Bölüm 267: İnsanlar Arasındaki Güven Nerede?

Bölüm 267: İnsanlar Arasındaki Güven Nerede?

Görünüşe göre Sihirli Yaratıklar ve Hogwarts’taki yaşam konusu Nundu’nun ilgisini çekmişti. Kyle, üç başlı köpek Fluffy’nin Dumbledore için Felsefe Taşı’nı korumasından bahsettiği kısma geldiğinde Nundu küçümsercesine bir burun kıvrılması bile çıkarrmıştı. Felsefe Taşı’nın veya Üç Başlı Köpek’in ne hakkında hiçbir fikri olmasa da, herhangi bir “üç başlı melezden” çok daha iyi bir iş çıkarabileceğine emindi. Eğer gereken tek şey bir odayı korumaksa, bütün kaleyi dolduracak kadar zehir salardı; sorun çözülürdü. Basit.

Nundu’nun dikkati Kyle üzerindeyken Newt etrafında dolandı ve şişkin karnına nazikçe masaj yapmaya başladı. Yaklaşık on dakikanın ardından Nundu titredi ve ardından aniden ayağa kalktı. Altında, bir mukus tabakasıyla sarılmış minicik bir Nundu yavrusu duruyordu. Yeni doğan kıpırdanmaya başladı ve kısa süre içinde onu saran mukus sarsılarak döküldü. Anne Nundu başını eğdi, yavrusunu temkinli ama aşırı coşkulu bir şefkatle yaladı ve bu süreçte yavrunun minik yüzünü düzleştirdi.

“Uf... Sonunda bitti!” Kyle, bu kadar uzun süre konuşmanın yarattığı gerginliği hissederek iç çekti. Boğazı yanıyordu.

Gözlerini, sanki “sipariş ettiği” o bir bardak gözyaşını isteyecekmiş gibi ona şüpheyle bakan Fawkes’a çevirdi. Söylemeye gerek yok, Fawkes bu fikri kanatlarının küçümser bir çırpışıyla bir kenara itiverdi.

Kyle ayağa kalkarken, “Cimri...” diye mırıldandı.

Newt ona hatırlatarak, “Çok rahatına bakma; henüz bitmedi,” dedi. “Bir tane daha olmalı.”

Kyle ancak o zaman Nundu’nun karnının hâlâ şiş olduğunu fark etti. Neredeyse bir saatlik uzun bir bekleyişin ve başarılı geçen üçüncü bir doğumun ardından çile nihayet sona ermişti.

Newt alnındaki teri sildi, ardından çayırın uzak bir noktasına doğru hızlıca el salladı. Daha büyük bir Nundu, yeni anne için ağzında dolgun bir Tebo yaban domuzu budu taşıyarak dörtnala koşarak geldi.

Newt yavruları annelerinin yanına bırakırken gülümseyerek, “Üçü de sağlıklı,” dedi. Ardından sessizce Kyle’ı uzaklaştırdı.

Geri dönüş yolunda Kyle, tamamen hayranlık dolu bir ifadeyle arkasındaki yeni doğmuş Nundulara bakıp durdu.

Newt, Kyle’ın gözlerindeki ifadeyi yakalayarak sert bir dille, “Hayır, Kyle,” dedi. “Ne düşündüğünü biliyorum ve cevap kesinlikle hayır.”

Suçüstü yakalanan Kyle iç çekti. Başını kaşıyarak, “Biliyorum, biliyorum...” diye mırıldandı. “Sadece düşünüyordum, hepsi o. Gerçekten yapacak değildim.”

Kyle tehlikeyi fazlasıyla iyi anlıyordu. İstese bile iki yetişkin Nundu’nun varlığı her türlü girişimi imkansız kılıyordu.

Kyle’ın güvencelerine rağmen Newt, elinde zaman bombası taşıyormuş gibi adımlarını biraz hızlandırdı. Valizden çıktıklarında gökyüzü şafağın ilk izleriyle çoktan aydınlanmaya başlamıştı. Bütün gece bununla uğraşmışlardı.

Kütüphanede çalışarak geçirdiği geç saatlere alışkın olan Kyle durumdan nispeten etkilenmemişti. Ancak doksanlı yaşlarının başındaki Newt oldukça bitkin görünüyordu. Yine de gözleri tatminle parlıyordu.

Valizi kapatıp Kyle’a bir bardak sıcak çikolata uzatan Newt, “Düşündüğüm gibi, seni aramak doğru seçimdi,” dedi. “Nundular genellikle yalnızca bir veya iki yavru doğurur. Aynı anda üç tane doğurmak nadirdir ve hayatî tehlike yaratacak kadar şiddetli bir yük olabilir. Onun dikkatini dağıtarak bütün sürecin beklenenden çok daha sorunsuz geçmesini sağladın sayesinde.”

