Bölüm 278: Go Yolu

Bölüm 278: Go Yolu

Altın Havuz boyunca kuzey kıyısına doğru ilerleyen yolculukta Ding Songyan, sıradan bir gezgin gibi aylak aylak yürüyor, arada bir On İkinci Madam Luo’yu farklı dükkanlara sokarak balmumu macunu, kaş kalemi, dudak boyası, yüz boyası ve kadınların makyajda kullandığı diğer eşyaların yanı sıra pek de üzerine tam oturmayan iki set hazır kıyafet satın alıyordu.

On İkinci Madam Luo sonunda sormadan edemedi.

Tek elinde el ısıtıcısını, diğer elinde ise satın alınanların olduğu tahta kutuyu tutuyordu.

Yağmurdan korunmak için sokağın kenarında şemsiyeyi tutan Ding Songyan düşüncelerini saklamadı.

Önceden Gizli Nehir Sokağı’nda sadece Tan Guanchan’ın izini arayarak dolanıp duruyorduk. Gerçekten bir şey bulmuş olsaydık, On İkinci Madam, her şeyinizi ortaya koyar ve kimliğinizi artık saklayamazdınız, bu yüzden kılık değiştirmek pek umurumuzda olmazdı. Ama Shilin Tapınağı’na gittiğimizde, İblis Hükümdar’ın adamlarından sadece bir ya da ikisini yakalayabiliriz ya da bunca çabadan sonra elimiz boş dönebiliriz. Kendimden korkmuyorum ama Beden-ve-İrade Sapkın Mezhebi’nin bu yüzden Parlakgece Mezhebi’mize kin beslemesinden endişeleniyorum. Kılık değiştirmek daha güvenli.

İlk eşyayı aldığında soracağını düşünmüş ama merakını bu ana kadar böyle sakinlikle bastıracağını asla tahmin etmemişti.

On İkinci Madam Luo onun endişesini anladı ve hafifçe başını salladı.

Tabii ki.

Ding Songyan hemen yakınlardaki bir hanı işaret etti.

On İkinci Madam, burada bekleyin. Kılık değiştirebilmemiz için bir oda tutayım. Önce ben içeri gireceğim, siz arkamdan gelirsiniz ki daha sonra biri bizi buraya kadar takip ederse şüpheli bir şey göremesin.

Tahta kutuyu ellerinden aldı, şemsiyeyi ona uzattı ve soğuk, çiseleyen yağmurun altında caddenin çaprazındaki hana doğru kotu.

On İkinci Madam Luo şemsiyeyi tutarak Ding Songyan’ın arkasından gidişini izledi; birkaç nefes boyunca şaşkınlık içinde, tüm bu durumun ince ve tuhaf bir tada sahip olduğunu hissetti.

Tamamen mantıklıydı ve gerçek bir ihtiyacı karşılıyordu, peki o zaman neden bu kadar garip hissettiriyordu?

Yıllar boyunca ölümlü dünyada sürgün gibi dolaşmış olan On İkinci Madam Luo, tuhaflığın kaynağını hemen buldu, gülerek kendi kendine tükürdü ve ardından içinden Ding Songyan’ı azarladı, Bu konularda da epey iyileştin, değil mi?

Bir an sonra hanın ikinci katındaki bir pencerenin açıldığını gördü. Ding Songyan ona el salladı ve hızla pencereden çekildi.

On İkinci Madam Luo şemsiyeyi tutarak hana girdi, sanki orada yaşıyormuş gibi acele etmeyen adımlarla yürüdü. Merdivenlere yönelip ikinci kata çıktı. Ding Songyan kapıyı çoktan yarıya kadar açmış, tam odayı göstermek için dışarı eğilmişti.

Odaya girerken On İkinci Madam Luo gülerek, Beni gerçekten sıradan bir meyhane sahibi mi sandın? dedi.

Bu mesafeden, Cennet-İnsan Yüce Üstadı hangi odada olduğunuzu hissedemez miydi?

Ding Songyan çoktan kılık değiştirme malzemelerini kare masanın üzerine düzenli bir şekilde yerleştirmişti, Gösteri yapacaksan, hakkını ver, dedi.

Bronz aynayı kullanan On İkinci Madam Luo önce kendi makyajını tazeledi.

Ding Songyan, onun sırlarına saygı duymak amacıyla arkası masaya dönük şekilde pencerede duruyordu.

