Bölüm 291: Moore

‘Sevgili Roy’um,

Ayrılalı bir yıl oldu. Son mektubunun üzerinden aylar geçti.

Susie ve ben bazen Aşağı Aedirn’de geçirdiğimiz zamanı düşünürdük. Elimizde harap bir kulübe ve neredeyse çorak bir tütün tarlasından başka bir şey yoktu. Zor günlerdi ama en azından hep birlikteydik. En önemli şey buydu.

Nasılsın oğlum?

Son mektubunda parazitler, böcekler, insan yiyen yaratıklar ve canavarlarla uğraşmaktan bahsetmiştin. Senin için endişeleniyoruz. Susie bile bu yüzden uykularını kaçırdı ve biz sıradan insanlarız. Melitele’ye dua etmekten ve seni gözetmesini ummaktan başka elimizden bir şey gelmiyor. Usta Letho bu konuda uzman. Yılların deneyimine sahip. Onu dinle. Becerilerinde ustalaş ve karşına çıkabilecek tüm tehlikelere karşı kendini savun. Lütfen, ne olursa olsun güvende ol. Başka bir gün savaşmak için yaşa.

Tekrar buluştuğumuzda, ki bu çok yakında olacak, oğlumun büyüyüp güçlü ve yakışıklı bir delikanlı olmasını istiyorum; kolunu, bacağını, gözünü veya kulağını kaybetmiş biri olmasını değil. Annen böyle bir şey olsa yıkılırdı. Ama yeter bu kadar üzücü konuşma. Sana iyi haberlerim var.

Kardeşin Mino artık bir aylık. Melitele’ye şükürler olsun, doğduğundan beri hiçbir hastalığı yok. Sağlıklı ve hayat dolu bir çocuk. Güzel siyah gözleri, minik bir burnu ve küçük bir ağzı var. Onu kendin görmelisin. Gülümsediğinde tıpkı sana benziyor.

Çocuk zeki. Gerçekten zeki. Ve aynı zamanda ayak bileğini ısırıyor. Bütün gün mırıldanıyor. Sanırım senin adını söylemeye çalışıyor. Kardeşini görmeyi ve macera dolu hikâyelerini dinlemeyi sabırsızlıkla bekliyor.

Mino için bu kadar. İşlerimizden bahsetmek istiyorum. Novigrad’ın kuzeyin en büyük şehri olduğunu yeni öğrendim. Burada otuz binden fazla insan var ve sadece insanlar değil. Elfler, hobbit’ler, cüceler ve daha fazlası var! Yiyecek her zaman talep görüyor, bu yüzden işler iyi gidiyor. Günde üç dört kron kazanıyoruz. Köyde çiftçilik yapmaktan çok daha iyi. Bu şehirde sofraya yemek koymaya yetecek kadar.

Auckes ve Serrit’e teşekkür borçluyuz. Novigrad’da kendimizi kurmamıza yardımcı oldular. İyi insanlar, ama biraz tuhaf olduklarını da söylemeliyim. Onlarla nasıl geçindiğini bana anlatmadın. Ama Witcher’larla kavga edersen ve gidecek yerin yoksa, Novigrad’a gel. Köyde olduğun gibi bizimle yaşayabilirsin.

Konuşacak çok şeyimiz var. Bizi bekletmeyin.

Seni her zaman seviyorum,

Moore ve Susie.’

Son çizgi çekildi, mum ışığı titredi. Dar bir büstiyer giymiş genç, tombul bir sarışın ayağa kalktı. Mektubu kaldırıp mürekkebe üfledi. “İsteğiniz üzerine mektubu bitirdim. Şimdi yüksek sesle okuyacağım. Düzeltme gerekip gerekmediğine bakacağım.”

“Sorun değil. Düzeltmeye gerek yok.” Kambur, zayıf bir adam mektubu minnetle aldı. “Teşekkür ederim Vespula. Seni rahatsız ettiğim için özür dilerim.” Mektubu gömleğinin içine sokup hafifçe vurdu, sonra da toprakla kaplı bir para kesesi çıkardı. “Her zamanki gibi, emeğin için bir taç.”

Vespula başını iki yana salladı. Adama tekrar baktı. Adam kırk yaşını bile doldurmamıştı ama saçları ağarmış, yüzü kırışıklarla doluydu. Cildi kuruydu ve hayatın en zorlu dönemlerini atlatmış bir çiftçiye benziyordu. Son altı aydır her ay mektup yazmasını istiyordu ama alıcının nerede yaşadığını bilmiyordu, bu yüzden neredeyse hiç mektup göndermiyordu. Mektupları üst üste yığıp oğlunun eve gelip okumasını bekliyordu.

