Bölüm 3 – 1 Kısım I

Bölüm 3: Bölüm 1 Kısım I

Nisan.

Giriş töreni.

Okula otobüsle gidiyordum, yoldaki engebeli yerlerden her geçişinde sarsılıyordum.

Bölgeden bölgeye manzara değişimini izledikçe otobüsteki yolcuların sayısı giderek arttı.

Yolcuların çoğu okul üniforması giyiyordu.

Otobüse binen yalnız ve hayal kırıklığına uğramış maaşlı işçi, kalabalık bir otobüse bindiğinde kazara birine el yordamıyla dokunduğu zamanı hatırladı.

Karşımda duran yaşlı bir kadın, her an düşecekmiş gibi titrek ayakları üzerinde tehlikeli bir şekilde duruyordu.

Otobüse binerek hata yaptım.

İyi bir koltuk bulmayı başarmış olmama rağmen soğuk rüzgar üzerime doğru esiyordu ve otobüsün tamamı kalabalıktı.

O zavallı yaşlı kadın, otobüs gideceği yere varıncaya kadar beklemek zorunda kalacak.

Bulutsuz gökyüzü ve berrak hava canlandırıcı… Sanırım uykuya dalabilirim.

Huzurum ve huzurum bir anda bozuldu.

“Sizce koltuğunuzdan vazgeçmeniz gerekmez mi?”

Bir an kapanmak üzere olan gözlerimi açtım.

Eh, acaba beni azarlıyor muydun?

İlk başta ben de öyle düşünmüştüm ama anlaşılan o ki karşımdaki kişi uyarılmıştı.

Genç, yapılı, sarı saçlı bir adam öncelikli koltukta oturuyordu. Lise öğrencisi diyorum. Yaşlı kadın da yanında duruyordu. Yaşlı kadının yanında bir ofis kadını vardı.

“Oradasınız, yaşlı kadının sorun yaşadığını görmüyor musunuz?”

Ofisteki bayan onun öncelikli koltuğu yaşlı kadına devretmesini istiyor gibiydi.

Sessiz otobüste sesi daha da yükseldi ve otobüsteki diğer insanların dikkatini çekti.

“Bu gerçekten çılgın bir soru hanımefendi.”

Çocuk kızgın, cahil ya da son derece dürüst olabilirdi ama sadece gülümsedi ve bacak bacak üstüne attı.

“Bu koltuğu neden yaşlı bir kadına vereyim? Ondan vazgeçmem için kesinlikle hiçbir neden yok.”

“Öncelikli koltuğu yaşlılara devretmek doğal değil mi?”

“Anlamıyorum. Öncelikli koltuklar sadece öncelikli koltuklar ve hareket etmem için herhangi bir yasal zorunluluk yok. Taşınıp taşınmayacağıma, şu anda bu koltukta oturan benim karar vermem gerekiyor. Genç bir adam olduğum için koltuğunuzdan vazgeçecek misiniz? Hahaha, bu aptalca bir düşünce tarzı.”

Bir lise öğrencisinden beklenmeyecek bir konuşma tarzı. Saçları sarıya boyalı ve bir lise öğrencisi için beklenmedik bazı özellikler var.

“Sağlıklı bir gencim. Elbette ayakta durmanın beni rahatsız edeceğini düşünmüyorum. Ancak ayakta durmanın oturmaktan daha fazla fiziksel güç tüketeceği aşikar. Böyle gereksiz bir şey yapmak istemiyorum. Ya da belki bana daha canlı ve enerjik olmamı mı söylüyorsun?”

“Ne, üstlerine karşı nasıl bir tavır bu!?”

“Üstün mü? Hem senin hem de yaşlı kadının benden daha uzun yaşadığı açık. Buna hiç şüphe yok. Ancak ‘yukarı’ demek boy anlamına geliyor. Ayrıca benim seninle bir sorunum var. Yaş farkı olsa bile bu çok kaba ve küstah bir tavır değil mi?” (Japonca’da T/N Superior, kelimenin tam anlamıyla “yukarıdaki kişi”dir; superior sözcüğündeki “yukarıdaki”nin, sosyal olarak “yukarıdaki” değil, boy anlamına geldiğini söylüyor.)

