Bölüm 275: Kavunu bulmak için asmayı takip etmek

Bölüm 275: Kavunu bulmak için asmayı takip etmek

Çeviren: Chua

Düzenleyen: TN ve Elkassar

Baoyu’nun kalbini korkutucu bir ürperti kapladı. Kendisine çarpan o cesede bakmak için eğiliyor; uzun dili dışarı çıkmış, korkunç, çarpık bir boyun gördü. Yıllarca onu takip eden Ah Fa’ydı. İçinde bulunduğu durumdan hayatta kalması imkansızdı!

O delici ürperti, içinde çılgınca yükseldi, vücudu kontrolsüz bir şekilde titriyordu. Bu zorlu güçlü el kendi elini kontrol etti ve kendisini kendi silahını kendi şakağına doğrultmaya zorladı.

“Ben her zaman adil bir insan oldum, beni vuracaksın değil mi?”

Sheyan sakin bir şekilde Baoyu’nun kaderini açıkladı.

Baoyu sonunda korkuyla yalvardı.

“Lütfen yapma! Kardeşim Yan, yanılmışım…”

“Bang!” Baoyu’nun yalvaran feryatları silah sesleri nedeniyle kesildi, kanı ve beyin suyu bir su birikintisi oluşturdu. Aslında bu ölümcül kavga sahneleri burada sık sık yaşanıyordu. Diğer bar müdavimlerinin çoğu uzun zaman önce kaçmıştı. Bu nedenle panik çığlıkları ya da yardım için çılgınca bağırışlar olmadı. Bu acımasız acımasızlık kalbinin içinde taşmış, kontrolsüz bir şekilde dışarı taşmıştı! Şu anda, yarışmacı izlerini gizleyen her şey aklının çok gerisine atılmıştı, polise bulaşmaya gelince, kesinlikle umurunda değildi! Eğer nefretini dindiremeyecek kadar ihtiyatlıysa ve kendi ailesini koruyamıyorsa, peki ya eşi benzeri olmayan bir güce sahipse?

Sheyan gelişigüzel bir şekilde tabancayı bir kenara fırlattı ve arkasında trajik kanlı ayak izleri bırakarak büyük adımlarla ilerledi. Yürümeye devam ettikçe kan izinin süresi doldu. 4 kişiyi öldürdükten sonra Sheyan’ın ateşli nefreti sönmemişti, aslında körükleniyordu. Ailesine zarar vermenin yol açtığı bu öldürücü niyet, bir Baoyu tarafından nasıl basitçe yatıştırılabilirdi? Eğer Yengeç ölmeseydi ve Sanzi güvenli bir şekilde kurtarılamasaydı onun nefreti asla sönmeyecekti!

Sokağa doğru yürürken çıkan nefes alış verişlere aldırış etmeden bir taksiye işaret verdi.

“Tapınak Caddesi. Teşekkürler, biraz acele edin.”

***************

Yarım saat sonra Sheyan taksiden indi. Kapıyı kapatırken arkasında bir not bıraktı. Temple Caddesi’ne aşina değildi ama bu tür yerlerin nasıl çalıştığını anlıyordu. Dolandırıcıların dürüst insanlarla karıştığı büyük bir kalabalıkla, hareketli bir ortam vardı. Bu Yengeç kardeş aslında ağabeyine ihanet etmeye cesaret etmişti ve Vietnamlılarla ilişkileri vardı, adı kesinlikle burada anılacaktı. Sheyan acele etmeden birini durdurdu, cebine yüz dolar tıktı ve o, bu Yengeç’in şu anda Dafa kumarhanesinde olduğunu zaten biliyordu.

Sheyan kumarhanenin adresini aldıktan sonra başını salladı ve yola koyuldu.

Kumarhane, bir bakkal tabelasının gizlendiği uzak bir ara sokakta bulunuyordu. Dışarıda iki iri canavar duruyordu, sigaralarını içiyor ve her birkaç dakikada bir etrafı gözetliyorlardı. Ancak polis bile çok berrak olan suda balığın az olmasının mantığını anlamış. En fazla bu, fırtına öncesi sessizlikti. Sheyan onlara doğru ilerledi. Bu iki zalim sıklıkla davetsiz kumar bağımlılarıyla karşılaşıyordu. Ona hiç aldırış etmeden, Sheyan’a osuruk muamelesi yaparak sohbetlerine devam ettiler.

