Bölüm 28: İnsan Köyü (1)

Birkaç gün geçmişti ve Adam Hyung ile paralı askerler artık Stockpin’e dönmeye hazırlanıyorlardı.

Burada kalacak daha iyi bir şey olmadığından aceleyle geri dönmeye hazırlandık.

Zaferlerimiz için herhangi bir kutlama ya da ziyafet yoktu. Kurt adamlar uzun süre acı çektiler, bu yüzden böyle bir şeyi yapmaya güçleri yetmezdi.

Birkaç gün önce aldığımız tezahüratlar ve alkışlar bir ziyafetse, o zaman bu bizim kutlamamızdı.

Yani artık eve dönüş yolumuzu kendimiz bulmamız doğruydu.

Üstelik, Stockpin’e döndüğümüzde kendi tarzımızda eğlenebilecektik.

Uzun süre paralı asker grubunu yönettik. O dönemde depomuz bol miktarda yiyecek ve zenginlikle doluydu.

Bu savaşta muhtemelen en iyi yaşayabilenler paralı askerlerdi.

Artık geri dönmemiz hem bize hem de kurt adamlara yakışırdı.

Üyelerin yaralıların son tabutuna çivi çakmalarını izledim.

Bu zapt sırasında toplam 7 kişi ölmüştü.

Çok küçük bir şeydi. sayı, Kızıl Alevlerin tüm insan gücünden kaynaklanan bir kayıp olduğunu düşünürsek, ama… Yine de kendimi yük altında hissetmekten kendimi alamadım.

“…”

Tabutlara sıkıntılı bir ifadeyle bakarken, Adam Hyung bana ucuz likör uzattı ve konuştu.

“…Bunu geleceğimize bir yatırım olarak düşün, Berg.”

“…”

Bir yudum aldım. bana verdiği likörü verdi.

Konuşmaya devam etti.

“Bu yeterli değilse, bunu Blackwood’daki birçok kurt adamı kurtaran fedakarlık olarak düşünün.”

“…”

“Ve eğer bu da yeterli değilse, kendin için mutlu yaşa.”

Tabutların arabaya yüklenmesini izledim.

Başımı salladım ve uzun bir iç çektim.

Bu bir Vedayı yüzlerce kez yaşadım ama duygularımı kontrol etmek her zaman zor oldu.

Ölüm bu kadar yaklaştığında, işe yaramaz düşünceler yüzeye çıkmaya başlıyor.

Herkesin bu şekilde ölebileceğini bilmek her zaman enerjimi tüketiyordu.

Bir gün Bairan, Shawn ve Jackson’ın da sonlarının böyle olmasından korkuyordum.

“…”

…Özellikle Adam Hyung. Onunla ne kadar çok zaman geçirirsem, onun güvenliğine dair endişem de o kadar arttı.

Ancak bunu belli etmeme izin veremezdim.

O da muhtemelen benim için aynı şeyleri hissediyordu.

Bu duyguları ifade etmek, yalnızca Baş Hancho biriminden ayrılmak için bir bahane olurdu.

Aslında tüm bunlar, tok bir mideyle ve sıcak bir sırtla yaşamak için ödenmesi gereken bir bedeldi.

Bu katlanmam gereken bir şeydi ve

Bir kez daha, bir şişe likörü içtikten sonra, onu Adam Hyung’a geri verdim.

Üstelik, konu üyelerin ölümü olduğunda, en çok acıyı Adam Hyung çekmiş olmalı.

Lider olarak tüm bu ölümlerin sorumluluğunu hissettiği açıktı.

Sırf onların yerine gelmek için söz verdiği geleceğe inananlar adına kendini suçlu hissedecekti. vefat.

Bu yüzden duygularımı gizledim ve konuyu değiştirdim.

“Peki, ne zaman geri dönüyoruz?”

“Hazırlıklar bu akşam bitecek… Yarın sabah yola çıkalım.”

Hemen aklıma Ner geldi.

Hızlı dönüşle o da ailesine hızla veda etmek zorunda kalacak.

O da şaşırabilir.

“Yapacağım. gerekli düzenlemeleri yapın ve size katılın,” dedim.

Hyung anlayışla başını salladı.

****

Ner ile benim aramda hala bir duvar vardı.

Birkaç gün önce yürüyüş sırasında birlikte güldük ama sonrasında duygularımız yatıştı ve her şey eski haline döndü.

Uyuduğumuzda hâlâ aramıza bir yastık koyuyordu, benimle hâlâ resmi konuşmalar yapıyordu ve hâlâ hafif bir tavır sergiliyordu. yalnız kaldığımızda isteksizlik.