“Ne…! Sen bir lise öğrencisisin!? Dürüst olmak gerekirse, yetişkinlerin ne dediğini dinle!”

“Sorun değil, sorun değil…”

Ofisteki bayan çok heyecanlıydı ama yaşlı kadın durumu daha da kötüleştirmek istemiyordu. El hareketleriyle onu sakinleştirmeye çalıştı ama ofisteki bayan lise öğrencisine hakaret etmeye devam etti ve sanki öfkeden deliye dönecekmiş gibi görünüyordu.

“Görünüşe göre yaşlı kadın senden daha iyi işitiyor. Ah canım, sanırım Japon toplumu henüz tamamen işe yaramaz değil. Hayatının geri kalanını gönlünce geçir.”

Gereksiz bir şekilde canlandırıcı bir gülümseme gösterdikten sonra kulaklığını taktı ve yüksek sesle müzik dinlemeye başladı. Konuşan ofis kadını sıkıntıdan dişlerini sıkıyordu.

Onunla tartışmaya çalışırken onun kendini beğenmiş tavrı onu rahatsız ediyordu.

Kişisel olarak ben bu işe karışmadım çünkü çocukla en azından kısmen aynı fikirdeydim.

Ahlaki sorun çözüldükten sonra koltuktan vazgeçme zorunluluğu ortadan kalkar.

“Üzgünüm…”

Ofisteki kadın yaşlı kadından özür dilerken gözyaşlarını tutmaya çalıştı.

Otobüste küçük bir olay yaşandı. Bu duruma karışmadığım için rahatladım. Yaşlılara yerimi vermek ya da inatla oturduğum yerden kalkmamak gibi şeyler umurumda değil.

Çocuğun büyük egosuyla kazanmasıyla kargaşa sona erdi. En azından herkes her şeyin bittiğini düşünüyordu.

“Hımm… Ben de bayanın haklı olduğunu düşünüyorum.”

Beklenmedik bir yardım eli uzatıldı. Sesin sahibi ofisteki kadının yanında durmuş ve cesurca fikrini çocuğa söylemiş gibi görünüyor. Benimkiyle aynı okul üniformasını giyiyordu.

“Bu sefer güzel bir kız, anlaşılan bugün kadınlar konusunda şansım yaver gidiyor.”

“Anneanne, hava bir süredir sıcak gibi görünüyor. Yerinden vazgeçmez misin? Seni hiç ilgilendirmez ama topluma katkı sağlayacağını düşünüyorum.”

*İllüstrasyon

Çocuk “pachin” sesiyle parmaklarını şıklattı.

“Sosyal katkı mı? Görüyorum ki bu ilginç bir ifade. Yaşlılara koltuk vermek topluma katkıda bulunmanın bir yolu olabilir. Ne yazık ki topluma katkıda bulunmakla ilgilenmiyorum. Sadece kendi memnuniyetimi düşünüyorum. Ha bir de. Bu kalabalık otobüste öncelikli koltukta oturan benden yerimi vermemi istiyorsun ama sessiz kalan diğer insanlardan beni yalnız bırakmalarını isteyemez misin? Yaşlıları gerçekten önemseyen biri varsa, ‘Öncelikli koltuk şuraya, öncelikli koltuk şuraya’ fikrinin önemsiz bir endişe olacağını düşünüyorum.”

Kızın niyeti oğlana ulaşmadı, oğlanın da küstah tavrı değişmedi. Hem ofisteki bayan hem de yaşlı kadın hiçbir şey söyleyemediler ve acı bir gülümsemeyle orada durdular.

Ama oğlana karşı koyan kız yıkılmadı.

“Millet. Lütfen beni en azından biraz dinleyin. Yaşlı kadın için yerini verebilecek olan var mı? Lütfen, herkes.”

Bu birkaç kelimede nasıl bu kadar şefkat, cesaret ve kararlılık var? Bu kadar gerçek niyetleri görmek nadirdir.

Bu sözleriyle kız rahatsız edici görünebilir. Ama ciddi anlamda korkmadan yolculara seslendi.

Öncelikli koltukta değildim ama yaşlı kadının yanında oturuyordum.

Elinizi kaldırıp “işte bu kadar” diyerek bu durum çözülebilir.

Yaşlılar da sakinleşirdi.

