Bölüm 287: Denizleri Kirleten Aşağılık Fare (4)

[Çevirmen – Jjescus]

[Düzeltici – Silah]

w

Bölüm 287: Denizleri Kirleten Aşağılık Fare (4)

“…Sonra beyaz karlı alan, Yasak Topraklar.”

[Yasak dediğin şey Topraklar. Buradaki canavarlar, uzak geçmişte, kaotik evrenden doğmuş, ilk önce ortaya çıkan ve dünyayı yöneten canavarlardır. Onlar tanrılardan daha yaşlılar, iblislerden daha yaşlılar. Savaşı kaybettikten sonra orada hapsediliyorlar.]

“…Hmm.”

Ketal çenesini okşadı.

Dışarıdan bakıldığında pek bir değişiklik yoktu ama içten içe oldukça şok olmuştu.

Gezegenlerin, sıvıların, ışığın olmadığı bir zaman; yalnızca karanlık bir çağ.

O dönemden doğan yaratıkların olduğunu düşünmek.

Ve kendisinin de bu tür varlıklarla birlikte yaşadığını.

Bu Ketal’in bilmediği bir şeydi.

‘Farenin neden bana hep çocuk dediğini şimdi anlıyorum.’

Ketal, o dönemden bu yana yaşamış bir varlık için aslında bir bebekten fazlası olmazdı.

Kutsal Kılıç devam etti.

[Sana çok yabancı mı göründüler? Biyolojinin olağan kanunlarına uymazlardı.]

“Yapmazlardı.”

Fare bile böyleydi.

Tüm vücudu çürüyor; canlı bir varlık olarak işlev görmemesi gerektiği açık.

Çürüme normalde ölüm anlamına geliyordu.

Fakat fare hiçbir sorun yaşamadan hareket etti ve çürümesini dağıttı.

Dış Yasak Topraklar’ın yaratıkları da aynıydı.

Primatlar ağızlarından, akciğerlerinden nefes alan canlılardı; su altında hayatta kalamazlardı.

Fakat primatlar okyanusun derinliklerinde nefes alıyor, maymuna benzer görünümlerine rağmen derin sularda yaşıyorlardı.

En azından bir şekilde canlı organizmalara benziyorlardı.

Birçoğu çok daha yabancıydı, yaşamın temel kurallarına bile uymuyordu.

[Bu doğal. Bu şeyler, evrenin mevcut yasaları oluşturulmadan önce, kaotik bir dünyada doğmuşlardı. Onları takip etmelerine gerek yok.]

“Nano, Snowy, hatta o derin deniz primatları bile — hepsi böyle varlıklar mı?”

[Evet. Yasak Topraklar’daki her şey bizden önce var.]

Onlar, evren şimdiki haline gelmeden önce var olan varlıklardı.

Düzen oluşmadan önce kaos dünyasında yaşayan varlıklardı.

Bir süre düşündükten sonra Ketal sordu:

“Savaşta kaybettiler dediniz.”

Yasak Topraklar, savaşta mağlup olan kadim varlıklar için bir hapishaneydi.

Kaybedenler onlar olsaydı, rakiplerinin kim olduğunu tahmin etmek zor değildi.

“Tanrılar ve iblisler, en yaşlı olanlarla savaşmak için güçlerini birleştirmiş olmalı, değil mi?”

[Ben de öyle duydum. Sonuçta tanrılar ve iblisler onlardan sonra doğan varlıklardı. İlişkileri pek iyi olmasa da en yaşlıları tahammül edemeyecekleri ortak bir düşmandı. Böylece, uzun zaman önce ikisi, onlarla savaşmak için güçlerini birleştirdi.]

Bu savaşta tanrılar ve iblisler kazandı.

Dünyanın kontrolünü en eski varlıkların elinden aldılar.

Anlaşılması zor bir kavram değildi.

Sonuçta, Yunan ve Roma mitolojisinde bile, başlangıçta dünyayı yöneten Titanlar, Zeus ve Olimpiya tanrıları tarafından iktidarı ele geçirmek amacıyla devrildiler.

Benzer bir fikirdi.

[Uzun bir mücadelenin ardından tanrılar ve iblisler zar zor kazanabildiler ancak hasar önemliydi. En eski varlıkların yabancı doğasından dolayı onları tamamen ortadan kaldıramadılar. Bu yüzden onları hapsetmekten başka çareleri yoktu.]