Belki de bir bakıma kendimi şanslı saymalıyım. En azından başkaları etraftayken sessizce yanımda kaldı.

Yalnız olmamızın bir önemi yoktu çünkü ona zaman vermek konusunda bilinçli bir karar verdim.

Onu benim standartlarıma uymaya zorlamak istemedim.

Kurt adamların birinden hoşlanmasının zaman aldığı söylendi. Bu tür bir aşk uzun sürer.

Kömür gibi katı bir aşka benziyordu.

Şu anki hazırlıklara baktığımda hiçbir şikayetim yoktu.

Onu anlamam gerekiyordu.

…Ve açıkçası henüz ona da tam anlamıyla aşık değildim.

Onun almam gereken biri olduğuna dair net bir fikrim vardı.ama aşktan ve derin bir bağdan farklıydı.

Bu farkın farkındaydım.

Yani çabalarıma karşılık vermese bile bu beni pek etkilemezdi.

Artık bana gelince, onunla kavga etmeden nasıl geçineceğim konusunda endişelenmem gerekiyordu…

Zaman alırsa, evli bir çift gibi hissettirmeye çalışmak yerine, yeni bir başlangıç yapmayı düşündüm. arkadaşlar.

“…Ner.”

Ner’i Blackwood topraklarındaki ormanda buldum.

Düğünümüzü yaptığımız yerden oldukça uzaktaydı.

Buranın Blackwood’un atalarının dinlenme yeri olduğuna inanılıyordu.

Güneş ışığının yapraklar tarafından kısmen engellendiği, serin bir esinti ile sakin bir atmosfer yaratan bir yerdi.

Ancak aşırı karanlık değildi. ya.

Ner bana bakmak için başını çevirdiğinde kuşlar cıvıldadı ve kelebekler uçuştu.

Zarif bir şekilde oturuyordu, bir mezarın önünde diz çökmüştü.

Uzun, beyaz kuyruğu melankoli duygusuyla dolu olarak mezara hafifçe dokundu.

Bunu birkaç gündür hissetmiştim ama kurt adamın kuyruğuna dokunmak aynı zamanda bunun değerli bir şey olduğunu da ima ediyor gibi görünüyordu.

Bir mezar oluştururken ruh bağı, kuyruklarını da birbirine doladılar ve şimdi o yas tutarken kuyruğuyla mezara dokundu.

“…Beni nasıl buldun?”

“Hizmetçilerden birine sordum.”

“…”

Ner başını salladı.

Önüme baktığımda alyansımızın çıkarılmış ve yerde yattığını gördüm.

Bu evlilikten hoşlanmamasının ve onun bu evlilikten hoşlanmamasının birleştiğini hissettim. Yüzüğün alışılmadık hissi onu rahatsız etti.

Sadece ikimiz olduğumuz için önemi yoktu.

Bu önemsiz konuları bir kenara bırakarak Ner’le konuştum.

“Yarın yola çıkacağız.”

“…Evet?”

“Çünkü burada daha fazla kalmamızın bizim için iyi bir tarafı yok.”

Ner bakışlarını mezara çevirdi. Kuyruğu yine hafifçe sallandı.

“…Çok ani değil mi?”

“Bizim de geri dönmemiz gerekiyor.”

“…”

Daha önce onun bir şeye bu kadar değer verdiğini hiç görmemiştim.

Hayatı boyunca ailesinden hep uzak kalmıştı ama oraya gömülen kişi onun için değerli biri olmalıydı.

“…Kim o?”

Ben diye sordu.

Ner bir süre duraksadı, sanki o kişiyi özlüyormuş gibi, sonra sessizce fısıldadı.

“…Büyükannem.”

“…Yakın mıydınız?”

“Evet. O… en çok sevdiğim kişiydi.”

Ner’in sesinde hâlâ hafif bir acı vardı.

Sadece o sesten bile büyükannesini ne kadar sevdiğini belli belirsiz anlayabiliyordum.

Konuşmaya devam etti. eğer gururla ona olan sevgisini ilan ediyorsa.

“…Kendi annemin yerine anne gibi oldu bana. Yalnız kaldığımda arkadaş oldu. Herkes beni ittiğinde bile her ağladığımda beni teselli ederdi ve destek olurdu… Her zaman yanımdaydı.”

“…”

“Büyükannem olmasaydı tüm bunlara dayanamazdım. Özellikle de söylediği şeyler… Ah.”

“…?”

Ner bir an sessiz kaldı ve sonra tekrar konuştu.

“…Neyse.”

“…”

“Yarın sabah mı gidiyoruz?”

“Evet.”