Çok geçmeden, kılık değiştirmeler ve adın gerçekliği değiştirmesiyle her ikisi de eskisinden tamamen farklı görünüme büründü. Ding Songyan, daha açık teni ve zarif havasıyla oldukça yakışıklı görünüyordu. Üzerinde siyah bir savaş kıyafeti olmasına rağmen, ilk bakışta bir bilgini andırıyordu. On İkinci Madam Luo’nun ise kalın kaşları ve büyük gözleri vardı; jianghu’da sıkça görülen kahraman kadınlar gibi cesur ve mert duruyordu.

Ardından Ding Songyan, On İkinci Madam’ın daha rahat giyinebilmesi için tek başına koridora çıktı.

Beyaz süslemeli, kaz sarısı ok kollu, yuvarlak yakalı kısa bir ceket ve beyaz benekli kaz sarısı iki parçalı bir etekti bu. On İkinci Madam Luo’nun üzerinde biraz bol duruyordu ama belindeki baltayı ustaca gizliyordu.

Artık saçları sarı bir kurdeleyle bağlanmış olan Luo Mingyin, kibarca koridora adım attı ve Ding Songyan’ın koyu kırmızı astarlı kalın pamuklu düz cüppeyi giymesi için içeri girmesine izin verdi.

Ding Songyan kapı sürgüsünü çekti, pencereyi yeniden açtı ve çiseleyen yağmur altındaki sokağı izledi. Her iki tarafta da kimse kalmadığını görünce On İkinci Madam Luo’yu çağırdı ve gözcü kulesinin göremeyeceği bir noktadan hafifçe aşağı atlayarak hiç ses çıkarmadan yere kondular.

Sesindeki gülümsemeyle On İkinci Madam Luo, Oldukça tecrübelisin, dedi; bunu onu övüyor mu yoksa alaya mı alıyor olduğu anlaşılamıyordu.

Ding Songyan yağlı kağıt şemsiyeyi yeniden açtı ve On İkinci Madam’a, Tek eksiğimiz bir kılıç, dedi.

Buzgölgesi kılıcı diğer eşyalarla birlikte han odasında saklanmıştı.

Benimkini kullanabilirsin. On İkinci Madam Luo, yağlı kağıt şemsiyenin sapına bir göz attı.

Şimdilik onun takma adı Chi Yu, Ding Songyan’ınki ise Cai Youde idi.

Shilin Tapınağı’na vardıklarında akşam karanlığı çoktan çökmüştü. İkisi tek kelime etmeden, mükemmel bir zihinsel uyum içinde yemek salonuna girdiler ve araştırmadan önce karınlarını doyurmaya karar verdiler.

Keşiş Faxin’in izlendiğinin henüz farkında olmadığına dair bir işaret yoktu, bu yüzden acele etmeye gerek kalmamıştı.

Bu etsiz sebzeli soya peyniri kızartması gerçekten de lezzetliymiş. Bir süre sonra Ding Songyan tamamen sıyrılmış bir tabak gösterdi.

On İkinci Madam Luo biraz kibirli bir ifadeyle, Sana söylememiş miydim? Shilin Tapınağı’nın vejetaryen yemekleri Alev Başkenti’nin en iyilerindendir, dedi.

Ding Songyan buna yürekten katıldı. Sebzeli soya peyniri kızartmasının yanı sıra berrak sulu lahana ve vejetaryen aslan başı köftesi gibi yemeklerin her birinin kendine has bir cazibesi vardı; kimisi taze ve çıtır, kimisi ise sebzenin kendi karakterini ön plana çıkarıyordu.

Masadaki her tabağı bitirdikten sonra Ding Songyan hesabı ödedi; o ve On İkinci Madam Luo bir konuk ağırlama keşişi bulup gözetmen keşiş Faxin’i görmek istediklerini söylediler.

Keşiş, gözetmen keşişin şu anda nerede olduğunu bilmediğini söyledi. Eğer iki hayırsever bekleyebilirse, fırsat bulduğunda bunu bildirecekti. Eğer bekleyemezlerse, Poluo Saf Avlusu’na gidip gözetmen keşişin çırağı Huien’i bulabilirlerdi.

