Bölüm 303

——————

[Çevirmen – Seraph]

[Düzeltici – Draxx]

——————

Bölüm 303

–

Resepsiyon odası lüks dekorasyonlarla süslenmişti.

kült tarzı masada birkaç zeki varlık oturuyordu.

Çoğu insandı ama hepsi değil. Bunların arasında yak benzeri boynuzları olan bir adam ve Star Union’un yürüyüşçülerine benzeyen tamamen siyah, güçlendirilmiş bir kıyafetle kaplı başka bir figür de vardı.

Farklı görünümlere sahip bu kişiler, elinde yastık tutan bir insan adamın raporunu sunmasını dikkatle dinlediler.

“Yüzbaşı Nern’in bağlantıları sayesinde yeni bir personel tedarik yolu sağladık. Jax-01’de meydana gelen kayıpların %67’sini geri kazanmayı başardık…”

masanın başında, raporu kendi defterinde inceleyen Si-hyun Yujin adında siyah saçlı bir kadın oturuyordu.

Başlangıçta Berzan 02’ye gelmeyi hiç düşünmemişti.

Gallagon ana dünyasında bir kutsal emanet aldıktan sonra, odak noktası Beomho’nun bıraktığı başka bir kaydın şifresini çözmeye odaklanmıştı.

Halihazırda elinde bulunan kutsal emanet, ‘Uçurum Yok Edici’nin işlevleri kısmen anlaşılmıştı. Onu çalışırken gören tanıkların ifadeleri vardı, bu da edinimini nispeten kolaylaştırıyordu.

Sorun, kayıtlarda bahsedilen diğer kalıntıyla ilgiliydi. Bunun bir çeşit navigasyon haritası olduğu sonucuna varmasına rağmen daha fazla ayrıntı elinden kaçmıştı.

Dahası, gerçek dünyaya dair acil endişeler, araştırmasını karmaşık hale getirdi. Star Union’ın başkenti Jax-01’de görev yapan ajanlarıyla bağlantısını kaybetmişti.

Diğer kanallardan elde edilen istihbarata göre Büyük Lider, yalnızca Jax-01’de değil, Star Union’ın yetki alanı altındaki tüm gezegenlerdeki casusları ve yıkıcı unsurları temizleme emri vermişti.

Sonuç olarak kuvvetlerinin yarısını kaybetmişti.

Silahları ne kadar güçlü olursa olsun, yeterli destek olmadan, işe yaramaz. Başka seçeneği olmadığından, güçlerini yeniden inşa etmeye odaklanmak için kutsal emanetlerle ilgili araştırmasını bir kenara bırakmıştı.

‘Kesha Arma’da paralı askerler toplamayı planlamıştım…’

Korsanlar tarafından işgal edilen bir uzay kalesi olan Kesha Arma, yetenekli paralı askerleri işe almak, nadir bilgiler elde etmek veya egzotik yaratıklardan genetik materyal elde etmek için ideal bir yerdi. Orijinal Si-hyunn Yujin, ölümünden önce bile burayı birçok kez ziyaret etmişti.

Bu kez, müzayedede nadir belgelerin ve navigasyon haritalarının yer alacağı söylentileri, müzayedeyi onun için karşı konulamaz derecede çekici hale getireceğini iddia etti.

Fakat kalenin yakınında onları bekleyen şey hiçbir şey değildi. Müzayede başladığında sağlam olan Kesha Arma tamamen ortadan kaybolmuştu.

Onun kadar deneyimli biri için bile bir uzay kalesinin aniden ortadan kaybolması düşünülemezdi. Hatta Akira Yujin’in hareketlerini önceden tahmin ederek bir tuzak kurduğunu bile düşünmüştü.

Böylece paralı askerler ve navigasyon haritaları toplama planı başarısızlıkla sonuçlandı.

Bir sonraki hamlesini düşünürken eski imparatorluk filosu kaptanı Nern ona yardım etti.

Köle pazarından gerekli insan gücünü temin etmek için Berzan 02’ye gitmeyi önerdi. İlave bir avantaj olarak, halefi de orada görevlendirilmişti ve potansiyel olarak ek yardım sunabilirdi.