“… İlk kez büyükannesinin yanından ayrılıyorum… Korkarım ki, insan köyüne gidiyorum…”

Sessizce dinledim. sözlerini anlayabiliyordum.

Onun için şüphesiz korkutucu bir durum olacağından bakış açısını anlayabiliyordum.

Benim için sunabileceğim tek şey resmi bir rahatlıktı.

“…ayarlamana yardım edeceğim.”

Ner dönüp bana baktı.

Gerçekten de ilişkimiz son birkaç günde çok daha yakınlaşmıştı.

Artık benden korkmuyor gibi görünüyordu.

Öncelikle, evli bir çiftin birbirinden korkması mantıklı değildi.

Ancak Ner uzun süre bana baktı, sonra suçluluk dolu bir ifadeyle iç çekti.

“…Berg?”

“Evet.”

“Sana karşı dürüst olabilir miyim?”

Ağır bir konunun, belki de benden korkarken sakladığı bir şeyin konuşulmak üzere olduğunu hissettim.

Başımı salladım. Bana kalbini açtığı için bunun mümkün olduğunu bile unutmadım.

“…Büyükannemin yanında kalmak istiyorum… Memleketimi terk etmek istemiyorum.”

Yavaş konuştu.

“Seninle olan evliliğim…Hala kalbime ağır geliyor. Seninle geçirdiğim zamandan eskisi kadar nefret etmiyorum… ama hayatımın geri kalanını böyle yaşamak zorunda kalırsam, hissediyorum çaresiz.”

Bir kez başımı salladım. Her şey anlaşılabilirdi.

Blackwood Ner’i bana verdi ama o bunu istemedi. Bu onu zorla götürmekten farklı değildi.

“Senin iyi bir insan olduğunu biliyorum, o kadar ki kendimi aptal gibi hissediyorum.uzun zamandır senden korkuyordum. Bizim için yaptıklarınıza minnettarım… Ama…”

“…”

“…Ama gerçekten üzgünüm…Üzgünüm…Ama kalbim hala aynı. Sana karşı hissettiğim bu duygu… Aşktan uzak geliyor. Hayır, çok uzakta.”

Sözlerine şaşırmadım.

“…Biliyorum.”

Bu konuşmayı zaten yapmıştık. Bu kadar çabuk değişmesini beklemiyordum.

Ner ağzını sıkıca kapattı.

“Peki, Berg. Belki… Birbirimizin iyiliği için bu kadar çabalamamamız daha iyi olabilir. Ben de karşılıksız kalmayacak bir gönül için çalışmanızı istemiyorum. Biz birbirimizi arzuladığımız için bir araya gelmedik. Sonuçta halkımızın iyiliği için kendimizi feda ediyoruz.”

Kayıtsız bir şekilde etrafıma baktım. Açıklamaları benim için önemli bir sorun teşkil etmedi.

“Peki, madem bu ilişkiye mecbur bırakıldık, denemeyelim mi?”

“…”

Sessizlik olumlu geldi.

Bir an için iç çektim ve bahçedeki güzel bir çiçeğe doğru adımlar attım. mesafe.

Uzun otların arasından geçerek çiçeğe doğru ilerledim.

“Geleceğin neler getireceğini kimse bilmiyor. Şimdi bunu tartışmanın bir anlamı yok.”

“Ama… Ah…”

Ancak Ner ifadesini rahatlatamadı. Özür dileyen bakışı silemedi.

Sanki beni asla kabul edemeyeceğine çoktan karar vermiş gibiydi.

Sessizce onu izlerken bulduğum bir çiçeği aldım ve elime tuttum.

Sonra Ner’in bulunduğu mezara yaklaştım. oturdum.

Çiçeği mezarın önüne koydum.

Ner bana merakla baktı.

Bu ifadeye bakarak sordum.

“Kurt adamlar çiçek vermez mi?”

“Rahmetliye saygı duruşunda bulunurken bunu kuyruklarımızla yaparız…”

Ner’in kuyruğu tekrar mezara sürttü.

Başımı salladım ve öncekine döndüm. konu.

“Evet. Elbette önümüzde çok zor şeyler olacak. Özellikle… kültürlerimizi uzlaştırmaya gelince. Merhumun onurlandırılma şekilleri de farklı…”

Çıkardığı yüzüğü işaret ederek dedim.

“Bunun gibi şeyler bile. Bunu takmaktan rahatsız olduğunu biliyorum ama eğer insanların önündeysek senden yüzüğü takmanı istemekten başka seçeneğim yok. Bir insan çifti böyledir.”

Ner, çıkarılan yüzüğe baktı ve konuştu.