Huien, Alev Başkenti’nde oldukça tanınıyordu. Beyaz cüppeler giymeyi severdi ve Go oynamaya deliler gibi düşkündü; bu da gelişimini engellemişti. Bir zamanlar Orkide Taze Listesi’ne girme umudu taşıyan yükselen bir yıldız olmuştu, ancak otuzunu geçmesine rağmen henüz Mükemmelleşmiş Büyük Yayılım Âlemi’ne yeni ulaşabilmişti.

Go Keşişi pek de iyi bir üne sahip değildi. Bencil ve sivri dilli olduğu, görgü kurallarından bihaber olduğu, Budist öğretilerindeki bilgisinin dövüş sanatlarından çok daha zayıf olduğu, dövüş sanatlarındaki becerisinin ise Go’sundan bile geride kaldığı söylenirdi.

Ding Songyan ve On İkinci Madam Luo, Poluo Saf Avlusu’ndaki bir meditasyon odasına adım attıklarında, siyah ve beyaz taşlarla oynayan, Go tahtasının arkasında oturmuş beyaz cüppeli bir keşiş gördüler. Kimse onu rahatsız etmiyordu.

Keşişin alnı geniş, yanakları oldukça dolgundu; düzenli hatları ve etrafında belli belirsiz saf bir ışık vardı. Kulak memeleri büyük ve kalındı; ilk bakışta oldukça Buda benzeri bir görünüme sahipleşmişti.

Ding Songyan eğilerek selam verdi. Zen Üstadı Huien. Tefecilik meselesini görüşmek üzere Gözetmen Keşiş Faxin’i ziyaret etmek istiyoruz. Nerede olduğunu biliyor musunuz? Lütfen bizi tanıştırın.

Böyle işler gerçekten de Faxin’in sorumluluğundaydı.

Huien bakışlarını tahtadan ayırdı ve hoşnutsuz bir ses tonuyla, Bu fakir keşiş bilmiyor, dedi.

Ding Songyan siyah ve beyaz taşlara bir göz attı ve hafif bir gülümsemeyle, Zen Üstadı, eğer seni bir Go oyununda yenersem, o zaman bilir misin? dedi.

Huien duraksadı, ardından kıkırdadı.

Bu fakir keşiş hiçkimselerle Go oynamaz.

Bunun anlamı, biliyordu.

Chi Yu takma adını kullanan On İkinci Madam Luo itaatkar bir şekilde öne adım attı ve tahtanın karşısına oturmak üzereydi.

Ding Songyan ondan önce oturdu ve sakin bir sesle, Ben Cai Youde, Büyük Han’ın Go Bilgini’nin öğrencisiyim. Ben hiç kimse değilim, dedi.

Büyük Han’ın Go Bilgini mi? Büyük Han’ın ne zamandan beri bir Go Bilgini var? Bu İkinci Serseri Ding Go bile mi oynuyor? On İkinci Madam Luo, Ding Songyan’a biraz şaşkınlıkla baktı.

Huien de Büyük Han’ın Go Bilgini’nin kim olduğunu bilmiyordu ama adam çoktan oturmuş ve bir Go üstadının havalarına bürünmüş olduğuna göre, bir oyun oynamaktan ve görmekten başka şansı yoktu.

Keşiş Faxin gibi o da Büyük Geçicilik Mührü’nü çalışmıştı ve el becerilerinde ustaydı. Birkaç nefes içinde tahtayı topladı ve komi ile diğer kuralları açıkladı.

Ding Songyan, son hayatında çocuklara yönelik zenginleştirme kursunda Go öğrenmiş, üniversite boyunca amatör bir hobi olarak sürdürmüş, kariyerine başladığında bırakmış ve biraz başarı elde ettikten sonra yeniden eline almıştı, ancak şimdi sadece arada sırada birkaç çevrimiçi oyun oynuyor, kazandığından çok kaybediyordu.

Şimdi ise sadece son hayatındaki Go bilgisine değil, Yolu ve Erdemini Tezahür Ettirmek gücüne de sahipti.

Kurallarda temel bir fark olmadığını onayladığında, resmiyetler biter bitmez Ding Songyan beyaz bir taş aldı ve rakibin yıldız noktasına, 3-3 noktasına yerleştirdi.

Bunu bir yapay zekadan öğrenmişti.

Huien donakaldı.

Seni böyle oynamaya kim öğretti?

Go oynamayı biliyor musun bile!