Bu hapishane, Yasak Topraklar’ın gerçek doğasıydı.

[İçinde tam olarak ne olduğunu bilmiyorum. Ama belki de… herkesten daha iyi bilirsiniz.]

Kutsal Kılıç ihtiyatlı bir şekilde devam etti.

Tanrılar ve iblisler.

Canavarlarla yüzleşmek için güçlerini birleştirdiler.

Ve efendisi bu tür varlıkların var olduğu Yasak Topraklar’da hayatta kalmıştı.

Onlara karşı savaşmış ve hikayeyi anlatacak kadar hayatta kalmıştı.

Kutsal Kılıç zorlukla yutkundu.

Yutacak tükürüğü olmasa da varmış gibi hissetti. Kısa bir sessizlikten sonra Ketal tekrar konuştu.

“Merak ettiğim bir şey var.”

[Nedir?]

“Peki ben neyim?”

Ketal gözlerini kıstı.

“Benim kabilem nedir?”

[Ah, bu…]

Kutsal Kılıç tereddüt etti.

Bir zamanlar bu konu hakkında dikkatsizce konuştuğu için kırılmıştı, bu yüzden dikkatli olması gerekiyordu.

[Eh, yani…]

Sonu geldi.

Ketal nihayet konuştu, kılıcın gergin bir köpek yavrusu gibi tereddüt ettiğini fark etti.

“Özgürce konuşmak güzel. Tanrılar ve şeytanlar bana hain dediler.”

Onu beyaz kar tanesinin baştan çıkardığı bu dünyaya hain olmakla suçlamışlardı.d’nin cazibesine kapıldı ve buna gönüllü olarak girdi.

Onu dünyaya hain olarak adlandırdılar.

Öyle dediler.

[Ah, biliyorum.]

İzin verildiğinde Kutsal Kılıç hızla açıldı.

[Tam da söyledikleri gibi. Beyaz karlı alanın barbarları, yani kabileniz, en eski varlıklar arasında değil. Sizler sadece sıradan insanlarsınız.]

Geçmişte, en eski varlıkların gücüne ve yabancı doğasına hayran kalanlar vardı.

Yasak Topraklar’ı özlemişlerdi ve onlar gibi olmayı arzulamışlardı.

Sonunda dünyaya sırtlarını döndüler ve Yasak Topraklar’a girdiler.

Bunlar beyaz karlı alanın barbarlarıydı.

Ketal dilini şaklattı.

“Aptal atalar. Ne kadar da iğrenç.”

[Şey, hı… evet, evet. Her ne kadar onları anlayamıyor olsam da, sanırım böyle şeyleri arzulayan insanlar olabilir.]

Kutsal Kılıç kekeledi, onun küçümsemesine katılıp katılmaması konusunda kararsızdı.

[Ama aslında asıl merak ettiğim şey bu değil.]

“Nedir bu?”

[Atalarınız, en eski varlıklara hayranlık duyan ve kendilerini gönüllü olarak Yasak Topraklar’a hapseden sıradan insanlardı. Özel güçleri yoktu. Onlar sadece insandı.]

Olağanüstü yetenekleri ya da kayda değer güçleri yoktu.

[Beyaz kar alanı uzaylı ve güçlü varlıklarla dolu. Sizi ve bizi oyuncaktan başka bir şey olarak görmeyen varlıklar. Ama halkın orada hayatta kaldı.]

Kutsal Kılıç, barbarların kar alanına uzun zaman önce girdiklerini biliyordu; o kadar uzak bir geçmişte, ne zaman olduğunu bilmek imkansızdı.

Tüm bu süre boyunca, barbarlar Yasak Topraklar’daki en eski varlıklar arasında yaşamışlardı.

Kutsal Kılıç gerçekten meraklıydı.

[Nasıl hayatta kaldın?]

Ve daha da önemlisi.

[Nasıl kazandın? bu kadar güçlü mü?]

* * *

Nasıl hayatta kaldılar ve nasıl bu kadar güce sahip oldular?

Ketal bu soru karşısında çenesini okşadı.

“Bilmiyorum. Ben oradayken barbarlar zaten hayatta kalıyorlardı. Güçlenmelerine ve topraklarını genişletmelerine yardım ettim ama benden önce bile hayatta kalmayı başardılar.”

[Ama senin gelişin onların büyümesine neden oldu, olmadı. öyle mi?]