Tekrar ona baktı. Adam kısa bir süre önce istismara uğramıştı. Yanaklarında morluklar vardı. Biraz tuhaf görünüyordu ama aynı zamanda acınasıydı da. “Haydutlar gelip seni yine tehdit ettiler, değil mi Moore? Paraya ihtiyacın var. Sakla. Mino’ya güzel şeyler al. Aç kalmasına izin verme.

“Teşekkür ederim Vespula, ama senin de geçimini sağlaman gerekiyor.”

“Param eksik değil. Geri al. Ya da küçük bir borç olarak al.”

Moore sessizliğini korudu. Bir an tereddüt ederken kırışıklıkları daha da belirginleşti, sonra tacı sakladı. Oğlunun paraya ihtiyacı vardı.

“Moore, bu kaba gelebilir ama en büyük oğlun paralı asker mi?” Vespula, Moore’un yüzündeki ifadeden ve mektubun içeriğinden bunu anladı. “Birinin onunla iletişime geçmeye çalışmasını ister misin?” Dudaklarını büzdü. “Eğer Novigrad’da kalıyorsa, belki o piçler senden haraç almayı tamamen bırakırlar.”

Moore derin bir nefes alıp başını salladı. Novigrad’da oldukları sürece kimse dört çetenin pençesinden kaçamazdı. Bu, özellikle onlar gibi sıradan vatandaşlar için geçerliydi. Konuyu değiştirdi. “Gitmeliyim Vespula. Susie, Mino ile birlikte tezgahta. Onları bekleterek bırakamam.”

Güneş, şehrin kasvetli evlerinin arasındaki çatlaklardan zar zor sızıyordu. Endişeli bir adam ara sokaktan geçiyordu. Novigrad, Novigrad’ın en dış kesiminde, nehir kıyısında ağır adımlarla ilerliyordu. Yoksul ve dışlanmışların yaşadığı harap, yıkık dökük evlerle doluydu. Dışlanmışlar, elfler demekti.

Nehrin karşısında, büyük binalar ve iş merkezleriyle dolu bir şehir vardı. Nehrin hemen kıyısında bir liman vardı. Ayrıca iki mezbaha, üç depo ve dört su değirmeni vardı. İnsanlar bu tesislerin içinde koşuşturuyordu ve tüm bunlar özgür şehrin sadece bir parçasıydı.

Şehrin ihtişamı kuzeye doğru gidildikçe artıyordu. Binalar görkemliydi ve orada yaşayanlar daha yüksek bir statüye sahipti. Şehrin en kuzey ucunda, ana şehirden bir köprüyle ayrılmış, tek başına bir ada vardı. Burası, şehrin en yetkili figürü olan Ebedi Ateş’in karargahıydı.

Ebedi Ateş şehri kontrol ediyordu ve Novigrad çetelerinden daha güçlüydüler. Yine de Moore ve ailesi kadim tanrıça Melitele’yi tercih ediyordu.

“Ey yüce Melitele, bizi o piçlerden kurtar, yalvarırım.” Moore arkasını dönüp girişten çok da uzak olmayan pazar yerine doğru yürüdü. Bağrışma sesleri havayı doldurdu ve her yer neşelendi.

Moore, dünyanın dört bir yanından gelip tuhaf kıyafetler giymiş, ürünlerini burada satan tüccarlar gördü. Aksanlarının da tuhaf olduğunu düşündü. Sonra da son altı aydaki hayatlarını düşündü.

Oldukça iyi başladılar. Serrit ve Auckes etraftayken, çeteler onları taciz etmeye veya koruma raketleri talep etmeye bile gelmedi. Ama Witcher’lar gittikten sonra, haydutlar intikamla geri döndüler. Sadece koruma raketleri almaya başlamakla kalmadılar, hatta Witcher’lar hala ortalıktayken Moore ve Susie’nin kendilerine ‘borçlu’ olduğu kısmı bile talep ettiler.

Sıradan bir vatandaştılar. Bu yerel gangsterler birikimlerini hızla tüketmelerini sağladı. Sürekli tacizden dolayı işleri sürdürülemez hale geliyordu. “Umarım bugün her şey yolunda gider.”

“Oğluna başka bir mektup yazmaya mı gittin, dostum?” Hobbit bir berber kızılımsı burnunu ovuşturdu ve tüylü elini Moore’a doğru salladı.

“Evet.”

“Seni kıskanıyorum. Bir ailen var ama acele etmelisin. Tezgahına doğru gelen birkaç fahişe gördüm.”

Moore’un yüreği sızladı ve adımlarını hızlandırdı. “Özür dilerim, geçiyorum. Müsaadenizle.” Kalabalığın arasından güçlükle ilerledi. Sonunda durağına vardığında, bir bebeğin ağlamasını ve bir kadının ulumasını duydu. Moore’un nefesi hızlandı ve gözleri öfkeyle kıpkırmızı oldu.