olduğunun söylenmesinin nedeni, ışının hiçbir şeye çarpmamış gibi görünmesi, aslında gökyüzündeki kılık değiştirmiş kuş olmasıdır.)

Bir büyücü, gücünü kendi büyücü kulesinden sergilediğinde, dehşet verici güç birkaç kat artabilir. Doğal olarak, o şeytani yırtıcı hayvanın mükemmel yanıltıcı kılığına girmeye yetecek kadar enerji toplamayı başardı.

Kuşun kara sis yığını, yanıp sönen ışın şeytani yırtıcı hayvana çarptığında oluşan buharlaşan dalgacıklardı.

Bu örnekte keskin Sheyan çok önemli bir noktanın farkına vardı: Bu devasa, şeytani yırtıcı kuşun uçuş duruşu oldukça tuhaftı. Dikkatlice gözlemlediğinde pençelerinin bir şeye tutunduğunu fark etti. Bu şey şaşırtıcı bir kızıl kırmızı ipucu ortaya çıkardı, ancak uzak mesafe ve dalgalanan kar taneleri nedeniyle bunu belirlemek zordu.

Tam o sırada arkadan şaşırtıcı derecede yüksek bir bağırış yükseldi. Yerin kuyruğundaki o cüceden geldi. Şaşkınlıkla gökyüzüne bakarken bedeni şiddetle titriyordu.

Yer altındaki madenlerde sürekli tünel açan cücelerin görüşleri normalde olağanüstüydü. Devasa kuşun ne tuttuğunu açıkça görebilen biri olsaydı, bu o olurdu.

“O……o……” Cüce cansız bir şekilde yere yığıldı, derin nefesler alıyordu. Bakışlarından tuhaf bir korku yayılıyordu, sanki içinde bulunduğu durumu unutmuş gibiydi.

Sheyan ne gördüğünü sormak için cüceye yaklaşmak üzereydi ama birkaç adım sonra aniden dikkatini Büyücü kulesi yanılsamasına çevirdi. Bu vizyonsuz şiddetli kar fırtınasında bile Sheyan’ın algısal algısı muazzam potansiyelini gösterdi. Savaş sahnesinin genel ağını ve temposunu kavrayabiliyordu.

Saldırgan ben olsaydım! O zaman kesinlikle ikinci bir saldırı olacak!

Yoğun bir akış titreşti ve ileri doğru fırladı!

O ışını serbest bıraktıktan sonra büyücü kulesinin illüzyonu sönükleşti. Bu kez şeytani yırtıcı kuş ‘Torondor’un Yavruları’ kanatlarını vahşice çırpmaya başladı ve devasa bir kar fırtınası yarattı.

Savunması gerçekten dehşet vericiydi; O korkunç kirişe çarptıktan sonra sadece birkaç tüyü kaybetmiş gibiydi ve herhangi bir belirgin yara göstermemişti. Ancak bu sefer Thorondor’un bu çocuğu doğal olarak hazırlandı. Kar fırtınası şiddetli bir şekilde yağdı, gelen ışık huzmesine karşı hücum etti ve onunla çarpıştı.

Buzlu zirvenin üzerinde baskıcı bir patlama patladı; Kar ve tozlar havaya binlerce parça halinde dağılarak gökyüzünü sis gibi kapladı. Yine de tarihin değişmez gerçeği gibi, sönük bir parıltı kaldı.

Sheyan’ın kalbi ürperdi. Bu tanıdık his gerçekten de Saruman’ın benzerinin hayranlık uyandıran gücünden kaynaklanıyordu. “Bu orkların bu kadar belaya girmelerinin nedeni Dumanlı Dağlar’da Thorondor’un soyunu avlamak değilse?”

Uzaklarda, buzlu zirvenin tepesinde, o büyücü kulesinin illüzyonu sürekli olarak titriyordu, belli ki dağılmak üzereydi; enerji tüketimi sınırına yaklaşıyordu. Benzer şekilde, o devasa ‘Thorondor’un Yavrusu’ da daha iyi değildi. Hüzünlü bir şekilde vıraklayarak pençelerini gevşetti. Tuttuğu nesne ork kampının yakınına düşerek düştü.

Devasa kuş artık dengesini koruyamadı, karlı bir dağ zirvesine ağır bir şekilde çarparken kanatlarını çırpmak için çabaladı!

Bu şeytani raptorun canavarca gücü otoriterdi. Eski, boyun eğmez bir dağ buzunun zirvesi bile şiddetle titredi.

Devasa şeytani yırtıcı kuşun çarpıştığı karlı zirve, tesadüfen, mevcut dağ yolunun birkaç mil yukarısındaydı. Birikmiş buz ve kar yığınları şiddetli bir şekilde titriyor, gürleyerek aniden sağanak halinde yağıyordu! Bu devasa çığ karşısında insan, zayıflığının son sınırına kadar umutsuzluğa kapılan küçücük bir kum tanesi gibiydi!

Şu anda Sheyan ya da Reef ne olursa olsun, bu kadar dehşet verici bir çığ yaşamamışlardı. Üzerlerine yağan ölümle karşı karşıya kalan Sheyan’ın zihni titreyerek dikkatini hemen ilerideki uruk-hais grubuna odakladı. Burası onların yaşam alanıydı, doğal olarak çığla nasıl baş edeceklerini anlayacaklardı.

Anında, uruk-hais grubunun arka arkaya dağ duvarına yakın bir şekilde baskı yaptığını, başlarını yukarıdaki herhangi bir çıkıntılı buz kenarının altına yerleştirmek için ellerinden geleni yaptığını gördü. Aynı şekilde o da onları taklit etti.

Kısa bir nefeste, biriken binlerce ve binlerce kiloluk kar şelale gibi yağmaya başladı.

Sheyan’ın görüşü karanlıkla çevrelenmişti; çığlık atan kar yağışı arkasında gök gürültüsü gibi yankılanıyordu. Ancak üstündeki katı buz kenarı bir köşe taşı gibiydi ve ölümcül kar ve buz yağmurlarını engelliyordu; ona küçük bir hayatta kalma alanı sağlıyor.

Ama tam içten kutlama yaparken, altındaki zemin çöktü! Sanki dünya onun etrafında kaotik bir şekilde parçalanıyormuş gibiydi! İyice batıyor ve onu eziyor!

Bu karlı zirveler, eğer çevresi orklar tarafından ‘De los de la Tiera’ olarak anılıyorsa, anlamı ‘Tanrıların Köken Ülkesi’ idi. Binlerce yıldır ve yüzyıllardır yükseliyorlar ve görkemli yapılarını gelecek yüzyıllarda da sürdürecekler.

Sonsuz bir zamanın ardından, bu karlı zirvelerin üzerinde biriken kar, çelik gibi pıhtılaşmıştı. Ona en ufak bir hasar bile vermek zordu, hatta bir keski ona çarptığında kıvılcımlar bile uçuşuyordu. Alevler bile onu eritemedi. Böylece Saruman’ın benzeri, karlı zirvelere tırmanmak için sarmal bir dağ yolu inşa etmenin bir yöntemini geliştirmişti. Onun yöntemi, yolunu kesip parçalamak gibi geleneksel ‘yıkım’ yöntemleri değildi; benzersiz ve yaratıcı bir ‘yaratma’ yöntemiydi!