Sheyan kumarhaneye girdikten sonra buranın gerçekten berbat derecede küçük olduğunu fark etti. Sadece 2 odası vardı, muhtemelen önceki bakkal sahibinin yatakhanesiydi. İçleri 5-6 yuvarlak masayla tıka basa doluydu, duman dumanları havayı kirletiyordu. Sheyan hiçbir engelle karşılaşmadan daha fazla ilerleyemedi. Sigarasını içen şişman bir adam, tehditkar bir ses tonuyla konuşarak Sheyan’ın önünde yürüdü.

“Kimsin sen, ne istiyorsun?”

Sheyan nazikçe yanıtladı.

“Yengeç buralarda mı?”

“Pui!” O şişman adam homurdandı ve tükürdü, çenesini kaldırdı ve orta parmağını Sheyan’ın göğsüne bastırdı.

“Yengeç biraderin isminin söylenebilecek bir şey olduğunu mu düşünüyorsun?”

Konuşurken sigarasını attı ve Sheyan’ın yüzüne tokat attı! Sheyan anında bileğini yakaladı ve artan gücüyle yavaşça aşağı doğru bastırdı. Şişman adam soğuk terler dökmeye başladı, acınası bir şekilde bağırırken arkasını döndü.

“Dali, Heizi! Acele et ve doğra onu! Yengeç kardeşimi getir!”

O anda tüm kumarbazlar bu kargaşayı şaşkın bir ifadeyle karşılamak için dönmüştü. Sheyan huzurlu kaldı.

“Dışardan gelenin kinleri, istemeyenlerinÜzerlerine kan fışkırması için hemen kaçışın!”

Bir grup kumarbaz anında kafa karışıklığı içinde dağılmaya, arılar gibi akın etmeye başladı. Onlar sadece eğlence için buradaydılar ve olaya karışmak istemiyorlardı. Sadece seyirci olsalar ve polise tanık olmaları gerekse bile bu hem zahmetli hem de kötü şanstı. Bir dakika bile geçmeden, Yengeç’in astları dışında oda boşaltılmıştı.

Sheyan başını kaldırdı, dudakları bir gülümsemeyle kıvrıldı.

“Yani siz Crab’in astları mısınız?”

“Çatlak!” Sesi henüz solmamıştı ama şişman adamın sıkıca kavradığı bileğinden gelen net, canlı bir sesle anında kesildi.

Bileğinin zorla kırılma sesi!

Bunu takiben arkadan şiddetli bir homurtu duyuldu ve sağlam bir çelik çubuk Sheyan’ın kafasına doğru sallandı. Sheyan, avucunu yüzüne doğru fırlatarak acımasız bir bakış attı!

Çelik bir çubuk ve bir avuç içi!

Hangisi daha güçlüydü, hangisi daha hafifti?

Herkes kolaylıkla çelik çubuğu seçti. Ancak acı gerçek şu ki, çelik çubuğun kuvvetini omuzlayan kişi zararsız bir şekilde hareketsiz dururken, avuç içine bakan kişi 2 metre geriye savruldu; gözlerinden, burnundan ve kulaklarından kan akıyor. Boynu bile hafifçe bükülmüştü! Boyun kemiği kırılmış gibiydi.

O tokat tüm seyirciyi sarstı.

Bunun üzerine başka bir kafir haydut ona doğru hücum etti. Sheyan istisnasız onu tek bir hareketle anında katletti! Üstelik bu, iç organlarını parçalayan korkunç bir ölümdü!

Bu evde ölüm sayısı 4 kişiye yükseldikten sonra geri kalan 2 haydut korkudan dondu, çaresizce ağlayarak merhamet dilendi. Açıkçası, oldukça dikkat çekiciydiler. Eski savaşlarda sıradan bir ordu filosunun üçte biri yok olsa bile morali bozulurdu. Yarısı öldükten sonra bile psikolojik olarak dayanmak olağanüstüydü. Ancak bu 2 haydut %66’sı ihraç edilene kadar zihniyetlerini korumayı başardılar. Orduda olsalardı zaten cesur bir asker olarak selamlanırlardı.

Sheyan elindeki kanı sildi, sesi buz kadar soğuktu.

