Bölüm 285 – Tüm Zamanlar (16)

Bölüm 285: Tüm Zamanlar (16)

Çevirmen: Dreamscribe

Bakın, burası benim Void alanım!

Bu, gülümsemesi genişleyen Kang Woojin’in zihninde yoğun bir şekilde yankılanan bir çığlıktı. Geçmişte biraz telaşlanmış olabilirdi.

“Tatlı.”

Şu anki Woojin, Void alanının hediyesinin tadını çıkarıyordu. Peki Fransız mı? Hımm, evet, Fransız. Dürüst olmak gerekirse Kang Woojin hayatında hiç Fransızca kullanma şansına sahip olabilir miydi? Hayır, muhtemelen Void alanı olmasaydı hayır.

‘Ölene kadar bunu düşünmezdim bile.’

İngilizce ve Japonca, çevresinde tanıdık gelecek kadar sıklıkla duyduğu dillerdi, ancak Fransızca son derece yabancıydı. Ancak Kang Woojin’in heyecan seviyesi artmaya devam etti.

‘Bir yerde faydası olacak, değil mi? Her ne ise, böyle bir dili bu kadar kolay elde etmek büyük bir avantaj!’

Kang Woojin dünyanın her yerinden dillere sahip olabilir. Tamam, onları her gün kullanmıyor olabilir ama bunların sadece içine basılmış olması bile onu heyecanlandırmaya yetiyordu. Karanlık Hiçlik alanında Woojin tanıdık, uçsuz bucaksız bir grilik gördü.

Gri, Kang Woojin’i sardı. Woojin gülümsedi. Kısa bir süre düşündü.

Yakın gelecekte.

“Ah- tamam, Fransızca. Belki Cannes Film Festivali’ne gidersem kullanabilirim.”

Fransızca kullanabileceği bir sahne tasavvur ediyordu.

Ne kadar zaman geçmişti?

bw Entertainment’ın konferans odası giderek kalabalıklaşmaya başlamıştı. Her takımın sadece takım liderleri değil aynı zamanda oyuncu kadrosu da ortaya çıkmaya başladı. Hepsi aynı şirketten olmalarına rağmen birbirlerini selamlamakla meşguldüler çünkü birbirlerinin yüzünü nadiren görüyorlardı.

Bu arada.

“……”

“……”

Zaten oturmuştu, bw Entertainment’ın en iyi iki aktörü bir nedenden dolayı sessiz kaldı. Kang Woojin ve Hong Hye-yeon. Woojin sessizce kendisine verdiği senaryoya bakıyordu ve uzun saçlarını bir kenara iten Hong Hye-yeon, Kang Woojin’e bakarken hafifçe kaşlarını çatıyordu.

‘Bu ne, gereksiz yere gergin oluyorum. Neden hiçbir şey söylemiyor?’

Genellikle sessiz olan Kang Woojin, senaryoya baktıktan sonra daha da sakinleşti. Hong Hye-yeon hafifçe gergindi. Öyle görünmese de etrafındaki birçok bakış yüzünden gözlerini Woojin’den alamıyordu.

O anda.

-Flap.

Sessizce okuyan Kang Woojin bazı nedenlerden dolayı senaryonun bir sayfasını çevirdi. İfadesi hâlâ ciddiydi. Hong Hye-yeon çelişki içindeydi. Ona sormalı mıydı? Ama ağzını açmadı. Yine de düşündü.

‘…Ama eğer Woojin-ssi bunun iyi olmadığını söylerse bunu yapmamalı mıyım?’

Bu çalışma Hong Hye-yeon’un oldukça hoşuna giden bir şeydi. Peki ya Kang Woojin kesin bir dille bunun ‘ilginç olmadığını’ söylerse? Aktarmalı mı? Aniden başını hafifçe salladı.

‘Hayır. Buna güvenmemeliyim.’

Kang Woojin’in sezgisi veya hayvansı içgüdüsü inkar edilemez derecede muhteşemdi. Geçmişte pek çok kanıt vardı ve şimdiye kadar dahil olduğu tüm çalışmalar büyük başarı elde etmişti. İnanmak ya da inanmamak noktasının ötesine geçmişti. Bu bir din gibiydi. Şüphesiz Kang Woojin’in sözlerini dinlemek daha iyi olurdu.

