Bölüm 286: Denizleri Kirleten Aşağılık Fare (3)

[Çevirmen – Jjescus]

[Düzeltici – Silah]

w

Bölüm 286: Denizleri Kirleten Aşağılık Fare (3)

“Hmph.”

Ketal onun yerinden çıkan kolunu yakalayıp yuvasına geri çekti.

Muazzam güç kemiğinin dışarı fırlamasına neden olmuştu.

Hiç tereddüt etmeden ileri doğru bir adım attı.

Çıtırtı.

Bir anda vücudu farenin tam önüne uzandı.

Ketal’in yumruğu farenin göğsüne çarptı.

Çatlak.

Kemiklerin kırılma sesi – hayır, kemiklerin toza dönüşme sesi yankılanıyordu.

Farenin vücudu, ezici bir güç tarafından uçarak havada uçtu.

[Scree!]

Fare, çirkin bir gösteriyle birkaç kilometre uzağa uçarak yerde takla attı.

[Scree!]

Yeryüzünü pençeleyerek uçuşunu zar zor durdurmayı başaran fare, dakikalar boyunca durmadan yuvarlanmaktan kaçındı.

[Huff… O canavar.]

Fare inleyerek ayağa kalkmaya çalıştı.

Fakat Ketal elinde bir baltayla önünde durduğundan buna vakit yoktu.

Panikleyen fare kendini korumak için iki ayağını da salladı.

Ketal baltasını indirdi ve farenin cesedi toprağın derinliklerine saplanırken toprağı yardı.

Bom!

“Ah!”

Uzaktan izleyen Bayern tökezledi ve bir an dengesini kaybetti.

Şok dalgasından dolayı boğazında yükselen kanı yutmak için kendini zorladı.

“Ah.”

Bayern savaşın ardından zar zor kaçmayı başardı.

Kendisiyle kavga arasına, ufkun çok ötesine, ona kapılmamak için çok büyük bir mesafe koymak zorunda kaldı.

Yalnızca kahraman sınıfı bir savaşçı bu kadar uzaktan izlemeyi deneyebilirdi.

“…Aman Tanrım.”

Uzağa bakarken inledi.

İlerideki alan çarpık görünüyordu, sanki çarpışmalarının katıksız gücü dünyayı çarpıtıyormuş gibi.

Gerçekten canavarlar arasında bir savaştı.

“…Benimle dövüştüğünde, bu sadece oyun zamanıydı.”

Bayern, bunun Ketal’in gerçek gücü, tam gücü olduğunu fark etti.

Bom!

[Scree!]

Fare, aşağı inen baltayı güçlükle engellemeyi başarsa da, ön ayağı tamamen parçalanmıştı.

Fakat Ketal durmadı.

Soğuk bir ifadeyle baltasını kaldırıp tekrar indirdi.

Ve yine.

Ve yine.

Her vuruş bir oduncunun odun kesmesi gibiydi.

Farenin çürüyen zırhı delinmişti ve her yere yeşil kan sıçramıştı.

[Çığlık!]

Fare, ezilmiş ön bacağını çaresizce salladı.

Pençeleri Ketal’in başına doğru uzandı ve onu yaralamaya yetecek kadar güç taşıyordu.

Fakat pençeler boş havayı kesti.

Ketal bir anda farenin arkasına geçti ve kafasını yakaladı.

“Öl artık.”

Ketal sert bir sesle farenin kafasını yere çarptı.

Bom!

Yeşil kana bulanmış toprak ufalandı.

Kuzey topraklarına bir krater daha kazındı.

Fare acı dolu bir çığlık attı ama Ketal bunu görmezden geldi.

Sadece kafasını tuttu ve defalarca yere vurdu.

Dışarıdan gelen şeytani yaratıklarla savaşırken bile Ketal her zaman bir sınır, bir limit korumuştu.

Savaşta sanki bir nezaket duygusu, karşılıklı saygının olduğu bir fikir tartışması maçı vardı.

