Bölüm 303: İmparatorluk Katili (5)

Barbatos başını kaldırdı.

“……Neden kraliçeleriyle buluşmaya giden sensin?”

Barbatos’un benzersiz özelliği, her zaman şakacı bir tonda konuşmasıydı ama sesi şu anda normalden daha zayıf çıkıyordu. Hayır. Her zamankinden daha zayıf olduğunu mu yoksa kasıtlı olarak tekdüze davrandığını mı söylemeliyim?

“Amacımız Agares’i zapt etmekti ve bu hedefe daha erken ulaştık. Bu sayede Bernicia gibi yabancı ulusların müdahalesini engelleyebildik. Kraliçelerine en ufak bir merhamet bile göstermezsek işler oldukça sinir bozucu hale gelecektir.”

Kazanmak iyidir ama düşmanı fazla ezmek sadece diğer ulusları üzer. bize karşı gereğinden fazla temkinli davrandılar.

Komutanlar bu kez savaş masraflarının neredeyse tamamını karşıladılar. Bu savaşın başlamasından bu yana üç ay geçti ve genellikle bu noktada finansman bir endişe haline geldi. İnsanlar muhtemelen şimdi bunu yağma ve vergilerle telafi etmeyi düşünüyorlar.

Bu, savaşı bitirmek için mükemmel bir zamandı. İblis askerler çok fazla tehlike yaşamadıktan sonra iyi bir maaş alacakları için mutlu olacaklardı, canavarlar çok fazla insan eti yiyebildikleri için mutlu olacaklardı ve İblis Lordları da o kadar fazla para harcamamış olmamıza rağmen en iyi sonuca ulaşacağımız için mutlu olacaktı. Neresinden bakarsanız bakın bu mutlu sondu.

Ancak Barbatos’un ifadesi tam tersini söylüyordu. Rastgele bir şey söyledi.

“Hayır, yani neden sen olmak zorundasın?”

“Ha?”

“Eğer sadece pazarlık yapacaksan, o zaman başka birini göndermen daha iyi olmaz mı?”

Başımı eğdim.

“Ee…çünkü konuşmakta iyiyim?”

“Ben de konuşmada iyiyim~.”

Gamigin konuştu. Parlak bir gülümsemeyle bu tarafa baktı. Gülümsemesi garip bir şekilde korkutucu görünüyordu.

“Dantalian, sık sık ön planda durduğu için gereksiz miktarda nefret biriktirmedi mi? Sanırım temsilci olarak ben gitsem daha iyi olur, çünkü insanlar benden o kadar nefret etmiyor.”

“……Hayır, özür dilerim, ama Majestelerinin insanlarla olan dinamiği son derece berbat.”

Şaşırmıştım. Gamigin aslında bir müzakereciydi, ancak bu yalnızca İblis Lordu ordusu içinde müzakereler gerekli olduğunda geçerliydi.

“Bernicia Krallığı, Kastilya Krallığı ve Brittany’nin şu anda ne tür bir ilişkiye sahip olduğunu biliyor musunuz? Buna ek olarak, İmparator ve İmparatoriçe Dowager’ın Frankia için ne anlama geldiğini biliyor musunuz? İmparatoriçe Dowager’ın Sardunya’dan olduğunun da farkında mısınız?”

Gamigin ağzını kapattı ama hâlâ oradaydı. gülümsüyordu.

Bu çok tuhaftı. Gamigin benim ondan daha iyi bir elçi olacağımı bilmeli. Barbatos’ta da var. Neyden bu kadar hoşnutsuzlardı?

“Peki, eğer bu insan dünyası olmasaydı, o zaman bunu Majestelerine bırakırdım, ama bu koşullar göz önüne alındığında, inanıyorum ki…….”

“Eğer konu insan toplumu içindeki uluslararası ilişkilerse, o zaman bu bayan da bilgili.”

“…….”

Paimon bu sefer konuştu.