Fakat çok fazla güvenmek kötü alışkanlıklara yol açabilir.

En azından Hong Hye-yeon’un düşüncesi buydu.

‘Bunu sadece referans olarak kullanacağım. Bunun saçmalık olduğunu söylese bile, eğer yapmam gerektiğine karar verirsem… o zaman yapmalıyım.’

İşte o zaman Kang Woojin’in hafif soğuk sesi duyuldu.

“Teşekkür ederim.”

“Ah, gerçekten mi? İlgileniyor mu… ha? Bir dakika. Teşekkür ederim? Ne için?”

Hong Hye-yeon yüzünde şaşkın bir ifadeyle tekrar sorduğunda, Kang Woojin cevap verdi kayıtsızca.

“Sırf bu yüzden.”

“Eh?”

“Bu senaryo fena değil.”

“’Teşekkür ederim’den ‘fena değil’e mi?”

“Sırayı değiştirsem mi?”

“Farkı ne?”

“Dinlersen anlayacaksın.”

Bu adam, gerçekten. Her zaman olduğu gibi Hong Hye-yeon, Kang Woojin ile konuştuğunda etkilendiğini hissetti ve alt dudağını hafifçe ısırdı. Aynı zamanda senaryoyu Woojin’in elinden aldı ve boğazını temizledi.

“Öhöm! Neyse. Buna baktığın için de teşekkür ederim.”

Kang Woojin, bastığı Fransızcayı hatırlayarak içtenlikle mırıldandı.

“Bu kadarı hiçbir şey değil.”

Ertesi gün, ayın 7’si. Pazartesi.

Yoğun hafta sonu geçmişti ve artık hafta içiydi. Saat sabah 7 civarındaydı. Sabahın erken saatleri olmasına rağmen Kang Woojin dükkandan yeni çıkmıştı. Saçları geriye doğru taranmıştı ve makyajı çoktan yapılmıştı. Nedeni basitti.

‘Bugünün programı da dolu.’

Çünkü sabahın erken saatlerinden itibaren yoğun hareket etmesini gerektiren bir programdı. Pazar gününün neredeyse tamamını ‘Leech’i çekerek geçirmesine rağmen, bugün yalnızca öğleden biraz sonra katılması yeterli oldu. Bunun yerine programı sabah ve öğle yemeği arasında doluydu.

“Woojin!”

Choi Sung-gun, kuaför dükkanının dış otoparkına park etmiş büyük minibüsten elini salladı. Birkaç gündür şirket işleri nedeniyle uzaktaydı ve bu sabah bile yoktu ama şimdi geri dönmüştü.

“Haha, beni özlemedin mi? Birkaç gündür senin sert yüzünü göremediğim için kendimi biraz yalnız hissediyordum.”

Woojin’in omuzlarını birkaç kez okşayan Choi Sung-gun onlara hareket etmeleri için işaret yaptı. Kısa süre sonra Kang Woojin ve birkaç personeli taşıyan minibüs mağazadan ayrıldı. Minibüs yolda ilerlemeye başladığında Choi Sung-gun gerindi ve Kang Woojin’le konuşmak için döndü.

“Önce Harmony Film Company’ye gidiyoruz.”

Kore film endüstrisini alt üst eden ‘Island of the Missing’in yapımcılığını üstlenen Harmony Film Company. Woojin’in bu sabah Sangam-dong’daki Harmony Film Company’ye taşınmasının nedeni basitti.

“İzleyici şok olacak aptalca.”

Muzaffer bir şekilde geri dönen Kang Woojin bugünden itibaren ‘Island of the Missing’in post-tanıtımına destek vermeye başlıyordu. Bunun için Woojin dahil herkes Harmony Film Company’de toplanmayı kabul etmişti.

Bir süredir açıklama yapan Choi Sung-gun telefonunu çıkarırken konuyu değiştirdi.

“Sen orada olmasan bile Japon tarafı daha da kargaşa içinde.”

Kang Woojin’in orada olmadığı Japonya’daki durumla ilgiliydi.

“Bizim orada olduğumuzu düşünürsek bile Bunu kasıtlı olarak yaydığını ve ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ın yapım şirketi ile dağıtımcısının bunu dağıtmaya başladığını düşünürsek, beklenenden çok daha gürültülü oldu.”