Rakipleri her zaman onu öldürmeyi, varlığını silmeyi hedeflemişti ama Ketal kendi ilkelerine bağlı kalmıştı.

Fakat artık bunların hepsi bitti.

Geride kalan tek şey vahşet, düşmanını olabildiğince çabuk öldürmeye yönelik kararlı bir dürtüydü.

O artık dünyayı dolaşan barbar Ketal değildi.

O beyaz karlı alanların Ashen barbarıydı, hayatta kalan ve sayısız canavarı parçalayan şefti.

Ketal farenin kafatasını daha sıkı kavradı.

Kafatası kırılmaya başladığında bir çatlama sesi ortaya çıktı.

Tam tekrar vurmak üzereyken—

Şşşşşşş!

Güçlü bir zehirli sis havayı doldurdu.

Zemin eridi ve çamurlu bir sızıntıya dönüştü.

Bu zehir daha önce gelen her şeyden daha yoğun ve daha kirliydi.

“Hmph.”

Ketal tutuşunu gevşetti ve sisin menzilinden geri adım attı.

Bu düzeyde, doğrudan açığa çıkması durumunda kendisi bile risk altında olacaktır.

Sadece nefes almak bile ciğerlerini eritebilir.

İyileşebilecek olmasına rağmen, kendisini gereksiz yere ifşa etmesi için bir neden yoktu.

[Huff.]

Fare artık özgürayakta durmaya çalıştı, önceki hasar yüzünden açıkça zayıflamıştı.

[Heh… Ne kadar da canavarca bir güç. Senin gibi bir şey nasıl meydana gelebilir?]

Fare inanamayarak mırıldandı, gözleri korkuyla doluyken Ketal’e baktı.

[Bunca yıl boyunca senin gibi bir şey var olmadı. Sen bir düzensizliksin, bir anormalliksin. Dengeyi bozdun ve her şeyi mahvettin. Katılmıyor musun?]

“Kapa çeneni.”

Ketal soğuk bir şekilde konuştu.

“Burada öleceksin.”

[Doğru, şu anki durumumla seni yenemem.]

Fare bunu açıkça itiraf etti.

Aralarında güç açısından açık bir fark vardı.

Fare yüz savaştan doksan dokuzunu kaybedecekti.

Fakat bu, farenin öleceği anlamına gelmiyordu.

[Acı hissetmeyeli uzun zaman oldu.]

Çatlak.

Kırılan kemikler eski yerine geri döndü ve toz haline gelen kemikler çoktan yenilenmişti.

Fare bir anda orijinal formuna geri döndü.

Ketal da iyileşiyordu.

Çarpık kasları, çatlamış kemikleri ve patlamış kan damarlarının tümü hızla iyileşti.

Bir gözlemci hangisinin gerçekten canavar olduğunu merak edebilir.

[Seninle savaşmak için hiçbir nedenim yok.]

Farenin amacı Ketal ile savaşmak değildi.

[Dünyayı kirletmeye devam edeceğim. Tek yapmam gereken seni, engelimi görmezden gelmek.]

“Beni görmezden gelebileceğini mi sanıyorsun?”

[Evet, öyle inanıyorum.]

Fare kıkırdadı.

[Beni öldüremezsin.]

Ketal kaşlarını çattı ama tartışmadı.

Doğruydu.

Geçmişte beyaz karlı alanların canavarlarını öldürmeyi başaramamıştı.

Bu kar beyazı yaratık gibi zayıflar kolayca öldürülebilirdi ama fare veya yılan gibi belirli bir kalibredeki yaratıklar öldürülemezdi.

Ölüm kavramının ötesinde var oldular.

“Belki.”

Ketal gözlerini kıstı.

Artık farklı olabilir.

Çünkü o büyüyü elde etmişti.

Dünyanın gizemli gücü.

Bununla fareyi öldürmek mümkün olabilir.

Denemeye değerdi.

Fakat farenin artık Ketal ile dövüşme isteği kalmamıştı.

[Bu dövüşe devam etmenin bir anlamı yok. Önümde uzun bir yolculuk var.]