“Bu bayan aynı zamanda Cumhuriyet’i de kazanan kişiydi. Batavia. Dağ Grubu, savaştan mümkün olduğunca kaçınmak ve diplomasi yoluyla kazanç elde etmek amacıyla kurulmuş bir grup. Bu hanımın, bu Dağ Grubunun lideriyken elçi olma becerisinden yoksun olduğunu söylemek zor olurdu.”

Ama bunun yerine müzakere yeteneğiniz berbat!

Cevap olarak neredeyse bağırdım. Hayır, ciddiyim. Ne oluyordu? Bu hanımlar neden birdenbire bu kadar soğukkanlı olmaya başladılar? Beni müzakereci olarak gönderme konusunda gerçekten endişeleniyorlar mı?

Bu şok ediciydi. Diğer konularda en altta olabilirim ama en azından güzel konuşma yeteneğimin takdir edildiğini düşündüm.

“Fufu.”

Laura sessizce kıkırdadı. Efendinizin başı dertteyken nasıl gülersiniz!

Ona dik dik baktım ama Laura sakince gülümsemeye devam etti.

“Sakin olun Danışman. Bana bu kadar korkutucu gözlerle bakmayın. Diğer komutanlar sizi düşman üssüne tek başınıza göndermekten korktukları için böyle söylüyorlar.”

“Haaa?”

Laura alaycı bir ses tonuyla devam etti.

“Danışman, derin planlarınız olabilir Şaşırtıcı ama bireysel gücünüz gülünç. Eğer Britanya ordusunun olumsuz duygular beslediği ortaya çıkarsa, bir saniye bile dayanamazsınız. Komutanlar sizin iyiliğiniz konusunda ne kadar endişe duyduklarından dolayı sizin yerinize gitmeyi teklif ediyorlar.”

“…….”

Barbatos, Gamigin ve Paimon’a bakmak için döndüm. Üçü de sanki bunu önceden planlamışlar gibi aynı anda bakışlarını kaçırdılar. Dünyanın en bencil varlıkları olarak muhtemelen birinci sırayı paylaşacak üç kadının endişelenmek gibi bir şey yapabildiğini mi söylüyorsunuz? Benim hakkımda mı? Şaka yapıyor olmalısın.

“Hmhm. Bunu söylemedim çünkü özellikle endişelendim…….”

“Tek bir kişiye bir sürü rolü dayatmamamız gerektiğini düşündüm.”

“Bu bayan sadece başka bir olasılığa işaret ediyordu.”

Bakışlarımı karşılamayı reddettiler.

“…….”

……Ruh hali tuhaflaştı.

Marbas boğazını temizledi. Sitri sağa sola dönerken huzursuz görünüyordu. Vassago, devam etti Öte yandan Vassago’nun gözleri ‘Tam bir soytarı’ diyordu.

Bir iç çektim.

“Şeyh. Lütfen şakalarınızı sınırlayın Komutan Yardımcısı.”

“Ah, bunun bir şaka olduğunu mu düşünüyorsunuz? Ben yalnızca doğruyu söyleyen biriyim.”

“O zaman bu daha kötü. Bir bütün olarak yönümüz tehlikedeyken komutanlarımızın kişisel duyguları nedeniyle elçilik işine karışmaya çalışacaklarına inanmıyorum. Birisi yanlış anlarsa komutanlarımızla dalga geçtiğinizi düşünebilir.”

“Hımm. Öyle mi?”

Laura etrafına bakarken keyifli bir uğultu çıkardı.

“Ben istemeyerek de olsa komutanlarımızla alay mı ettim? Durumun böyle olup olmadığını komutanlarımıza sormak istiyorum.”

Barbatos, Gamigin ve Paimon ürktüler.

Burada bunu itiraf edecek kimse yoktu. Başkomutandan hiçbir farkı olmayan Laura ile konuşmak imkansızdı. Bu yüzden hâlâ onun lordu olduğum için benim yerime sordu. Tabii ki üç hanım yanıt vermedi.

Laura kıkırdadı.