Gerçekte öyleydi. Japon medyası sanki Kang Woojin’in geri dönmesi için haykırıyormuş gibi, Kore filmi ‘Kayıplar Adası’nın Japonya’daki gerçek zamanlı performansını bile haber yapıyordu. Ve hepsi bu değildi. ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ ve ‘Male Friend: Remake’in şu anda tam ölçekli kurgusu ile ilgili konular da orman yangını gibi yayılıyordu.

Buna ek olarak.

『’The Eerie Sacrifice of a Stranger’ın başrol oyuncularından biri olan 「Mifuyu Uramatsu」, ‘Kore’yi ziyaret edeceğim ve Kang Woojin’in ikinci kişiliğinde konuk olarak yer alacağım için heyecanlıyım. kanalında”』

Kang Woojin’le çalışmayı deneyimleyen Japon aktörlerin röportajları ve varyete şovları önemli bir kartopu etkisine neden oluyordu. Her şeyin merkezinde her zaman Kang Woojin vardı. Woojin faaliyet yelpazesini genişlettikçe Japon eğlence endüstrisi üzerindeki etkisi de arttı.

Adının sık sık anılması kaçınılmazdı.

Japon eğlence endüstrisine dağılmış aktörler, seslendirme sanatçıları, yönetmenler, yapımcılar, personel ve sayısız figür son zamanlarda çeşitli duyguların bir karışımını yaşıyordu.

Kızgınlık, kıskançlık, beklenti, kıskançlık, hayranlık, küçümseme.

Bunun kanıtı şunlardı: bulmak çok kolay.

Örneğin, ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurbanı’ filminin çekiminden sonra ara veren Mana Kosaku. ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurbanı’ filminde Dedektif Yoshizawa Mochio’yu oynayan Japon aktör. Çekimler sırasında en çok repliği Woojin’le paylaşmıştı. Şu anda özel bir toplantıdaydı. Ünlü bir Japon gruptan olmasına rağmen, bu özel toplantı sadece en iyi Japon oyunculardan oluşuyordu.

Yaklaşık bir düzine kadar.

Burada, Mana Kosaku…

“Kang Woojin ile birlikte oynarsanız bunu siz de hissedeceksiniz. O yabancı bir aktör ama ondan öğrenecek çok şey var. Onun Koreli bir aktör olması üzücü.”

Kang’ı cömertçe övüyordu. Woojin. Garip bir manzara değildi. ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ filminin çekimleri sırasında birkaç kez Woojin’e hayranlık duymuştu. Ancak bunu kelimelerle ifade etmek zordu.

Bu nedenle deneyimlerini ve övgülerini hevesle paylaşıyordu.

“Japon aktör sahnesinin artık değişmesi gerekiyor. Film yayınlandığında birçok oyuncu uyanacak.”

Ancak bu özel toplantıda bir araya gelen en iyi Japon aktörlerin çoğu Kosaku’nun düşüncelerini paylaşmıyordu. Aslındayarısından fazlası bir süredir ona hoşnutsuzlukla bakıyordu. İfadeleri sanki, “Neden adını anıp duruyorsun, sinir bozucu.” diyordu.

Sonunda…

“Hey, Kosaku.”

Viski yudumlayan bir Japon aktör, üzgün duygularını ağzından kaçırdı.

“Kang Woojin’i çok fazla övmüyor musun? Sıkıcı olmaya başladı.”

Birkaç erkek ve kadın oyuncu başını salladı ve katıldı.

“Doğru. Son zamanlarda tüm medyanın ve kamuoyunun Kang Woojin hakkında vızıldaması zaten yeterince rahatsız.”

“Kes şunu, Kosaku. O aktörden öğrenebileceğimiz ne olabilir ki?”

“Öğrenilecek bir şey olsa bile.” öğrenmeliyiz, ikinci sınıftaki Koreli bir aktörden değil, kıdemli oyuncularımızdan öğrenmeliyiz. Bu mantıklı mı?”

Sonunda geri kalan aktörler de benzer tepkiler verdi. İlk başta sinirlenen aktör kaşlarını çattı ve tekrar Mana Kosaku’ya sordu.

“Kosaku. Sen Japonya’nın en iyi oyuncularından birisin. Kang Woojin’de ne gördüğünü bilmiyorum ama biraz acıklı görünüyor. Gururunu mu kaybettin?”

