Bölüm 300: Sonbahar (1)

Bölüm 300: Sonbahar (1)

Çevirmen: Dreamscribe

[“’A: Jang Yeon-woo’nun okuma (deneyimi) artık tamamlandı.”]

Robot kadın sesinin sona ermesiyle Kang Woojin gerçekliğe, yani kendi dünyasına döndü. ev. Elinde hâlâ ‘Beneficial Evil’ senaryosu vardı ve üzerine siyah bir kare iliştirilmişti ve evde giydiği rahat kıyafetler giymişti, saçları yeni uyanmaktan dağılmıştı.

Ancak.

“……Vay be.”

Woojin’in tüm vücudunda bir karıncalanma hissi dolaşıyordu.

Anlaşılabilirdi.

Gerçek dünya durmuş olsa da, Kang Woojin, ‘Beneficial Evil’ dünyasında ‘Jang Yeon-woo’ olarak yaşamıştı. Bilinmeyen bir adamın kafatasını parçalamıştı. Yere çarparak bir yüzü parçalamıştı. AK tüfeğiyle bir sandığı delmişti. Bir boynunu kırmıştı. Bıçakla karnını kesmişti. Bir gözünü çıkarmıştı. Boğazını kesmişti.

Kısa bir süre içinde bir düzineden fazla insanı yok etmişti.

Bir binayı ateşe vermiş ve fırtına gibi kurşun yağan yollarda savaşarak yolunu bulmuştu. Arabalar patladı. Helikopterler düştü. Tüm bunlar olurken birkaç kafa daha patladı.

Hayal edilebilecek her şeyin ötesinde bir şiddetti.

Bunlar gerçek dünyada asla deneyimleyemeyeceği şeylerdi ve Kang Woojin bunun imkansız bir dünya olduğunu biliyordu, bir film ya da dizi dışında gerçekleşebilecek bir şey değildi. Ordu bile bu tür deneyimleri sunamazdı.

Fakat Woojin o acımasız dünyada yaşamıştı. Orada nefes almıştı. Uyum sağlamıştı. Oldukça katlanılabilir bir durumdu.

‘Patlamaları hâlâ hissedebiliyorum.’

Gözlerinin önünde muhteşem bir şekilde patlayan alevler. Yüzüne çarpan kumlu rüzgar. Kulaklarında çınlama. Nefesini boğan sıcaklık. Vücudunu istemsizce iten patlayıcı güç. İnanılmaz bir şekilde, gerçekliğe dönen Woojin, ‘Jang Yeon-woo’nun tüm vücuduna canlı bir şekilde kazınan hayatının hala şaşırtıcı olduğunu hissediyordu.

Hala devam eden kan ve metal kokusu bile.

Fakat ‘Beneficial Evil’in’ dünyası Kang Woojin’i tüketti mi? Hiç de bile. Öldürmek, silahla ateş etmek; bunların hepsi Woojin’in geçmiş çalışmalarında yaptığı şeylerdi. ‘Jang Yeon-woo’ karakteri daha fazla insanı öldürmüştü.

Yakında Kang Woojin.

“Evet, artık iyiyim.”

Zihninin kontrolünün tamamlandığını hissetti. Öncekinden farklı değildi. Bu sefer, ‘Beneficial Evil’ de tıpkı önceki sayısız eser gibi ona iyice kazınmıştı ama hızla yok oldu.

Kang Woojin konsept gösterisini yaydı.

Gerçek benliğinin daha fazla farkına vardı. İçinde birçok karakter ve dünya olmasına rağmen onları kontrol eden oydu, usta Kang Woojin’di. Bunun üzerine senaryoyu indirdi ve banyoya doğru yürüdü. Artık hazırlanmaya başlama zamanı gelmişti.

Aynı zamanda, diye düşündü.

“’Beneficial Evil’ çekimi eğlenceli olur mu?”

Ya kişisel olarak deneyimlediği (okuduğu) ‘Beneficial Evil’ dünyası gerçekte hayata geçirilseydi? Peki ya ‘rol özgürlüğüne’ bağlı kalan ‘Jang Yeon-woo’ o film setinde özgürce dolaşsaydı? Woojin duş alırken bile beklentiyle dolu olduğunu fark etti. Tuhaftı. Geçmişte bazı endişeleri vardı ama artık bu tür duyguları bulmak zordu.

“Gerçekten oyuncu oldum, gerçekten.”

