Bölüm 265: Başyapıt (2)

Bölüm 265: Başyapıt (2)

Çevirmen: Dreamscribe

‘Kayıplar Adası’ filminin gösterimi başlamadan hemen önce. Test taraması veya kör tarama, videoyu, yönü veya sesi önceden kontrol etme işlemidir. Ancak film endüstrisinde bu, yönetmenin, oyuncuların ve önemli personelin kutlamak için bir araya geldiği bir etkinlik haline geldi.

Bu genellikle filmin yapımının ikinci bölümünde, yani kurgunun yaklaşık %80’i tamamlandığında gerçekleşir.

Elbette işin %100’ü tamamlandıktan sonra gerçekleştiği zamanlar da vardır, ancak usta yönetmen Kwon Ki-taek, oyuncuların programlarını göz önünde bulundurarak test gösterim tarihini biraz erken belirledi. Zamanlamaların çakışması nedeniyle bazı oyuncuların kaybolması yerine tüm oyuncuların bir araya gelmesi daha iyi görünüyor.

‘Yıllardır film sektöründeyim ama düşündüğüm kadar rahat değil.’

Yönetmen Kwon Ki-taek, ekrana bakan düzinelerce sandalyenin arasında ön ortada oturuyor. Kendine has sıcak bir gülümsemesi vardı. Her ne kadar kurgu sırasında bütün geceyi yemek yiyerek geçirmiş olsa da ten rengi o kadar da kötü değildi. Belki de usta yönetmen olarak anılma deneyimidir? Neyse, Yönetmen Kwon Ki-taek etrafında gürültülü bir şekilde sohbet eden oyunculara baktı.

-Swoosh.

“······”

‘Kayıplar Adası’nı yapan insanlar. Ve Kang Woojin. Her ne kadar bir film yapılırken test gösterimleri rutin bir olay olsa da, bazı nedenlerden dolayı günümüzün ‘Kayıplar Adası’ Yönetmen Kwon Ki-taek’e tuhaf geldi. Çok çalıştığı için miydi? Yoksa daha önce denemediği zorluklar içerdiği için miydi? Ya da belki de yapım öncesi dönemden bugüne kadar çok sayıda olay yaşandığı için.

Birden, düşüp kaybolan Yönetmen Woo Hyun-goo’nun görüntüsü Kwon Ki-taek’in aklına geldi.

Sonra.

“Herkes-”

Yönetmen Kwon Ki-taek, konuşmakla meşgul olan oyuncuların ve kilit personelin dikkatini çekti.

“Hepiniz. boyutunu bilin. Şu anki gösterim versiyonunun yaklaşık %80’i tamamlandı ve bazı eksik kısımlar olabilir. Lütfen izlerken bunları filtreleyin.”

Şu anda gösterilmekte olan ‘Kayıplar Adası’nın müziğinin yaklaşık yarısı eksikti, çünkü çalışmalar devam ediyordu. Başlıklar eklenmesine rağmen açılış ve kapanış sekansları yoktu. Aynı şey ses için de geçerliydi. Bu eksikliklere rağmen filmi deneme gösterimi olarak izlemekte herhangi bir sorun yaşanmadı.

Yönetmen Kwon Ki-taek kurguyu bitirip yaklaşık iki hafta içinde %100 mükemmel bir ‘Kayıp Adası’ çekmeyi planladı.

Muhtemelen Mayıs ayı başlarında.

“Biliyorsunuz, dağıtım tarafı zaten hareket ediyor.”

Usta Yönetmen Kwon Ki-taek’in filmi geciktirmesinin imkânı yoktu. son tarih. Böylece ‘Kayıplar Adası’nın film şirketi ve dağıtımcısı, filmin vizyona girmesinden hemen önce çalışmalara başlamıştı. Buna promosyonlar, pazarlama programları ve diğer pek çok şeyin yanı sıra sinema salonlarının güvenliği de dahildi.

‘Kayıplar Adası’nın posteri zaten Seul’deki otobüslerin yanlarına iliştirilmişti.

Başka bir deyişle, aslında sadece vizyona giren bir filmdi.

Yönetmen Kwon Ki-taek’in kısa brifingini dinlerken, aşağıya doğru çekilmiş şapkasını çıkaran ve saçlarının hafifçe dağılmasına neden olan Kang Woojin donakalmıştı,

‘Bu aslında yakında yayınlanacak, değil mi?’ diye düşündü.

Dışarıdan alaycı bir ifadeyi koruyordu ama gerçekte kalbi daha hızlı atıyordu. Değil mi? Bu, ‘Drug Dealer’dan sonra vizyona giren ilk filmdi ve daha da önemlisi ‘Island of the Missing’ Kang Woojin’in ilk başrolüydü. Üstelik yönetmen ülkede üst düzey bir usta yönetmendi.

Gergin olmasaydı, duyguları ölü bir insan olurdu.

Sonra Kang Woojin ‘Kayıp Adası’ derecelendirmesini hatırladı.

-[3/Senaryo (Başlık: Kayıp Adası), SS derecesi]

Her zamanki gibi SS düzeyinde kaldı.

‘Hımm, SS dereceli bir filmin ne tür sonuçları olur? Tahmin edemiyorum.’