Berzan 02’ye gelişinden bu yana bir ay geçmişti.

“İnsan gücünü güvence altına almak çok zor olmasa gerek, ancak ekipman hâlâ bir sorun olmaya devam ediyor” diye belirtti.

“Buna çare olamaz,” diye yanıtladı Nern. “Konseyde yeniden silahlanma söylentileri dolaşıyor ama bu hemen gerçekleşmeyecek. Burada silah elde etmek kolay olmayacak.”

Bir canavarın intikamını alma bayrağı altında Si-hyun ile ittifak kuran Nern, Berzan 02’ye vardıktan sonra bile yardım teklif etmeye devam etti.

Si-hyun’un kahyası Min-seok Yujin, başlangıçta Nern’i bir tarikatçı olarak görevden almıştı ancak şimdi tutumu tamamen değişti. Gerçek hisleri bir sır olarak kalsa da dışarıdan Nern’e karşı hiçbir muhalefet göstermedi.

Toplantı devam ederken Si-hyun’un defterine kısa bir mesaj geldi.

｢Gerekli malzemeleri temin etmek için Reformcularla iletişime geçeceğim. Yeniden silahlanmaya karşı çıktıkları için silah satmaya istekli olabilirler.｣

Mesaj, siyah yaşam destek kıyafeti giymiş bir kadın olan Laila Chamberlain’dendi.

‘…Reformistler mi?’

Soylu Başkentler arasında, Laila’nın TNC ve Garmelda ailelerinin tarikatlarla sık sık etkileşime girdiği biliniyordu. TNC’nin isminden yararlanmak, tarikat silahlarını elde etmeyi nispeten kolaylaştırabilir.

‘Keşke bu kadar basit olsaydı.’

Laila resmi olarak listeye alındı.TNC’nin Özel Ticaret Merkezi’nin çöküşünden sonra kayıp. Reformistlerle pazarlık yapmak için Noble Capital’ın adını kullanırsa Megacorp kaçınılmaz olarak bundan haberdar olacaktır.

‘Ve Akira bunu öğrendiğinde şüphesiz hamlesini yapacaktır.’

Şu anki zayıf durumunda, Megacorp CEO’su tarafından takip edilmek kaçmayı neredeyse imkansız hale getirecektir.

‘Reformistlerle iletişime geçmek bir seçenek olabilir ama Laila’yı kullanamam.’

Çoktan sonra düşündükten sonra nihayet konuştu.

“Personelimizi yenileyene kadar ekipman alımını askıya alacağım. Yüzbaşı Nern, halefinizle tanışmak isterim. Bu mümkün mü?”

“Onunla tanışmak zor olmayacak. Ama onun aracılığıyla silah elde etmek zor olacak.”

“Onun üzerinden başka bir yol açmaya ne dersiniz? Belki Reformcularla, örneğin.”

“Hımm… Ona doğrudan sormam gerekecek: kesin olarak biliyorum.”

“O zaman ne yapacağımıza toplantıdan sonra karar vereceğiz. Şimdilik bu kadar.”

Seçtiği yol beklemekti.

—

“Bu sokak beklediğimden çok daha kalabalık.”

｢Gerçekten. Oyunda bu kadar geniş değildi.｣

Başınızın üstünde şeffaf bir koruyucu kubbe uzanıyordu, yanlarda ise geometrik şekillerden ilham alan şık tasarımlı binalar sıralanıyordu. Ayaklarının altındaki zemin, kaç kişi geçerse geçsin hiçbir ayak izi bırakmayan özel bir malzemeyle kaplıydı.

Atari tarzı sokağın egzotik atmosferi, ortalıkta koşuşturan ve kendi işleriyle ilgilenen sayısız akıllı varlıkla elle tutulur haldeydi. Bir “atari salonu” olarak tanımlansa da bu yerin ölçeği, bir zamanlar Dünya’da var olan hiçbir şeyle kıyaslanamazdı.

Bunun nedeni, caddenin tamamının tek bir bina içinde yer almasıydı.