Gurur mu? Meyveli atıştırmalıkların arasından karpuz alan Mana Kosaku neredeyse kahkaha atacaktı. Hayır, aslında küçük bir kıkırdama kaçtı.

“Hehe, gurur mu? Gurur, ha-”

Daha sonra onu izleyen Japon oyunculara göz attı. Yüzleri huzursuzlukla doluydu. Ah, anlıyorum. Kosaku içgüdüsel olarak şunu fark etti.

“Değişmek uzun zaman alacak.”

Japonya’daki bu aktör sahnesi. Hayır, durgun suyun arıtılması inanılmaz uzun bir zaman alacaktır. Ve içinde yüzüyordu. Ama Woojin’i gördükten sonra uyanmıştı.

“Neden buradaydım? Ben de kördüm. Şimdi Yönetmen Kyotaro Tanoguchi’nin ne demek istediğini anlıyorum.”

Etrafındaki Japon aktörler onun mırıldanması karşısında daha da kaşlarını çattı.

“Ne? Kosaku kendi kendine ne mırıldanıyor?”

“Hey, gereksiz yere ortamı bozma, hadi içelim.”

Fakat Mana Kosaku cevap vermeden kanepeden kalktı. Bunu yaparken, sessizce gözlüklerini kaldıran Japon aktörlerle konuştu.

“Hepiniz bu dar su birikintisinde hareketsizsiniz. Her şeyin bu olduğunu sanıyorsunuz. Eğer yukarı çıkıp ötesine bakmaya çalışmazsanız, çürüyeceksiniz ve kokuşmaya başlayacaksınız.”

“Ne-ne?! Hey!!”

Kosaku, gözlerini ilk kez rahatsız olduğunu ifade eden ve ‘The Eerie’nin son sahnesini hatırlayan Japon aktörle buluşturdu. Bir Yabancının Kurban Edilmesi’nde Kang Woojin’in performansından dolayı tüm vücudunda tüylerinin diken diken olduğunu hissetti ve güldü.

“Kenjiro, Kang Woojin’le asla oyunculuk yapamayacaksın ama sana bir şey söyleyeyim.”

“…Ne var?”

“İlk başta ben bile Kang Woojin’den memnun değildim. Hatta onun gururlu burnunu kırmak istedim.”

“Peki?”

“Bu anlamsız bir hareket.”

Kosaku’nun gülümsemesi derinleşti. Birçok anlam yüklü bir gülümsemeydi bu.

“Kang Woojin’in gözünde gurur gibi şeyler çöpten başka bir şey değil.”

Kosaku daha sonra özel toplantının yapıldığı odadan ayrıldı. Koridorda yavaşça yürürken kendi kendine mırıldandı.

“Oyuncuların zihniyeti böyleyken, ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ vizyona girdiğinde oldukça etkileyici olacak.”

Bu arada Kore’de. Sangam-dong’daki Harmony Film Şirketi.

Kang Woojin’i taşıyan minibüs, film şirketinin otoparkında durdu. Woojin hemen dışarı çıktı. Bugünkü kıyafeti ince beyaz bir gömlek ve kot pantolondu. Stilist de dahil olmak üzere ekip üyeleri minibüste kaldı ve yalnızca Woojin ve Choi Sung-gun asansöre doğru ilerledi.

Üçüncü kata vardılar.

-Ding!

Asansör kapısı açılır açılmaz Choi Sung-gun koridor boyunca sağa döndü. Bu sırada Kang Woojin bir nedenden ötürü sola doğru hareket etti.

Choi Sung-gun ile alçak bir ses tonuyla konuştu.

“Tuvaleti kullanmam gerekiyor.”

At kuyruğunu yeniden bağlarken başını sallayan Choi Sung-gun başparmağını kaldırdı.

“Tamam, ben devam edip yerimizi hazırlayacağım.”

“Evet, CEO~nim.”

Kısa bir cevap veren Woojin sakince yürümeye devam etti.

“…”

Yüzü tüm yol boyunca sert kaldı. Hiçbir değişiklik olmadı. Tuvaletin cam kapısını açıp içeriyi kontrol etti. Kimse yoktu.

“Vay be.”

Woojin ağzını açarken dudakları kısa bir süreliğine bir gülümsemeyle kıvrıldı. Ancak bu sefer ağzından çıkan şey Korece değildi.

[“Ben Koreli bir aktör olan Kang Woojin.”]