Bir sarsıntı oldu ama korkudan değildi; heyecana daha yakındı.

Saçını hafifçe kuruttuktan sonra Woojin, kendisini bekleyen bir minibüsün karşıladığı yeraltı otoparkına geldi. Beklendiği gibi brifing, saçlarını at kuyruğu şeklinde bağlayan Choi Sung-gun ile başladı.

“Bugün nasıl hissediyorsun?”

“Dünden farklı değil.”

“Harika. Bu iyi.”

Sırıtarak konuyu değiştirdi.

“PD Song Man-woo’dan dün duydum, ‘Beneficial’ın aksiyon sahneleri için yurtdışından bir ekip kiralamışlar. Kötü’.”

“Yurtdışında bir takım mı?”

“Evet. Muhtemelen mevcut dövüş sanatları takımına katılacaklar. Yeni eklenen ‘CQC’de neydi bu? Bu konuda uzmanlaşmış bir takım olduğunu söylüyorlar.”

“Öyle mi?”

“Evet, orijinal dövüş sanatları yönetmeninin bunu yapabileceğini söylüyorlar ama muhtemelen o kadar profesyonel olmaz.”

Diğerlerinde Başka bir deyişle, planlanan aksiyon sahnelerine daha fazla uzmanlık ekliyorlardı.

“Her neyse, dövüş sanatları çalışmalarına başladığımızda, hem mevcut dövüş sanatları ekibiyle hem de denizaşırı ekiple birlikte olacağız.”

Film şeridine göre muhtemelen dövüş sanatlarına dayalı silahsız dövüşün yanı sıra silahlar, bıçaklar ve diğer dövüş tekniklerini uygulayacaklardı. Elbette Kang Woojin özellikle gergin değildi. Uzmanlar mı? Minibüste oturan ve sakince pencereden dışarı bakan Kang Woojin bir insan silahıydı.

Tabii ki istenildiği zaman kontrol edilebilecek bir anahtarı olan bir silahtı.

Sonra Choi Sung-gun Woojin’e tekrar sordu.

“Peki, bununla başa çıkabileceğini düşünüyor musun? Bu denizaşırı adamlar muhtemelen çok büyük olacak. ‘CQC’ tekniklerinin gerçekten zor olduğunu duydum.”

İçten içe, Kang Woojin başparmağını kaldırdı.

‘Çocuk oyuncağı.’

Dışarıdan bakıldığında her zamanki soğuk tavrını sürdürdü.

“Önce denemem gerekecek ama çok zor görünmüyor.”

Choi Sung-gun hafif bir kahkaha attı ve sonra içinden kendine güven verdi.

‘Sadece kabul et, sorgulama! Choi Sung-gun. Bu adam Kang Woojin.’

Birkaç saat sonra yazar Choi Na-na’nın ofisinde.

Kang Woojin ile yakın zamanda tanışan yazar Choi Na-na şimdi dizüstü bilgisayarına bakıyordu.

-Tık, tıkla!

‘Beneficial Evil’ın senaryosunu yazmıyordu. Birkaç dakika önce gelen bir e-postaya bakıyordu. Gönderen Japonya’nın ‘A10 Studio’suydu. ‘A10 Studio’, ‘Male Friend’in orijinal yaratıcısı Choi Na-na ile ‘Male Friend: Remake’in ilerleyişiyle ilgili periyodik olarak güncellemeler paylaştı.

Bu e-posta aynıydı.

“Vay canına, ses kaydını ve miksajını çoktan bitirdiler.”

Bu zaten medya aracılığıyla kamuoyuna duyurulmuş olmasına rağmen, Choi Na-na ‘Beneficial’ın ek yazımı ile meşguldü. Kötülük son zamanlarda şimdi öğrendim. Kısa süre sonra ‘A10 Studio’dan gelen e-postanın içeriğine göz atarken.

-Swish.

E-posta penceresini küçülttü ve bir arama motoru açtı. Arama yapmak üzereydi. Arama terimi elbette ‘Erkek Arkadaş: Yeniden Yapım’dı. Genellikle Japon anime çalışmaları için Kore’de çok fazla makale olmazdı, ancak Kang Woojin ‘Male Friend: Remake’de erkek başrolün seslendirme sanatçısı rolünü üstlendiğinden, bir sürü makale yayınlanmıştı.

Beklentiden dolayı yazılan makaleler vardı ve ayrıca doğrudan Japon medyasını değerlendiren ve gerçekleri aktaran makaleler de vardı.