Farenin bedeni zehirli, bozuk toprağa batmaya başladı.

Ketal buz gibi konuştu.

“Kaçıyor musun?”

[Burası zaten benim alanım. Burada yapabileceğiniz hiçbir şey yok.]

“Can sıkıcı kısmı da bu.”

Ketal dilini şaklattı.

Farenin cesedi zaten toprağın derinliklerine gömülmüştü.

Ketal bunu durdurmaya çalışmadı.

Kavgadan sonra, farenin kendi bölgesine çekilmeye karar verdiğinde onu yakalayamayacağını biliyordu.

[Senden kaçınarak dünyayı kirletmeye devam edeceğim. Dünyayı yeterince lekeledikten ve onu kendi alanım olarak sahiplendikten sonra seninle tekrar karşılaşacağım. Ve sonra seni öldüreceğim barbar.]

Bu sözlerle fare ortadan kayboldu.

Ketal bir anlığına o noktaya baktıktan sonra sessizce mırıldandı.

“Seni öldüreceğim.”

Bir süre orada kaldı ve ardından dönüp şaşkın bir ifadeyle izleyen Bayern’e doğru ilerledi.

[Çevirmen – Jjescus]

[Düzeltmen – Gun]

w

“İyi misin?”

“…Pek sayılmaz. Ketal, o şey… neydi o?”

“Gittikten sonra konuşalım. Burada kalmanın hiçbir iyi yanı yok.”

Zehir, Bayern’in vücudunu yavaş yavaş aşındırıyordu.

Kabul ederek başını salladı.

“Anladım.”

“Anladım.”

Ketal, Bayern’le kuzey başkentine döndü.

Bekleyen Barbarlar endişeyle koşturdular.

“Kralım!”

“Tam olarak ne oldu?”

Saf bir güç çatışması.

Gökleri ve yeri sarsacak kadar büyük kuvvetler, uzak başkentte bile hissedilebilecek kadar güçlüydü.

Bayern, Barbarları başından savdı ve yatağa uzandı.

Ketal onun önünde durdu ve sordu:

“Vücudun nasıl?”

“…Pek iyi değil.”

Vücuduna sızan zehri dışarı atmak için kalan gizemini topluyordu.

Durumu iyi değildi ama kritik de değildi.

Ancak sorun, kolundaki fare pençesinin deldiği yaraydı.

Ayının yaralanması, farenin yarasıyla kaplanmıştı ve bu bölge artık etten kemiğe kadar çürüyordu.

Barbarlar olağanüstü bir canlılığa sahipti.

Kahraman sınıfından biri olan Bayern, yarasını iyileştirebilirBu, sıradan bir insan için bir hafta içinde ölümcül olabilir.

Yine de iyileşmiyordu.

“Dinlenmelisin. Doktor çağırmalı mıyız?”

“Burada doktor olmazdı. Ayrıca şu anda dinlenmekten daha önemli bir şey var.”

Bayern acıya katlandı ve sordu:

“Yendin mi?”

“Hayır. Kaçtı. Kaçmaya karar verirse ben bile yakalayamam. o.”

“…Anlıyorum.”

Ketal’in bile yakalayamadığı bir canavar.

“Nedir o?”

“Denizleri kirleten iğrenç bir fare.”

“…Ben de öyle düşünmüştüm.”

Bayern acı bir gülümsemeyle karşılık verdi.

Yalnızca efsanelerde görülen bir yaratık, beyaz karlı alanların canavarı şimdi kuzeye saldırıyordu. Ketal konuştu.

“İblisler için bir talihsizlikti. İstila etmeyi seçtikleri bölgede bir farenin ortaya çıkması.”

“Ama bizim için bir şans.”

İblisler ve fareler.

En azından her ikisini de savuşturmak zorunda kalacağınız en kötü senaryo gerçekleşmedi.

Fakat Bayern bunu düşünürken başını salladı.

“Hayır. Bu, kendi açısından en kötü durum.”

İmparatorun efsanelerinin bile yenilmez olarak bahsettiği kadar güçlü bir canavar, şimdi kuzeyi hedef alıyordu.