Ancak otobüsteki herkes gibi ben de hareket etmedim. Kimse hareket etmenin gerekli olduğunu düşünmedi. Çocuğun tavır ve davranışları bazı yolcuların hoşuna gitti ve onlar da çocuğun haklı olduğuna kendilerini inandırdılar.

Elbette yaşlıların Japonya’ya önemli katkıları ve destekçileri olduğu inkar edilemez.

Ama bundan sonra Japonya’ya destek olacak en önemli insan kaynağı biz gençleriz.

Ayrıca genel nüfus giderek yaşlandığı için değerimiz de artıyor.

Yani gençlerle yaşlıları karşılaştırdığınızda hangisinin daha önemli olduğu ortada. Bu aynı zamanda mükemmel bir argüman, değil mi?

Bir şekilde diğer insanların ne yapacağını merak etmeye başladım. Etrafa bakınca insanlar fark etmemiş gibi davranıyor ya da tereddütle bakıyorlardı.

Ama yanımda oturan kız tamamen farklıydı.

Karışıklığın arasında tamamen ifadesiz bir görünüme sahipti.

Garipliğinden dolayı istemeden ona baktığımda bir an gözlerimiz buluştu. Aynı düşünceleri paylaştığımızı söyleyebilirim. İkimiz de yaşlı kadın için yerimizi vermeyi düşünmüyorduk.

“Ah, işte başlıyoruz!”

Kızın itirazından kısa süre sonra bir kadın ayağa kalktı. Suçluluk duygusuna dayanamayarak koltuğundan vazgeçti.

“Teşekkür ederim!”

Kız tam bir gülümsemeyle başını eğdiğinde kalabalığın arasından geçerek yaşlı kadını koltuğa yönlendirdi.

Kıza defalarca teşekkür ettikten sonra yerine oturdu.

Yaşlı kadını ve kızı izlerken kollarımı kavuşturup gözlerimi kapattım.

Otobüs çok geçmeden varış noktasına ulaştı ve okulda durdu.

Otobüsten indiğimde doğal taştan yapılmış bir kapı beni bekliyordu.

Üniformalı kız ve erkek çocukların hepsi otobüsten inip kapıdan geçtiler.

Koudo Ikusei Lisesi.

Geleceği destekleyecek gençleri yetiştirmeyi amaçlayan, Japon hükümeti tarafından oluşturulan bir okul.

Bugünden itibaren katılacağım bir yer.

Durun, derin bir nefes alın.

Tamam, hadi gidelim!

“Bir saniye bekleyin.”

Cesaretimin ilk adımını atmaya çalışırken birisinin benimle konuşmaya çalışmasıyla anında durduruldum.

Otobüste yanına oturduğum kız tarafından durduruldum.

“Bir süre önce bana bakıyordun. Neden?” dedi kararlı bir bakışla.

“Kusura bakmayın. Biraz ilgilendim. Sebebi ne olursa olsun, koltuğunuzu yaşlı kadına bırakmak gibi bir düşünceniz yoktu, değil mi?”

“Evet evet, yerimden vazgeçmek istemedim. Bunun nesi var?”

“Hayır, sadece ben de aynı şeyi düşündüm. Yerimi bırakmaya da hiç niyetim yoktu. Beladan uzak durmayı severim, bu tür şeylerle ilgilenmeyi sevmem.” (Ç/N “Beladan uzak durmayı seviyorum” derken İngilizce’deki “let uyuyan köpeklerin yalan söylemesine” benzer bir deyim kullanıyor ama bunu buraya koymanın tuhaf olacağını düşündüm.)

“Beladan uzak dur? Beni seninle karşılaştırma. Koltuğumdan vazgeçmedim çünkü yaşlı bir kadına koltuğu bırakmanın bir manası yoktu.”

“Bu, beladan uzak durmaktan daha kötü değil mi?”

“Bilmiyorum. Ben sadece kendi inançlarıma göre hareket ediyorum. Senin gibi sıkıntılı şeylerden kaçınan insanlardan farklı. Senin gibi insanlarla vakit geçirmek istemiyorum.”

“… Ben de aynı şekilde hissediyorum.”

Sadece fikrimi belirtmek istedim ama ileri geri konuşacak ruh halinde değildim.

İkimiz de bilinçli olarak iç geçirdik ve aynı yöne doğru yürümeye başladık.