Yazıları bir süre dikkatle okuduktan sonra yazar Choi Na-na yola çıktı. gözlüklerini taktı ve kısa bir nefes verdi.

“Vay be, gerginim.”

Son zamanlarda Choi Na-na’nın hayatı bir bakıma altın gibi tanımlanabilir. İlk çalışması ‘Male Friend’ bir Japon animesi olarak yeniden yapılıyordu ve aynı zamanda ‘Beneficial Evil’ küresel pazarı hedefliyordu. Daha geçen sene, önceden tanınmamış bir çaylak yazar olan onun için bu bir rüyada yürümek gibiydi.

Ve Kang Woojin her iki çalışmada da yer aldı.

“PD-nim endişelenmemeni, her şeyin iyi sonuçlanacağını söyledi.”

Doğası gereği çekingen Choi Na-na kaygıyla doluydu. Öte yandan PD Song Man-woo tuhaf bir sözle ona güvence vermişti.

‘Ah, iyi olacak. Sonuçta Kang Totem elimizde.’

Hiç endişeli görünmüyordu.

Ama Kang Totem de ne böyle?

Neyse, Choi Na-na yavaşça dizüstü bilgisayarını kapattı ve başını kaldırdı. Tanıdık tavan ortaya çıktı. Aynı zamanda birkaç gün önce toplantı sırasında gördüğü Kang Woojin’i de hatırladı. Daha doğrusu, onunla yaptığı kısa konuşmaydı.

Yazar Choi Na-na’nın çekingen bir şekilde konuşmasıyla başladı.

“Hım… Woojin-nim.”

Toplantı odasından ayrılmak üzere olan Kang Woojin alçak bir ses tonuyla yanıt verdi.

“Evet, yazar-nim.”

Choi Sung-gun atmosferi hissedip ayrılmak üzereyken, Choi Na-na sürünen bir sesle tekrar konuştu.

“‘Beneficial Evil’ hakkındaki toplantı sırasında bunu sormak biraz tuhaf ama… ‘Male Friend: Remake’in ses kaydı sırasında nasıl hissettin?”

“Hissederek neyi kastediyorsun?”

“Sadece… diğer seslendirme sanatçılarının hissettikleri veya prodüksiyon atmosferi. Güncellemeleri e-posta yoluyla alıyorum, ama sen bunu sette ilk elden deneyimlediğin için. Eğer ses kaydı yapıldı, o halde animenin zaten tamamlanmış olması gerekir, değil mi?”

“Evet. Bitmiş animeyi izlerken kayıt yaptım.”

“Olmaz. Peki, nasıldı?? İyi sonuçlandı mı?”

Kang Woojin kısa bir sessizlikten sonra başını salladı.

“Ayrıntıya giremem.”

“Anladım.”

“Ama bana oldukça iyi geldi. keyifli.”

“Gerçekten mi?”

“Evet.”

“İyi olacak.”

“Nasıl- Nasıl oluyor da Woojin-ssi her zaman ‘s’ sesi çıkarıyor?kendinden emin misin??”

“Bilmiyorum, bu sadece bir duygu.”

Yazar Choi Na-na şaşkına dönmüştü. Buna karşılık, Kang Woojin toplantı odasından ayrılırken sakin ve ağırbaşlılığını korudu. Geri çekilen figürünü izleyen Choi Na-na kendi kendine mırıldandı.

“……Bir duygu mu? Nasıl bir duygu?”

‘Male Friend: Remake’in SS sınıfı olduğunu bilmesine imkan yoktu.

Bu arada Tokyo, Japonya’da.

Tokyo İstasyonu yakınında bulunan dev anime yapım şirketi ‘A10 Studio’da, hem kayıt stüdyosu hem de test odası olarak işlev gören orta büyüklükte bir stüdyo insanlarla doluydu.

Göze çarpan ilk şey sandalyelerde oturan seslendirme sanatçılarıydı.

‘Male Friend: Remake’ animesinde kadın başrolü seslendiren Umi Natsumi’den, Woojin ile derin bir bağı olan Asami Sayaka’ya ve diğer pek çok kişiye kadar. Geçmişte senaryo okuma seansı için bir araya gelen düzinelerce seslendirme sanatçısı artık orada olmayan tek kişiydi.

Hepsinin ciddi ifadeleri vardı.