“Ölmek mi istersin yoksa yaşamak mı? Çok basit. Bir telefon aç ve Crab’i buraya çağır. Ne gerekiyorsa; Yalan söylemek ya da gerçeği söylemek istersen bu sana kalmış! Yengeç geldiğinde seni bırakacağım. Ama eğer ölmek istiyorsan bu çok basit. Sadece 10 dakika bekleyeceğim, 10 dakika sonra birini öldüreceğim!”

************

Çok geçmeden Yengeç aceleyle kumarhaneye koştu. Sanki iki haydut ebeveynlerini görmüş gibi, utanç verici bir çığlık atarken ağızlarını açmışlardı. Sonra aceleyle Sheyan’ın varlığından uzaklaştılar.

Yengeç meraklı bir hayvandı. Üçgen gözleri, aralıklı kaşları, kalın dudakları vardı; oldukça kaba görünüyordu. Çalışma odasına girip adamlarının yere serildiğini ve cesetlerinin korkunç durumunu görünce ifadesi değişti. Anında beline, tabii ki silahına uzanıyor. Yalnız değildi, yanında iki vahşi, iri adam vardı. Kırışık bir yüzleri, koyu tenleri ve parmaklarını kaplayan nasırları vardı; silahla ilgili deneyimlerini anlattı. Aynı şekilde silahlarını da çektiler! Nişan almak!

Sheyan onlardan sadece 5-6 metre uzaktaydı, küstahça yanındaki sandalyede oturuyordu; 3 siyah varilin kendisine nişan almasına izin veriyor. Doğuştan gelen yeteneği olmadan, ancak yalnızca yarı otomatik tüfeklerden gelen silah seslerinden korkuyordu! Bunun yerine fiziği 23 puan, sağlığı ise 330 puan kadar otoriter değildi. Üstelik, hasar azaltma savunmasının kabaca %32’sine sahipti! Bu 0,38 cm kalibrelik cılız tabancalara gelince, onları tamamen göz ardı etti.

“Sen kimsin? Buraya neden geldin?” Silahlı olan kendisi olduğu için Yengeç küçümseyen, alçak bir ses tonuyla konuştu.

Sheyan sandalyeye yaslanarak tembelce cevap verdi.

“Sanzi adında bir adam seninle birlikte değil mi?”

Yengeç’in gözleri parıldadı, arkasındaki iki topçu birbirlerine baktı. Sinsice gülümsedi.

“Doğru! O küçük alçak, birkaç dakika boyunca onu biraz tekmeleyip kafasını kovaya soktuktan sonra annesinin iç çamaşırının rengini bile ifşa etti. Sanırım şu anda hala ağlıyor! HA HA HA”

Sheyan sandalyeyi daha sıkı kavradı ama soğuk bir ses tonuyla cevap verdi.

“Onu nasıl yakaladın?”

Yengeç yüksek sesle homurdandı.

“Silahı sana doğrultan benim! Sen öyle düşünüyorsunCIA mi kayıtlarımı alıyor?”

Sheyan ses tonunu yumuşattı.

“Silahını bana doğrultarak güvende olduğunu mu sanıyorsun?”

Aniden ayağa kalktı ve poposunun altındaki sandalyeyi onlara doğru fırlattı! Yengeç acıklı bir şekilde kaçmak için çabaladı. Bunun yerine, iki silahlı adam oldukça kararlı görünüyordu. Yılların zengin tecrübesiyle tetiği çekinmeden çektiler!

Delici silah sesleri odada yankılandı. Sheyan vahşi bir canavar gibi patlayıcı bir şekilde saldırırken yalnızca başını kapattı. Doğrudan bir topçunun göğsüne yumruk atmak! Anında o tanıdık kemik çatlama sesi ortaya çıktı ve göğsünde derin bir çöküntü oluşturdu. “Kaka!” Ağzından kan ve donuk kırmızı parçalanmış organ parçaları fışkırdı! Yüzü öfke ve inançsızlıkla doluydu. Henüz acıyı bile hissetmeden işine son verildi!

Diğer adam yalnızca 3 saniye daha dayanabildi. Tabancanın sapıyla çılgınca Sheyan’a saldırmadan önce fişekini Sheyan’a doğru boşaltıyor. Çarpma anında tabanca kırıldığında Sheyan şiddetle başını kaldırdı ama Sheyan’ın kafa derisinde yalnızca küçük bir yara açıldı. Baldırına bir tekme atıp kederli bir çığlık attı!