On İkinci Madam Luo da şaşkına dönmüştü. Böyle oynamanın bir yolu var mıydı?

Huien’in öfkesi kabardı ve rastgele oynayan bu çocuğa Go becerileriyle bir ders vermek istedi.

Ding Songyan yüz ifadesinde pek bir değişiklik olmaksızın taşlarla karşılık verdi.

Yirmi ya da otuz hamle sonra, Huien yavaş yavaş soğuk terler dökmeye başladı; hem kızgın hem de endişeliydi.

Ding Songyan keyifle oynuyordu. Henüz Yolu ve Erdemini Tezahür Ettirmek yeteneğini bile kullanmamıştı, tamamen son hayatında biriktirdiklerine güveniyordu.

Tarzı ortalığı karıştırmaktı; ortada rüzgar yokken bile dalgalar yaratıyordu ve birkaç kez Huien’in neredeyse küfür etmesine yol açacaktı.

Yüz hamleden önce, Huien ezici bir yenilgiye uğramıştı ve yüzü kül rengiydi.

Utanmaz, kesinlikle utanmaz! dişlerinin arasından tısladı. Bir oyun daha!

Zen Üstadı, sadece bir oyun konusunda anlaşmıştık. Anlaşma anlaşmadır, diye hatırlattı Ding Songyan.

Huien dişlerini sıkarak, Go Yolu’na saygısızlık ediyorsun. Bir oyun daha! dedi.

Ding Songyan öne doğru eğildi, iki elini uzattı, ani bir hareketle Go tahtasını kavradı ve tahtayı Huien’in kafasına sertçe geçirdi.

Hiçbir şeyden haberi olmayan Huien, refleks olarak sağ ayağıyla masaya vurarak geriye kayarken aynı zamanda iki avucunu kaldırdı; parmakları tahtayı karşılamak için öngörülemez bir şekilde hareket etti.

Bir anda, geri çekilişi görünmez bir engelle kesildi ve bir nefes boyunca durakladı; tahta, avuçlarını zorla yarıp kafasına çarptı ve siyah-beyaz taşlar yerlere saçıldı.

Huien bir ah bile diyemeden minderlerin üzerine baygın düştü.

Ding Songyan tahtayı tutarak baygın yatan Huien’e baktı ve sakin bir ses tonuyla,

Büyük Han’ın Go Bilgini bana, siyah ve beyaz mücadele ederken silah olanın sadece taşlar olmadığını, tahtanın da bir silah olduğunu öğretti, dedi.

Bunu söylerken Ding Songyan kahkaha atmamak için kendisini son anda tuttu.

Kendisini Büyük Han’ın Go Bilgini’nin öğrencisi olarak tanıttığı andan itibaren bunu yapmayı planlamıştı.

Ne de olsa, sözde Büyük Han’ın Go Bilgini, son hayatındaki tarihten Han İmparatoru Jing, Liu Qi idi ve Liu Qi’nin Go’ya yaptığı en büyük katkı, rakibini tahtayla kafasına vurarak öldürmesiydi.

Büyük Han’ın Go Bilgini ile boy ölçüşemeyecek olan Ding Songyan, nerede duracağını biliyordu. Onu sadece bayıltmış, öldürmemişti.

On İkinci Madam Luo, Ding Songyan’a hafifçe şaşkın bir çene sarkmasıyla baktı, bu sözleri dinledi ve ardından çaresiz bir gülüşe boğuldu.

Sana bunu kim öğretti?

Ne nefret edilesi bir laf ama duruma bakılırsa neden bu kadar komik?

Ding Songyan, neredeyse kimsenin geçmediği meditasyon odasının kapısına bir göz attı, fırsatı değerlendirerek Üç Bin Yılın Büyük Rüyası’nı tezahür ettirdi ve Huien’in ağzından Keşiş Faxin’in nerede olduğunu öğrendi.

Gözetmen keşiş, Shilin Tapınağı’nın doğu tarafındaki yan avluya gitmişti. Son günlerde ara sıra orayı ziyaret etmişti ama yemek getiren ve bulaşıkları toplamakta olan genç keşiş onu orada hiç görmemişti.

Doğu tarafındaki bir yan avlu. Ding Songyan bakışlarını arkasındaki On İkinci Madam’a çevirdi.

On İkinci Madam Luo derin bir nefes verdi.

Gidip bakalım.