“Sonuçta evet.”

Bir zamanlar sadece av olan beyaz karlı alanın barbarları, Ketal’in gelişiyle birlikte karlı alanda hak iddia etmişti.

Onun koruması altında, ayıyla bile savaşabilecek güçlü bireyler ortaya çıkmıştı.

Bu, dengeyi bozabilecek tek gücün Ketal’de olduğu anlamına geliyordu.

[Sanki sana tapıyorlarmış gibi görünüyor. Gittiğinizde sizi durdurmaya çalışmadılar mı?]

“Beni öldürmek ister gibi durdurmaya çalıştılar. O kadar sinirlendim ki onları bir hafta hareket edemeyecek kadar kırdım. O zaman bile dinlemediler, bu yüzden şefleri olarak sırf gitmeleri için emir vermek zorunda kaldım.”

[Öyle mi… öyle mi.]

Ketal başını salladı.

[Çevirmen – Jjescus]

[Düzeltici – Silah]

w

Kabilesi, son görevi tamamlamaktan daha can sıkıcı olacak kadar ısrarcıydı.

“Sorunuza cevap verecek olursam, ben de bilmiyorum.”

O bu dünyaya gelmeden önce, barbarlar nasıl hayatta kalmıştı?

Bu onun için bile bir gizemdi.

Ketal mırıldandı,

“Bir şekilde dikkatten kaçmayı başarmış ve hayatta kalmış olmalılar. Dürüst olmak gerekirse, o lanet olası ataların neyin peşinde olduğu umurumda değil.”

Onun için Beyaz Kar Alanı’ndaki barbarların geçmişi önemli değildi.

Kabile üyeleri ataları hakkında bir şeyler söylemişti ama o buna aldırış etmemişti.

Onun için önemli olan buradan çıkmaktı.

Onun tek odak noktası buydu.

“Başka bir soruyu yanıtlayacak olursam, bu gücü hayatta kalma ve dışarı çıkma gücü kazandım. Sırf güçlü olmak adına güçlenmedim.”

[Bu… bu doğru mu?]

Fakat Kutsal Kılıç, Ketal’in sözlerini kabul edemedi.

Fareyle dövüşürken gösterdiği güç, canavarcaydı.

Bu dünyada başa çıkılması imkansız görünen bir güç.

Ketal, saf gücünü kullanarak Pantheon tanrılarının koyduğu kuralları bile çiğnemişti.

Kutsal Kılıç hâlâ Ketal’in gücünün sınırlarını anlamamıştı.

Gerçekten hayatta kalmak ve buradan kaçmak için mi bu kadar güç kazanmıştı?

Anlaşılmazdı.

Eğer bu doğruysa, yalnızca iki olasılık vardı: ya bu pdantel o kadar tehlikeliydi ki hayatta kalmak neredeyse imkansızdı ya da bu tür bir güç olmadan ondan kaçmak düşünülemez bir görevdi.

Kutsal Kılıç’ın başka bir sorusu daha vardı:

‘O yerden çıkmak için…’

Ne yaptın?

Neyle karşılaştınız?

Kutsal Kılıç inanılmaz derecede meraklıydı ama Ketal’e sormaya cesaret edemedi.

Ruh hali pek iyi görünmüyordu ve nasıl bir tepki vereceğinden korkuyordu.

Böylece kılıç sessiz kaldı.

Ancak Ketal, kılıcın merakını açıkça hissedebiliyordu.

“Hımm,”

Ketal çenesini okşadı.

* * *

Kutsal Kılıç ile yaptığı konuşmada bazı sorular yanıtlandı, ancak başkaları da ortaya çıktı.

Ertesi gün Ketal, Bayern’i görmeye gitti.

“Kendini daha iyi hissediyor musun?”

“…Olabilir.”

Bayern’in cildi biraz düzelmişti ama kolu hâlâ kötü durumdaydı.

Bayern koluna bastırarak sordu:

“Bu yaratığa denizi kirleten iğrenç bir fare dediniz. Bu canavarın seviyesi ne kadar?”

“Beyaz Kar Alanı’nda, büyük yılan ve ayı gibi, geniş bölgelere hakim olan güçlü bir canavar. O yerin içinde bile olağanüstü bir güce sahip.”

Farenin gücü, Beyaz Kar Alanı’nda bile müthişti.