“……”

“……”

“……”

Bu ifadelerle hepsi dikkatle önlerindeki büyük ekrana bakıyorlardı. Monitörün yanında ‘Male Friend: Remake’in genel müdürü Mahiro Sakuichi ve birkaç kilit personel de oradaydı.

Şu anda.

“O halde başlayalım.”

Ayakta duran bir kadın. Stüdyonun girişine yakın bir yerde ışıkları kapattı. ‘Erkek Arkadaş: Yeniden Yapım’la ilgilenen planlama ekibinin kadın takım lideriydi.

-Tıkla, tıkla!

Daha farkına varmadan tüm stüdyo uygun bir karanlığa gömüldü. Odada toplanan herkes sessizleşti.

Kısa süre sonra.

-♬♪

Ekran daha aydınlanmadan ses güçlü bir şekilde çınlamaya başladı. Bu, ‘Male Friend: Remake’in resmi OP’siydi (açılış şarkısı). Şarkı piyano melodisiyle başladı, kemanın da katılmasıyla hızla tempo kazandı. Sonra bir erkek vokal devreye girdi. Doğal olarak bu Kang Woojin’in sesiydi.

-♬♪

Kang Woojin’in OP’si stüdyoyu doldurdu, animenin açılış kesitleri büyük ekranda görünmeye başladı. Açılışın süresi yaklaşık 30 saniyeydi. OP oynatılırken düzinelerce seslendirme sanatçısının ifadeleri yavaş yavaş aydınlandı.

Sonunda.

-Sss.

OP durdu ve gerçek oldu. ‘Male Friend: Remake’in içeriği ciddi bir şekilde oynamaya başladı. Seslendirme sanatçılarının gözleri açıldı. Artık izledikleri şey, ses miksajı ve son düzenlemelerle tamamen tamamlanmış ilk bölümüydü.

Başka bir deyişle bu, tamamlanmış versiyonun yayın öncesi bir testiydi.

En azından seslendirme sanatçılarının gözünde hiçbir eksiklik yoktu. düzinelerce yapımda kararları kesindi.

‘Male Friend: Remake’in erkek başrol oyuncusu ‘Toru Sengoku’ ekranda belirdi.

Kang Woojin’in sesi duyulabiliyordu.

Seslendirme sanatçılarına bir kez daha hatırlatıldı.

‘O gerçekten çok iyi; son ürünü gördüğünüzde bunu daha da fazla hissediyorsunuz.’

‘Onunki ses tonu ana karakterle mükemmel bir şekilde eşleşiyor.’

‘Bunu kim tahmin edebilirdi ki….. o %100 bir seslendirme sanatçısı.’

Kang Woojin’in seslendirme becerilerinin ne kadar gülünç derecede iyi olduğunu bir kez daha fark ettiler. Ve böylece, ‘Male Friend: Remake’in ilk bölümü yaklaşık 24 dakika sonra oynandı. 18 dakika.

Üçüncü bölüm başlamadan önce.

-Swish.

Monitör ekipmanının önünde oturan yönetmen, başını arkasında oturan seslendirme sanatçılarına doğru çevirdi.

“Nasıldı?”

Üçüncü bölüme geçmeden önce ilginç bir şekilde seslendirme sanatçıları arasında bir anda alkış koptu.

-Alkış, alkış, Alkış, alkış, alkış!

Bu onların amaçladığı bir şey değildi; daha doğrusu, onların gerçek duygularıyla dolu bir alkıştı. Alkış yavaş yavaş stüdyoya yayıldı ve heyecanlanan seslendirme sanatçıları, tamamlanan birinci ve ikinci bölümlere ilişkin izlenimlerini coşkulu Japonca paylaşmaya başladı.

“Güzel! Gerçekten çok iyi!”

“Anime kalitesi muhteşem! Dürüst olmak gerekirse, son dönemdeki işler arasında görsellik açısından bir numara bu olsa gerek, değil mi?”

“Doğru dürüst bir romantik komedi yapmayalı uzun zaman oldu!”

“Öyleydi”eğlenceli; Seslendirme işini ben yapmış olsam da izlemesi yine de eğlenceli!”

“Ama OP ve EP muhteşem değil mi? Zaten kafama takıldılar.”

“Evet, özellikle de OP. Kang Woojin’in vokalleri kesinlikle büyüleyici.”

“İçimde bir his var! OP, anime yayınlanır yayınlanmaz kesinlikle listelerin zirvesine çıkacak!”