Kyle ellerini sallayarak, “Yok yok, sadece biraz konuştum; büyük bir şey değildi,” diye ısrar etti. Henüz on üç yaşında olan çocuk, sonsuza dek “Nundu doğumlarına yardım eden çocuk” olarak anılmaya pek hevesli değildi.

Newt sadece kıkırdadı ve ona aksini düşündüğünü ima eden bir bakış attı.

“Şimdi yatağına. Yarın treni yakalamana gerek yok, seni doğrudan Hogwarts’a götüreceğim. Eşyalarına gelince, Chris’e daha sonra göndermesini söylersin.”

Kyle, “Gerek yok, her şeyim yanımda,” diye yanıtladı. Gelmeden önce, Fawkes’ın şüphelerini uyandırmaktan kaçınmak için günlüğünün olduğu kutu da dahil olmak üzere her şeyi valizine koyduğundan emin olmuştu. Sonunda bu durum başına gelebilecek bazı sorunları engellemişti.

Newt başını sallayarak, “İyi,” dedi ve gitmek için arkasını döndü. Ancak birkaç adım attıktan sonra aniden geri döndü, valizi yerden aldı ve yanında taşıyarak uzaklaştı.

Kyle’ın gülümsemesi soldu. *Gerçekten mi? Gecenin bir yarısı valizin içine atlayacağımı mı düşünüyor?*

Kyle omuzlarını silkti, sıcak çikolatasını masaya bırakıp odasına yöneldi. Newt ve Tina onun için özel bir oda hazırlamışlardı ve bu oda, nihayet hak edilmiş bir dinlenme çekilmek için konforlu bir yerti.

...

Treni yakalamasına gerek olmadığı için Kyle ertesi gün öğleye kadar uyudu. Nihayet yemek salonuna gittiğinde masanın bir ziyafetle donatılmış olduğunu gördü: yığınlar halinde karamelize patates krep ve kalın biftek dağları.

Kyle kafası karışmış halde, “Misafir mi bekliyoruz?” diye sordu. Masada sadece üç kişi için değil, bir orduyu doyurmaya yetecek kadar yemek vardı.

Tina elinde bir kutuyla gülümseyerek, “Kimse gelmiyor,” dedi. “Patates püresini çok seviyorsun, ben de okulda yiyebilmen için fazladan yaptım.”

Newt ekledi, “Biftekler Nundu için. Gücünü yeniden kazanmak için bolca yemeğe ihtiyacı var.”

Kyle başını salladı ve oturdu. Tina tabağına öylesine yüksek bir biftek kulesi yığdı ki küçük bir kule gibi görünüyordu. Yine de aldırmadı; bir önceki geceden beri sadece bir patates krebi yemişti ve açlıktan ölüyordu.

Öğle yemeğinden sonra Newt, Nundu ailesine yemek götürmek için Kyle’ı tekrar çayıra götürdü. Yeşil sis büyük ölçüde dağılmıştı, yine de hâlâ ölümcül gücünü koruyordu. Aynı büyük kayanın üzerinde Nundu ve yavruları bekliyordu. Üç küçük yavru Kyle’ı hatırlamış gibi görünüyor ve ondan hiç korkmuyor, hevesle ayaklarının etrafına toplanıp pantolonunu çekiştiriyorlardı.

İki yetişkin Nundu kayaya yaslanmış, Newt’in getirdiği biftekleri kemirirken yavrularla eğlenen Kyle’ı tembelce izliyorlardı. Mutlu ve rahat görünüyorlardı, hatta Kyle’ın yavrularla yaptığı oyunbaz etkileşimleri bile hoş karşılıyorlardı.

Hogwarts treninin yakında varacağını anladığı öğleden sonraya kadar Kyle isteksizce vedalaştı ve ayrılmaya hazırlandı. Norbert ve Troller, Fawkes’ın görünmeyecek şekilde valize yerleşmesine sessizce yardım etmişlerdi.

Dumbledore gerçekten de elinden gelenin en iyisini yapmıştı. Valiz artık eskisinden çok daha büyük, görünüşe göre sonsuz bir alana ev sahipliği yapıyordu. Dumbledore dekorasyonu bile geliştirmişti: birkaç ağacın bulunduğu seyrek alan gür bir ormana dönüşmüş, göl önemli ölçüde genişlemiş ve iki yeni tepe gölü çevrelemişti. Buna ek olarak iklimi de ayarlamıştı; gölün kuzey tarafına yakın bir yerde kalın bir kar ve buz tabakası zemini kaplıyordu.