“Diyorlar ki bu sessizlik evet anlamına gelir. Tabii bu durumda bu sessizliğin hangi soruya evet dediğini anlamak zor.”

“……Komutan Yardımcısı.”

“Fufu. Anladım. Çok aceleci davranıyordum.”

Laura ayağa kalktı ve eğildi.

“Komutanlarım, lütfen hatamı affedin. Hala tecrübem eksik olduğundan insan ilişkilerinde zorlanıyorum. Bunu cömertçe görmezden gelirseniz minnettar olurum.”

Prestijli bir insan gibi inanılmaz derecede nazik davrandı ama ses tonunda pişmanlık belirtisi bile yoktu. Biraz tatminsizdim. Laura’nın da oyunda mütevazı olmadığını biliyorum ama düzgün bir özür dilemek bu duruma uygun cevaptı. Tsk tsk, sanırım dâhiler doğası gereği kibirlidir.

“H-Hayır. Sorun değil Laura.”

“……ileriye dönük düşünmeyen bendim.”

“Bu benim için saygısızcaydı.”

Neyse ki komutanlar onun özrünü kabul etti. Sosyal etkileşimler açısından bu üç İblis Lordu Laura’dan çok daha olgundu. Hala biraz hoşnutsuz oldukları için daha sonra gidip özel olarak onlardan tekrar özür dilemeliyim. Sonuçta başkalarının önünde alay konusu oldular.

İçinde Neyse, ortam tekrar garipleşmeden konuyu değiştirelim.

“Yoldaşlar, müzakereleri bana bırakın. Bu savaş boyunca yaptığınız inanılmaz katkılara sürekli hayranlık duyuyorum. Ben, Dantalian, senin büyük çabalarını başarılı bir sonuca ulaştırmak için elimden gelenin en iyisini yapacağım.”

Diğer İblis Lordları beni elçi olarak göndermeyi kabul etti. Aslında, üç kişi dışında kimse buna karşı değildi. Barbatos, Gamigin ve Paimon isteksizce kabul etti.

Ne söylemek istiyorlardı? Onları anlamıyorum.

Henrietta’nın bir yetkiliyi öldürmesinin imkânı yoktu. Brittan ordusu zaten herhangi bir dış yardımdan izole edilmişti, ancak bunu yapmak onları daha da köşeye sıkıştırırdı. Hayır, onlar köşeye sıkışmadan önce muhtemelen Henrietta ölürdü.

Ancak, diğer tarafın pes ettiği ortaya çıkarsa beni de kendileriyle birlikte alaşağı etmeye başvurabileceklerini biliyordum. Henrietta o tür bir insan değildi….

Hımm, düşündüğüm gibi, o üç hanımın neden böyle davrandığını anlamıyorum. Daha sonra özür dilemeye gittiğimde bunu onlara soracağım.

* *

“Bu taraftan lütfen.”

Elçi tarafından kalenin içine yönlendirildim.

Anlayabildiğim kadarıyla Britanya ordusu, yeni başlayanlar için oldukça kötü bir durumda görünüyordu. askerlerin bir kısmı giymiyorduherhangi bir zırh. Bu büyük olasılıkla vücutlarını hafif tutarak dayanıklılıklarını mümkün olduğunca korumaya çalıştıkları anlamına geliyordu. Başka bir deyişle, artık zırh giyerken dayanıklılıklarını koruyamayacakları bir noktaya ulaştılar.

Ben eşlik ederken kaleye girdiğimde askerler bana dik dik baktılar. Veba ortalıkta dolaşırken kuşatmaya karşı savunma yapıyorlardı. Bir düşman elçisi konusunda gergin olmasalardı tuhaf olurdu.

Bir soru sorarken sesimi hafifçe yükselttim.

“Ortalıkta bir vebanın dolaştığını duydum. Karantina önlemlerini alıyor musunuz?”

“Özür dilerim ama askeri meseleler hakkında konuşma yetkim yok……”

Elçi sözünü kesti. Yetkisi olsa bile muhtemelen bana söylemezdi. Açıktı.