‘Işıyan Sokak’ olarak bilinen bu konum, geleneksel pasajlardan esinlenerek modellenmiş bir biyo-kubbeydi. Ziyaretçileri kızıl çölün kavurucu sıcağından ve kum fırtınalarından korurken aynı zamanda ideal bir ortam sağlamak için tasarlandı.

Şimdi, bu teknolojik açıdan gelişmiş ama eski moda caddede Gökyüzünün Anası ile birlikte yürüyordum.

‘Bilinmeyen Organizmanın Kürkü’ ve ‘Taklit Organı’ sayesinde kimse benim gerçek şeklimi ayırt edemedi. Feromonları tespit edebilenler beni seçkin bir gözetleme gemisinde ağır top uzmanı olarak görev yapan bir tarikat üyesi olarak algılayacaklardı, oysa kameralar beni hiç kaydetmiyordu.

‘Bu özellikler olmasaydı buraya gelmeyi ilk etapta düşünmezdim.’

Burada bulunmamın nedeni basitti: 22. sıradaki oyuncunun iletişimcisi bu bölgeye kadar takip edilmişti. Binalar içindeki kesin konumu belirsiz kalsa da, onu manuel olarak aramak zorunda kalacaktım.

“Burası her zaman bir biyo-kubbe miydi?”

｢Hayır. Yeni inşa edilmiş. Radiance Caddesi her zaman ekipman ticareti merkezi olarak ünlü olsa da böyle tesislere sahip değildi.｣

“Gerçekten mi?”

｢Evet. Bunun nedeni, bir imparatorluk gemisini buraya çarparak iki ekipman imalatçısı klanını ortadan kaldırmanızdı.｣

Onun keskin ses tonu hafızamı tetikledi.

Tarikat ile topyekün bir savaşa girmeden hemen önce, Berzan 02’yi işgal etmiştim.

O zamanlar Berzan 02, zaptedilemez bir kale dünyası olarak biliniyordu, bu da onu benim tamamen olgunlaşmış bir versiyonum için bile zor bir hedef haline getiriyordu. Savunmasını aşmak için düşmanın onlara karşı saldırı yeteneklerinden yararlandım; imparatorluk taşıyıcılarını gezegene çekerek onların çarpmasına neden oldum, böylece savunma hatlarını aştım.

Gezegeni savunan oyuncular benim imparatorluk taşıyıcılarını mermi olarak kullanmamı beklemiyorlardı ve bu stratejiye karşı koymaya hazırlıklı değillerdi. Çatışmalarda pek çok kişi öldü ve hayatta kalanlar birer birer öldürüldü.

“Burası İmparatorluk için çok önemli olduğundan, gelecekteki baş ağrılarını önlemek için burayı etkisiz hale getirmek zorunda kaldım.”

｢Öyle sanırım. Berzan 02, İmparatorluğun en hareketli beş gezegeninden biridir. Baş Rahip bile ara sıra ziyarete gelir.｣

“Bildiğim kadarıyla burası sizin operasyon üssünüz değildi, peki bunun hakkında bu kadar çok şeyi nasıl biliyorsunuz?”

｢Siz onları yok etmeden önce buradaki klanlardan biri benim ekipmanımı sağlıyordu.｣

“…Eh, bunun için hiçbir bahanem yok.”

Çok sayıda yüksek rütbeli oyuncunun çöküş nedeniyle ciddi kayıplar yaşadığını duymuştum. Berzan 02. Ses tonuna bakılırsa Göklerin Anası muhtemelen onlardan biriydi.

Köle ticaretinin ağırlıklı olduğu bölgeye doğru ilerlerken boş sohbetimize devam ettik.

Köle pazarına girdikten sonra manzara pek değişmedi. Satılık malların hepsi stdükkânların içine yerleşerek caddeyi nispeten önemsiz bırakıyor. Ancak her binada sundukları ürünleri gösteren reklamlar vardı.

Bazı reklam panolarında satışa sunulan kölelerin özellikleri ve fiziksel özellikleri ayrıntılı olarak anlatılırken, diğerleri satın alınabilecek nadir yaratıkların listesi veriliyordu.

Reklam panolarının yanı sıra, bu bölgenin dikkate değer özelliklerinden biri de gümüş yaka takan kişilerin çokluğuydu.