Seslendirme sanatçıları heyecanla konuşuyorlardı. Abartı değildi. Sektörde ilk 3’te yer alan ‘A10 Studio’nun yöneticileri bile oldukça memnundu. Ustaların gözleri de ‘Male Friend: Remake’in kalitesinin ve tamamlanmasının etkileyici olduğunu doğruladı.

Planlama ekibinden sessizce konuşan kadın ekip lideri. girişten gözlemleyerek aniden içeri girdi.

“Listelere hakim olacağı gün çok uzakta değil. Yayıncı TBE’dir ve ilk bölüm 12 Temmuz Pazartesi günü saat 22.00’de yayınlanacak.”

Aslında ‘Male Friend: Remake’in kapağının açılacağı gün çok yakındaydı.

“Bu çeyrekte yarışan yaklaşık 30 eser var.”

Şiddetli bir savaş alanı bekleniyordu.

Incheon Havaalanı.

Varış salonu dolup taşıyordu. Kalabalık bir insanla birlikte geliş salonunda bir grup yabancı belirdi. Bazılarının saçları kısa kesilmişti, diğerleri ise iri yapılı, kaslı adamlardı. Yaklaşık beş yabancı geliş salonuna girdi ve yakındaki Koreli bir kişi onları karşıladı.

Daha yakından bakıldığında Korelinin ‘Beneficial Evil’den bir personel olduğu görüldü.

İki grup kısa bir süre İngilizce konuştu ve ardından yabancı grup, havaalanının dışındaki yol kenarına park etmiş iki büyük minibüse ayrıldı. yabancılar öndeki minibüse bindiler; kıvırcık saçlı bir adam, ayıya benzeyen bir adam ve büyük burunlu bir adam. Herkes bindiğinde iki minibüs hareket etmeye başladı ve öndeki minibüsteki büyük burunlu adam İngilizce konuşmaya başladı.

“Hava sıcak. Havanın bu kadar sıcak olmasını beklemiyordum.”

Diğer iki yabancı adam da aynı fikirde başlarını salladı.

“Duymuştum ama durum düşündüğümden de kötü.”

“Yine de geçen yıl gittiğimiz Japonya’dan daha iyi görünüyor, değil mi?”

Liderin büyük burunlu adam olduğunu hissettim. Ortalama yapılı ama kaslı olan, pencerenin yanında oturan adam elini pencereye uzattı. sağında oturan kısa saçlı adam.

“Aldığımız malzemeye bir bakayım.”

Kısa saçlı adam, önüne yerleştirilen sırt çantasından bir tablet çıkardı. İlginç bir şekilde, videodaki kişi Kang Woojin’den başkası değildi, bir aksiyon okulunda dövüş sanatları çalışmalarını gösteriyordu.

“Hmm-“

Kang Woojin’i tablette dikkatle izleyen büyük burunlu adam yumuşak bir şekilde mırıldandı.

“Formu iyi ama… onu şahsen görmeden karar vermek zor.”

“Yine de temel bilgilerden daha fazlasını biliyor gibi görünüyor.”

“Fakat sadece temel bilgilere sahip olmak ‘CQC’yi uygulamak için yeterli değil. Çok zaman alacak.”

“Çekimlere fazla zaman kalmadığını duydum. Hımm, eğer çok zorsa yönetmenlikten ödün vermek zorunda kalabiliriz.”

Aslında bu adamlar ‘Beneficial Evil’ ekibi tarafından işe alınan Hollywood dublör koordinatör ekibiydi. Çenesini ovuşturan büyük burunlu adam tekrar konuştu.

“Videoda ‘Gary Peck’in bahsettiği büyüklüğü göremiyorum.”

Bahsettiği ‘Gary Peck’ oldukça başarılıydı. ‘Last Kill 3’ filminin ekran testi sırasında Kang Woojin’i deneyimleyen Hollywood’daki dublör koordinatörü.

“Bu aktör Kang Woojin ile buluşmamız bu öğleden sonra planlandı, değil mi?”

****

Daha fazla bölüm için Patreon’uma buradan göz atabilirsiniz –> patreon.com/dreamscribe

Bu romanı beğendiyseniz lütfen, lütfen Novelupdates‘te inceleyin ve derecelendirin. Teşekkürler! 😊

En son güncelleme bildirimlerini almak veya hataları bildirmek için aşağıda bağlantısı verilen Discord sunucumuza katılın.

Discord Sunucusu: .gg/woopread-708613326262894654