Ne olursa olsun elçinin soruma cevap vermesini beklemiyordum. Askerleri gözümün ucuyla izledim. Yüzleri o kadar sertti ki bana karşı hiçbir şekilde dostça davrandıklarını söyleyemezdim.

Doğru şekilde karantinaya alabilselerdi bana homurdanır ya da gülerlerdi. Nefes alamayan insanlar, düşmana baskı yapmak için öyleymiş gibi davranma eğilimindedirler.

Rüya bile yapmamaları ve bana açıkça düşman olmaları, durumlarının o kadar ciddi olduğu anlamına geliyordu…….

‘Böylece nispeten sağlıklı askerlerini buraya yerleştirdiler.’

Gülümsedim.

Kraliçe Henrietta oldukça zor bir durumda görünüyordu. Bir müzakereci için bundan daha iyi bir haber olamazdı.

“Buradayız.”

Birkaç kat korumanın arasından geçtikten sonra kalenin merkezine vardık. Ahşap bir kapı sıkıca kapatılmıştı.

“Özür dilerim ama insani formalitelere alışkın değil misin?”

“Ah, sorun değil. Buraya ordumuzun temsilcisi olarak geldim.”

Elçi başını salladı. Kapının önünde duran şövalyeyi işaret etti. Şövalye yüksek sesle bağırdı.

“Majesteleri! Habsburg İmparatorluğu’nun elçisi geldi!”

Kapının diğer tarafından bir gümbürtü sesi geldi. Bu, mızraklarının ucunu yere vuran bir muhafızın sesiydi. Ahşap kapı gıcırdayarak açıldı.

Odada çok az dekorasyon vardı veya hiç yoktu. Odada öne çıkan tek şey kırmızı halı ve kare bir masaydı. Yedi kişi masanın etrafında oturuyor ve bir şeyler tartışıyordu.

Aralarında, çiçek açan bir çiçeğe benzeyen, parlak kızıl saçlı, göz alıcı bir kadın oturuyordu.

Generallerin konuşmasını dinlerken başını sallıyordu. Daha sonra yüzünü bana döndü. Bakışlarımız buluştuğu anda selam verecektim ama birden kadına daha çok bakmak istedim. Yüzünden sessizce akan eşsiz bir aura vardı.

Birbirimize bakıyorduk.

Ne kadar zaman geçmişti?

Kadının dudakları yavaşça açıldı.

“—Yanılmıyorsam, Dantalian olmalısın.”

O zaman onun bakışlarından kurtulduğumda kibarca eğilebildim.

“Tanıştığımıza memnun oldum, ey saygıdeğer kraliçesi Brittany. Tahmin ettiğiniz gibi ben Dantalian’ım. İblis Lordu Ordusu’nda 71. rütbeyle en düşük koltuğa sahibim ve sayım pozisyonuna atandım.”

Henrietta de Brittany.

Çalkantılı zamanların kahramanı.

***

TL Not: Bölümü okuduğunuz için teşekkürler. Dant’in yanında üç kadının tsundere gibi davranmasına izin verdiğine inanamıyorum. Gerçekten karakterli bir adam.

İşin ilk haftası bitti. Duygusal ve zihinsel olarak tükenmiş hissediyorum. Zaten daha önceki halime dönmek istiyorum :^). Zaten şu ana kadar birkaç çeviri yaptım. Bunlardan en yenisi, bazı Kore virüs tarama programlarının blog yazısının çevrilmesiydi. Pek ilginç değil ya da bana uygun değil. Neredeyse bana bir teknoloji firmasının hüküm ve koşullarını tercüme ettireceklerdi ama ben bu işi reddettim. Aslında sadece beyin öldürücü bir metin. Umarım bana bu sıkıcı teknik saçmalık çeviri işlerini vermeyi bırakırlar. Oturup güzel bir hikaye tercüme etmek istiyorum 😦

Vay canına, bir sonraki bölümde görüşürüz.