Gümüş tasmalar köleliğin açık bir göstergesiydi. Her tasmanın içinde kölenin sahibini tanımlayan bir kod vardı.

Bu tür koşullar, işçilerini rastgele elden çıkaran veya onlara deney denekleri muamelesi yapan bir Megacorp’un insafına kalmaktan tartışmasız daha iyi olsa da, kölelerin kaderleri sahiplerinin karakterine bağlı olarak büyük ölçüde değişiyordu.

Örneğin, artık vücudumdaki asalak bir solucan biçimine dönüşmüş olan Jason, hayatında kadın kölelere cinsel kölelerden biraz daha fazlası gibi davranmıştı. oyuncaklar.

Sokaktaki köleler koşuşturup efendilerinin emirlerini mekanik bir verimlilikle yerine getiriyorlardı.

‘Bu ölçek şaşırtıcı.’

Reklam panolarına bir bakış, köleler piyasaya hakim olsa da biyolojik ticaretin de aynı derecede güçlü olduğunu ortaya çıkardı. Kesha Arma’nın yer altı deposundaki canlıların sayısı daha fazla olabilirdi ama çeşitlilik açısından burası eşsizdi.

‘Burada diğerlerine aktarabileceğim özellikler bulabilirim.’

Önceden bir bakışla bile, yararlı özelliklere sahip birkaç yaratığın olduğunu fark ettim.

‘Bu pazarı tanıyan birine ihtiyacım var.’

Her köşede uygun avı aramak zaman alıcı olurdu ve özellikle dikkat çekmeme ihtiyacı göz önüne alındığında hantaldır. Öncekinin aksine, çılgınca dükkanları yağmalayamıyordum.

Şartlar ve Koşullar Özel Ticaret Merkezi’ndeki kaçakçılarla yaptığım gibi, yerel bir kişiyi manipüle etmek ve avı bana getirmelerini sağlamak çok daha verimli olurdu.

｢O dükkan büyük görünüyor. Önce orayı kontrol edelim mi?｣

“İyi fikir.”

Gökyüzünün Annesi ve ben, büyüklüğüyle dikkat çeken heybetli bir binaya girdik.

Lüks ön giriş, böcek gibi bir memurun bizi karşıladığı bir resepsiyon alanına açılıyordu.

“Kuruluşumuza hoş geldiniz… ah, kusura bakmayın.”

Gümüş yakalı katip aniden hapşırdı, muhtemelen Taklit Organım tarafından yayılan feromonlar.

Doğal olarak feromonlara duyarlı bir böcek türü olduğundan organın etkilerine karşı koyamadı. Aklına göre ben bir kült savaş gemisinde ağır top uzmanı gibi görünmüştüm.

Utanan katip, devam etmeden önce gergin bir şekilde antenlerini ovuşturdu.

“Mağazamıza hoş geldiniz. Özellikle aradığınız bir şey var mı?”

“Soğukkanlı yaratıklar hakkında biraz bilgi istiyorum.”

“Lütfen bir dakika bekleyin.”

İnsektoid mevcut olanların listesini incelerken. Köleler ve yaratıklar arasında biri masaya yaklaştı.

“Hey, sen.”

“Hmm?”

Katibe hitap ettiklerini sanıyordum ama ses bana yönelikti.

Konuşmacı, takım elbise giymiş, insansı bir leoparı andıran kurt başlı bir figürdü.

“O köle ne kadar?”

“Köle? Ne diyorsun? hakkında?”

“Yanındaki kadın çıplak, yani köle olmalı. Onu satmaya mı geldin?”

Kurt başlı figürün ne anlama geldiğini anlamam biraz zaman aldı.

“…O bir köle değil. O benim kabilemin bir parçası ve satılık değil.”

“Gülünç. Berzan 02’ye kadar çıplak mı gidiyorsun? onu açıkça yük katırı olarak kullanıyorsun.”

Gökyüzü Annesi’nin taşıdığı sırt çantasını işaret etti.

Gökyüzü Annesi artık bir köle sanıldığını anlayınca sessizce çantanın içine sıkıştırılmış mızrağa uzanmaya başladı.