Zaten damgasını vurduğu Fransızcaydı. Kaç kere kullanırsa kullansın muhteşemdi. Sanki tüm hayatı boyunca kullanmış gibi akıcı bir şekilde konuşuyordu. BENYüzü gizlenmiş olsaydı, hiç kimse onun Fransa’da ikamet ettiğinden şüphe duymazdı.

‘Bu telaffuz gerçekten benzersiz.’

İngilizce veya Japonca’nın aksine, bunda tuhaf bir zevk vardı. Bunun sayesinde Woojin rahatladıktan sonra ellerini yıkadı ve Fransızca başka bir cümle söyledi.

[“Bugün öğle yemeğinde ne olacağını merak ediyorum, umarım et olur.”]

‘Leech’ setindeki yemek kamyonu birinci sınıf bir tada sahipti. Birkaç saat sonra sete varır varmaz öğle yemeğini yiyecekti ve et olacağını umuyordu.

Fransız zahmetsizce dışarı çıktı.

Kang Woojin gülümsedi ve ellerindeki suyu silkti.

O anda.

-Swoosh.

Tuvaletin cam kapısı açıldı. Birini hisseden Woojin anında konseptini giydi ve arkasını döndü. Kapıyı açan kişi inanılmaz yakışıklı bir adamdı. Hayır, yeşil kısa kollu bir gömlek giyen ünlü oyuncu Ryu Jung-min’di. O da Kang Woojin ile aynı amaçla film şirketine gelmişti. İlginç olan, gözbebeklerinin oldukça büyümüş olmasıydı.

“Woojin-ssi.”

Ryu Jung-min, sakin Woojin’e yaklaşarak konuştu.

“…Dışarda biraz kulak misafiri oldum. Fransızca mıydı? Bana senin de Fransızca bildiğini söyleme?”

Beklenmedik bir durum olmasına rağmen, kayıtsız suratlı Kang Woojin sakince tepki verdi. Makul bir mazeret sundu.

“Hayır. Sadece bazı temel selamlama alıştırmaları yapıyordum.”

“Selamlar mı?”

Woojin’in aklından bir film festivali şimşek gibi geçti. Fransızca basılmadan hemen önce Void alanında düşündüğü film.

“Evet, Cannes Film Festivali için.”

Doğru, Cannes Film Festivali. Aferin, bu doğaldı. Cannes için hafif selamlama alıştırmaları yaptığını söylemek mantıklıydı. Fransızca konuşabildiğini saklamaya gerek yoktu ama şimdi bunu açığa vurmanın da bir anlamı yoktu. Bu sadece can sıkıcı olurdu.

Öte yandan, Ryu Jung-min gözlerini kırpıştırdı, daha da şaşkın görünüyordu.

“Cannes? Cannes’a hâlâ birkaç ay var ve Fransızca selamlama hazırlamasan bile tercümanlar olacak. Ayrıca, bir ödül alıp sahneye çıkmadığın sürece selam vermek için fazla fırsatın olmayacak.”

Haklıydı. Dünyanın üç büyük film festivali arasında ilk sırada yer alan Cannes Film Festivali’ne Hollywood’un da aralarında bulunduğu birçok ülkeden sayısız prestijli sinemacı katıldı. Ancak sadece birkaç kişi sahneye çağrıldı.

Kang Woojin kayıtsız, dolaylı bir şekilde yanıt verdi.

“Biliyorum, sadece önceden denemek istedim.”

“…”

Komik olan şuydu ki, bir süredir Kang Woojin’e tuhaf bir şekilde bakan Ryu Jung-min aniden gülmeye başladı.

“Ah, sadece selamlama değil.”

Kıkırdadı.

“Bir kabul konuşması hazırlıyordun, değil mi? Çünkü kazanmamanın hiçbir yolu yok.”

Fransızca hakkında bir yanlış anlaşılma yaratıldı.

*****

Daha fazla bölüm için Patreon’uma buradan göz atabilirsin –> patreon.com/dreamscribe

Bu romanı beğendiyseniz lütfen inceleyin ve Novelupdates‘te derecelendirin. Teşekkürler!

En son güncelleme bildirimlerini almak veya hataları bildirmek için aşağıda bağlantısı verilen Discord sunucumuza katılın.

Discord Sunucusu: .gg/woopread-708613326262894654