En kötüsü bu değilse neydi?

“Yanıt vermemiz… gerekiyor.”

Boş kalamazlardı.

Mümkün olan en kısa sürede bir yanıt hazırlamaları gerekiyordu.

Bayern, Ketal’den fare hakkında bilgi isteyecekken,

“…Ah.”

Vücudu sallandı.

İçine sızan zehir sonunda vücudunun artık dayanamayacağı bir noktaya ulaşmıştı.

Ketal geri çekildi.

“Aciliyetinizi anlıyorum ama şimdilik dinlenmeniz gerekiyor.”

“…Anladım. Özür dilerim. Yarın konuşalım.”

“Biraz dinlenin.”

Ketal dışarı çıktı.

Kendisini bekleyen Barbarlardan özür diledi ve kamarasına döndü.

Onun ifadesini gören Barbarlar onu daha fazla sıkıştırmaya cesaret edemediler.

“Tch.”

Yatağında yatan Ketal dilini şaklattı.

Bu onun beklemediği bir şey değildi.

Beyaz canavar karlı alanlardan çoktan ortaya çıkmıştı.

Bir farenin aynısını yapmaması için hiçbir neden yoktu.

Yine de son derece tatsızdı.

“…Hah!”

Ketal bir an nefesini tuttu, sonra güçlü bir şekilde nefes verdi.

Kötü ruh halindeyken demlenmenin bir anlamı yoktu.

Kendi kendine mırıldanırken öfkesini üzerinden atmaya çalışarak duygularını sakinleştirdi ve düşüncelerini düzenledi.

“Ne yapmalıyız?”

[Hımm, affedersiniz. İyi misin?]

Şimdiye kadar sessiz kalan Kutsal Kılıç, ruh halini hissederek dikkatle sordu.

Ketal başını salladı.

“Şimdi iyiyim. Sana bu kadar çirkin bir yön gösterdiğim için özür dilerim.”

[Hayır, hiç de değil. Bunu ilk kez görmek biraz korkutucuydu ama artık iyiyim. Sonuçta hayatta herkes maske takıyor. Pantheon’daki tanrılar bile hile yaparken ve skandallara neden olurken yakalandı, bu yüzden anlıyorum!]

Ketal her zamanki soğukkanlılığını yeniden kazanırken, Kutsal Kılıç gergin bir şekilde sohbet etmeye başladı, görünüşte rahatlamış görünüyordu.

Ketal kıkırdadı.

“Tanrılar bile hile yapar, değil mi?”

[Şaşırtıcı derecede insana benziyorlar. Yakalandıktan sonra yüz yıl boyunca birbirleriyle konuşmadıkları bir dönem vardı. Başka bir tanrının arabuluculuk yapmak için müdahale etmesi gerekti… Ah, bekle. Muhtemelen bunu söylememeliydim. Bunu bir sır olarak saklayabilir misin?]

Kutsal Kılıç çok fazla şey söylediğini fark ederek titremeye başladı.

Ketal gülümsedi ve başını salladı.

Kılıcın gevezeliği, uzun süredir devam eden hayal kırıklığının bir kısmını gidermesine yardımcı oldu.

“Anlaşıldı.”

[Vay be. Teşekkür ederim. Bu arada, o fare… Beyaz karlı alanlardaki canavarlardan biri, değil mi?]

“Doğru.”

[Yani hâlâ ortalıktalar. Ve sen onlardan biriyle savaştın… ve kazandın.]

Kutsal Kılıç inanmayan bir ses tonuyla mırıldandı.

Ketal sordu:

“Onların ne olduğunu biliyor musun?”

[Biliyorum.]

Kutsal Kılıç onayladı.

[Ben bir Kutsal Kılıcım. Tanrılar bana bilgi aşıladı. Onlar hakkında da bilgim var ama gerçekten bir tane göreceğimi hiç düşünmemiştim.]

Pantheon’un mahzeninde saklanan Kutsal Kılıç bile bu yaratıkların hâlâ var olup olmadığından şüphe etmişti.