“Durun.”

｢…｣

Benim emrim üzerine dondu.

Tüm vücudu öfkeyle diken diken oldu, kürk diken diken olmuş durumda. Muriel’in hükmünden bu yana onu bu kadar öfkeli görmemiştim.

“Bunu bir kez daha söyleyeceğim. O benim arkadaşım, köle değil. O kimseye satılık değil.”

“Efendim hayal edemeyeceğiniz bir bedel ödemeye hazır.”

“Git.”

“…Tsk. Aptal. Buna pişman olacaksın.”

Leopar başlı kurt dilini şaklattı ve geri çekildi. Yerimde sağlam bir şekilde durdum. Lüks geleneksel elbiseler giymiş bir Tarikat adamına doğru ilerledi ve ona bir şeyler fısıldadı.

‘Bu bir ilk.’

Tüm zamanlarımda, ister oyunlarda ister bu dünyada, çok az kişi buna cesaret edebildi.karşımda bu kadar kibirli davranmak. Dereceli oyuncu olduktan sonra bu gerçekleşmedi. Öfke hissetmek yerine, durumu garip bir şekilde ferahlatıcı buldum.

｢…O piç.｣

Tabii ki, açıkça köle muamelesi gören Gökyüzünün Annesi çok öfkeliydi.

Artık buz gibi soğuk olan kehribar rengi gözleri, dükkândan ayrılırken Tarikat adamını ve leopar başlı kurdu takip ediyordu. Eğer onu durdurmasaydım, hiç şüphe yoktu ki kurdun kafasına bir delik açacaktı.

O anda böcek benzeri katip bana küçük bir tablet verdi.

“Soğukkanlı kölelerin işlem geçmişini buradan kontrol edebilirsiniz.”

“Teşekkür ederim.”

Katibin sağladığı listeyi taradım.

‘Beklediğim kadar değil.’

Bu Stokları az olduğu için bu dükkanın soğukkanlı köleler konusunda uzman olmadığı anlaşılıyordu. Listenin sonundaki işlem geçmişi satış hacminin düşük olduğunu doğruladı.

Listeyi inceledikten sonra tableti Gök Ana’ya verdim. Hâlâ öfkeyle kaynayan bir halde, girişleri hızla gözden geçirdi.

｢Burada değiller.｣

“Emin misin?”

｢Evet. Bu çocuk soğukkanlı olanların çoğundan çok daha küçük. Şimdiye kadar tamamen büyümüş olsalar bile hâlâ küçük olurlar.｣

İşlem geçmişindeki adları ve profilleri kontrol etmişti ama sonunda başını salladı. Bu dükkan çıkmaz sokaktı.

Tableti tezgahtara geri verdim ve şunu sordum: “Soğukkanlı kölelerle ilgili en çok satış yapan dükkanları nerede bulabilirim?”

“Bu bölgede, bizimki de dahil olmak üzere yalnızca üç dükkan var. Özel bir mağaza arıyorsanız başka bir şehri ziyaret etmeniz gerekir.”

“Diğer dükkanların isimleri neler?”

“Biri yakında. Karşıdaki binaya girin. sorun diğer dükkanda…”

Böcek benzeri tezgahtar tereddüt ederek bana gergin bir şekilde baktı.

“Sorun nedir?”

“Eh… az önce konuştuğun kölenin sahibi aynı zamanda soğukkanlı kölelerle de iş yapıyor.”

“Ah, anlıyorum.”

“Ancak, fark etmiş olabileceğin gibi onlarla uğraşmak oldukça… zor. ile.”

Katibin önceki konuşmalara tanık olduğu ve leopar başlı kurdun efendisiyle ilişkilerin zaten gergin olduğunu anladığı açıktı.

‘Önemli değil.’

“Sadece adını ve yerini söyle, gerisini ben hallederim.”

“Anladım.”

Bölgedeki en büyük envanteri yöneten kişi…

Onlarla tanışma düşüncesine karşı koyamadım. İstekli olmasalar bile yollarımızın kesişmesini sağlardım.

——————

[Çevirmen – Seraph]

[Düzeltmen – Draxx]

——————