Olağanüstü bir yaratık olmadığı sürece bu geniş alanda kendi bölgesini oluşturmak kolay bir iş değildi.

“…Yani gerçekten güçlü bir canavardı. Önemsiz bir şeye kaybettiğimden endişeliydim ama durumun böyle olmadığına sevindim.”

Uzun zaman önce imparatorun ordusu Beyaz Kar Alanı’nı fethetmeye çalışmıştı.

Aralarında muazzam güce sahip kahramanlar vardı ama hiçbiri geri dönmemişti.

Farenin zayıf olmasının imkânı yoktu.

Fakat kayıp yine de kayıptı.

Bayern’in ağzının tadı acıydı.

Ketal onu teselli etmeye çalıştı.

“Orası zaten farelerin bölgesi. Sadece miazmanın daha zayıf olduğu kenar mahalleler olsa bile orada savaşmak kolay değil.”

Dürüst olmak gerekirse, Ketal bile Bayern’in fareyle mücadelesinin sonucuna şaşırmıştı.

Farenin pisliğinin dışarıdan gelen güçlü bir savaşçı üzerinde bu kadar önemli bir etki yaratacağını beklemiyordu.

Bayern ona bakarken ‘Belki de Beyaz Kar Alanı’ndaki canavarların gücünü yeniden değerlendirmeliyim,’

Ketal kendi kendine düşündü.

“Beyaz Kar Alanı’nın canavarlarıyla çok fazla çatışma yaşamış olmalısın. Buna fare de dahil, değil mi?”

“Sık sık kavga ettik.

“Bununla nasıl başa çıkmalıyım?”

“Hmm.”

Fareyle nasıl savaşılır?

Düşüncelerini organize ettikten sonra Ketal açıklamaya başladı:

“Muhtemelen fark ettiğiniz gibi, gücü pisliktir. Dünyayı lekeleyebilir ve onu kendi bölgesine çevirebilir.”

Fare ne kadar toprağı bozarsa etkisi o kadar güçlenirdi.

Bu yüzden diğer canavarlara kıyasla kendi bölgesini genişletme konusunda bu kadar takıntılıydı.

“Ve lekelediği alanlarda özgürce hareket edebiliyor.”

Farenin bozduğu topraklar toprağın derinliklerine kadar kirlenerek farenin köstebek gibi yer altında hareket etmesine olanak sağladı.

Bayern’e yaptığı sürpriz saldırı ve Ketal’den kaçması bu yeteneği sayesinde oldu.

Bayern kaşlarını çattı.

“…Yani bölgeyi kaldırmam mı gerekiyor?”

Farenin gücü kirli bölgesinden geliyordu.

Bu nedenle, bu sorunu çözmenin en iyi yolu alan adını silmekti.

Bayern, Ketal’e sordu:

“Bölge nasıl kaldırılabilir?”

“Dürüst olmak gerekirse bilmiyorum.”

Ketal, daha fazla araziyi bozmadan önce fareyi uzaklaştırmayı başarmıştı.

Yolsuzluğun kendisini nasıl geri alacağını asla çözememişti.

Bayern şok olmuş görünüyordu.

“O halde bununla nasıl mücadele ettiniz? Yolsuzluğu silemezseniz, büyümeye devam edecek.”

“Zamanla yolsuzluk doğal olarak kendini topraktan temizliyor. Fareyi geri püskürtmek için o anı beklerdim.”

“Yani bu sadece zaman meselesi mi?”

Bayern dilini şaklattı.

Yolsuzluğu etkin bir şekilde ortadan kaldıramamak kötü haberdi, ancak en kötüsü değildi, çünkü en azından zaman çözebilirdi.

“Ne kadar beklemeniz gerekiyor?”

“Hımm. Orada zaman farklı akıyor…”

Bir an düşündükten sonra Ketal yanıtladı:

“Kabaca… yaklaşık yüz yıl sanırım?”

Derin düşüncelere dalmış olan Bayern, aniden dondu.

“…Ne?”

“Ah, hayır, durun. Yüz yıl değildi.”

“E-evet, elbette. O kadar uzun olamaz…”

“Üç yüz yıla yakındı. Ya da belki beş yüz? Kesinlikle uzun bir zamandı ama tam hatırlayamıyorum.”

“…Ne?”

Bayern, Ketal’e baktı. inançsızlık.

[Çevirmen – Jjescus]

[Düzeltici – Silah]

w