“…Bu… sadece birbirini kısıtlama kültürü değil mi? Birbirlerini sınırlayan ve işaretleyenler insan çiftleri midir…? Berg, bu noktadan sonra kurt adamlar ve insanlar zaten uyumsuz. Kurt adam çiftler birbirlerinin özgürlüğüne her şeyden çok değer verirler…”

“Bu yüzden zor olacak.”

“O zaman belki de başlamana gerek kalmaz—”

“—Ama bu pes ederek yaşamak istediğim anlamına gelmez.”

Ner’in sözlerini keserken sesimi yükselttim. Ner de ağzını kapattı ve beni dinledi.

“…Ayarlayabiliriz. Biz evli bir çiftiz. Hayatımızı birlikte geçirmemiz gerekiyor. Birbirimize sevgi duymadan bir çift olarak yaşamak istemiyorum.”

Ner’in yanına oturdum.

Gözleri ayrılmamı beklemiyor gibiydi.

“…Ner, daha önce benim iyi bir insan olduğumu düşündüğünü söylemiştin değil mi?”

Ner konuşmakta tereddüt etti.

“Evet. Ama bu aşk olduğu anlamına gelmiyor—”

“Sanırım arkadaş olarak başlayabiliriz.”

“… Pardon?”

Ben de ona baktım.

“Birbirimizi sevmesek bile, yine de arkadaş olabiliriz.”

“…….”

Ner sanki bu sözleri düşünüyormuş gibi birkaç kez gözlerini kırpıştırdı.

Sonra başını indirdi ve fısıldadı. sessizce.

“…Arkadaşlar…”

Bu kelimeyi zihninde tekrar ediyor gibiydi.

“Sana daha önce de söylemiştim, kurt adamların sevmesi uzun zaman alır, bunu kendin söyledin. O yüzden zorlamayacağım.”

“…”

“Tabii ki herkesin iyiliği için başkalarının önünde bir çift gibi görünmeliyiz. Bunu biliyorsun, değil mi?”

Aslında Blackwood’la ittifakı sağlamlaştırmak için seksten daha kesin bir şey olamaz.

Bir ilişki kurarak ve çocuğumu doğurarak Ner tamamen bana bağımlı hale gelirdi.

Kızıl Alevlerimize bağlı olurdu.

Eğer çocuğuma sahip olsaydı, ilişkimiz iyi ya da kötü olsun, Kızıl Alevler’in üyeleri onunla olan ittifakımızdan şüphe etmezdi. Blackwood.

Ancak işler böyle olsaydı benden nefret edebilirdi. Bunun başka ne gibi sonuçlar doğurabileceğini bilmiyordum.

Ne olursa olsun kendimi ona zorlamak istemedim.

Bunun yerine iyi bir ilişkimiz varmış gibi davranırdık.

Eylemlerimiz aracılığıyla ittifakımızın güçlü olduğunu gösterebilirdik.

İkimiz de birbirimize biraz anlayış gösterirsek çok daha iyi bir ilişki seçebileceğimize inanıyordum. yol.

İlk etapta Hyung bana mutlu olmamı söyledi. Olmam gerekiyordu.

Ner konuştu.

“Başkalarının önünde… Rol yapmaya devam edeceğim.”

“Bu bir rahatlama. Peki bu, arkadaş olarak başlayacağımız anlamına mı geliyor?”

“…”

Ner bir kez daha sustu.

Suçluluk dolu bir ifadeyle yere bakarken bunun onun için ne kadar zor olduğu açıktı.

Ya da belki de benden hoşlanmadığı içindi ailesi tarafından reddedildikten ve terk edildikten sonra bile çok mu?

-Güm… Güm…

Ama o anda Ner’in kuyruğunun onun arkasında hareket ettiğini gördüm.

Ner sanki anlık bir hareketi hissetmiş gibi hemen kuyruğunu yakaladı.

Birkaç gün önce duyduğum hikayeyi hatırladım.

Kuyruk bir yandan diğer yana sallanıyorsa bu ‘iyi’ demektir.

Gülümseyerek konuştum.

“Bunu ‘iyi’ bir işaret olarak kabul edeceğim.”

Ner kızardı, gerçek duygularının açığa çıkmasından utandı.

Ama sonunda başını salladı.

– – – Bölüm Sonu – – –

[ TL: Çeviriyi desteklemek ve önceki 5 bölümü okumak için Patreon’a katılın. yayın::https://www.patreon.com/readingpia

Düzenli güncellemeler için Discord’umuza katılın ve diğer topluluk üyeleriyle eğlenin: davet/SqWtJpPtm9 ]