Ketal’in ilgisi arttı.

“Demek biliyorsun.”

[Temel bilgileri biliyorum. Her canavar hakkında detaylı bilgim yok ama nereden geldiklerini biliyorum.]

“Onlar nedir?”

Ketal, beyaz kar alanlarındaki yaratıkların doğasını tam olarak bilmiyordu.

Sadece uzmanı vardıSayısız yıllar boyunca orada hayatta kalmanın getirdiği deneyimler.

Nereden geldikleri veya gerçekte ne oldukları hakkında hiçbir fikri yoktu.

[Hmm…]

Kutsal Kılıç tereddüt etti ve bunu en iyi nasıl açıklayacağını düşündü.

[Açıklamak için dünyanın başlangıcından başlamam gerekecek.]

“Temelleri biliyorum.”

[Biliyorsun?]

Ketal belirsiz bir cevap verdi.

Bu evren, dünya, başlangıçta biriydi.

Fakat bir gün bir patlama oldu ve hızla genişledi.

Bu dünyanın başlangıcıydı.

Çok uzun bir sürenin ardından dünya şu anki durumuna ulaştı.

Bu dünyanın tarihiydi.

Kutsal Kılıç şok olmuştu.

[Ne-ne? Nasılsın…? Bu yalnızca tanrıların ve en yüksek iblislerin bilmesi gereken bilgidir!]

“Bilinçli bir tahminde bulundum.”

‘Evrenin tarihi her yerde benzer gibi görünüyor’

Ketal kendi kendine gönülsüz bir yanıt verirken düşündü.

Kutsal Kılıç hâlâ şaşkındı ve bunu kabul etmekte zorlandı.

[Uh, um… Şok edici ama haklısın. Bu dünyanın başlangıcıydı. Ancak bu dünya şu anki şeklini hemen almadı.]

“Bunu ben de biliyorum.”

[Ö-sen biliyor musun? Bu da işi kolaylaştırıyor.]

Evrenin yaratılışından sonra dünyanın istikrara kavuşması inanılmaz derecede uzun bir zaman aldı.

O dönemde yer çekimi, yıldızlar, kıtalar, su veya hava yoktu.

Bu bir kaos ve çürüme dönemiydi; evrenin hâlâ parçalanmış ve tamamlanmamış olduğu bir dönemdi.

Karanlık bir çağ.

[O uzun dönemden sonra, dünya nihayet istikrara kavuşmaya başladı. Yerçekimi oluştu, yıldızlar doğdu, kıtalar ortaya çıktı, su ve hava var oldu. Tanrılar ve iblisler bu istikrara kavuşmuş dünyada ortaya çıkan ilk yaşam formlarıydı.]

“Hmm?”

Ketal bunun üzerine kaşını kaldırdı.

Bir çelişki vardı.

“Fakat Yasak Topraklar’ın yaratıklarına en eski varlıklar deniyor.”

Eğer tanrılar ve iblisler ilk yaşam formları olsaydı, bu yaratıkları en yaşlı varlıklar olarak adlandırmanın hiçbir anlamı olmazdı.

Ketal şaka yaptı.

“Ne, bunlar evrenin doğmasından önceki yaşam formları falan mı?”

[Pek değil ama söylediklerimi hatırla. Dengelenmiş dünyadaki ilk varlıklar tanrılar ve iblislerdi.]

“…Bekle.”

Ketal’in aklına bir olasılık geldi ve Kutsal Kılıç onun şüphesini doğruladı.

[Evet. Evren şu anki şeklini almadan önce, o ilkel kaos sırasında, tanrılar ve iblisler doğmadan önce, gerçek ilk yaşam formları ortaya çıktı.]

Onlar, daha eski bir varoluş kavramından, şu anki kavrayışın ötesinde olan varlıklardı.

[Karanlık çağda doğan yaratıklar. Yasak Topraklar’daki varlıklar gerçekte budur.]

[Çevirmen – Jjescus]

[Düzeltici – Silah]

w