‘Uyuşturucu Satıcısı’ A sınıfıydı ve gişe sonuçlarında 8 milyondan fazla izleyici kaydetti. Kore R dereceli filmlerin efsanesini yeniden yazan, özellikle R dereceli bir film için büyük bir hit oldu. Peki bu sefer 10 milyonun üzerinde bir rakam mı beklemeli? Woojin biraz sersemlemiş hissetti.

’10 milyon- Çılgın, 10 milyon izleyici???’

Gerçek dışı geldi. Kore sinema tarihinde 10 milyon izleyiciye ulaşan çok fazla film yoktu ve en çok hasılat yapan film16,7 milyon izleyiciye ulaştı. Bunu göz önünde bulundurursak 10 milyon izleyiciye ulaşan bir film inanılmaz bir başarıydı. 2021’den bu yana geçen iki yılda 10 milyon izleyicinin izlediği bir film olmamıştı.

Kang Woojin koltuğunda hafifçe kaydı.

Bunun nedeni kendisini gergin ve sabırsız hissetmesiydi. Rahatsızlıktan çok beklentiye benziyordu.

‘Ah- kahretsin, gerçekten sonuçları bir an önce görmek istiyorum.’

O zaman öyleydi.

“Üzgünüm, biraz geciktim.”

Zaten hareketli olan stüdyoya bir üst düzey aktris daha girdi. Uzun saçları aşağıya doğru uçuşan Hong Hye-yeon’du. ‘Kayıplar Adası’nda özel bir rol oynadığı için davet edildi. Normalde bunu atlayabilirdi ama Hong Hye-yeon ara verdiği için katılmaya karar verdi.

Kısa süre sonra, Yönetmen Kwon Ki-taek ve oyuncuları selamladıktan sonra Hong Hye-yeon Kang Woojin’i de selamladı.

“Sonunda vizyona giriyor, ha? Birlikte Da Nang’a gittik sanki daha dün gibi geliyor.”

“Doğru. Nasılsın?”

“Meraktan mı soruyorsun? Yoksa sadece nezaketten mi?”

“Yaklaşık yarım buçuk.”

“Ne diyorsun?”

Hazırlanan katlanır sandalyelerin tümü zaten alınmış olduğundan, Woojin’in sağında oturan Choi Sung-gun, Hong Hye-yeon’a koltuğunu teklif etti. Hong Hye-yeon iyi olduğunu belirtmek için elini salladı. Choi Sung-gun ona oturmasını işaret etti. Bu sırada Kang Woojin, Hong Hye-yeon’un arkasında duran iri bir adamı fark etti. İri yapılı Kim Dae-young’du. Sırıttı. Woojin, konseptinin derinliklerine inerek bir bakışla karşılık verdi.

‘Neden sırıtıyorsun?’

Kim Dae-young da gözleriyle cevap verdi.

‘Büyüleyici değil mi? Seni her gördüğümde buna inanamıyorum.’

Böylece sahne kabaca organize edilmişti. Yaklaşık 50 kişi toplanmıştı. Yalnızca 30 kadar sandalye olduğundan bazı kişiler arkada durmak zorunda kaldı.

“Hadi başlayalım.”

Yönetmen Kwon Ki-taek’in nazik emriyle stüdyo karartıldı. Sonra ekranda aniden bir ada belirdi.

Ana film açılış olmadan başladı.

Yaklaşık iki hafta sonra, Tokyo, Japonya’da.

Nisan sonu. Sabahın geç saatlerinde. Usta Yönetmen Kyotaro’nun yönettiği ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurbanı’ seti. Set, çekim ekibi, sahne ekibi, sanat ekibi, ışık ekibi vb. personelle doluydu. Yüzün üzerinde personel bir sonraki sahne için yoğun bir şekilde hareket ediyordu. Kang Woojin orada olmasa da, Japon aktörler de makyaj rötuşlarıyla meşguldü.

Bu arada Yönetmen Kyotaro, saçları griyle dolu

-flip.

birkaç monitörün olduğu bir noktada tek başına oturuyordu ve çekim senaryosuna bakıyordu. Ön masanın boş yerinde ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurban’ senaryosu da yer alıyordu. Senaryo açıktı, bu da onun aralarında geçiş yaptığını gösteriyordu.

“······”

Yönetmen Kyotaro odaklanmıştı. Çekim storyboard’u ve senaryo ikinci kısma gelmişti. Ancak bir nedenden ötürü Direktör Kyotaro,

“Hmm-”

derin düşünceli bir ifadeye sahipti. Düşüncelerinin yönetmenlikle mi yoksa oyuncuların performanslarıyla mı ilgili olduğu belli değildi.

O zaman öyleydi.

“Yönetmen~nim.”

Oturan Yönetmen Kyotaro’nun arkasından Japonca bir kadın sesi geldi. Kafasını çevirdiğinde orta yaşlı bir kadının gülümsediğini gördü. Onu gören Direktör Kyotaro hemen ayağa kalktı.

“Yazar~nim?”

Arkasında, ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ kitabının orijinal yazarı ve dünyaca ünlü bir yazar olan Akari Takikawa duruyordu. Biraz sıcak havada bej bir hırka giymiş ve omzunda küçük bir tasarım çanta taşıyordu

-swoosh.

Gülümseyerek Direktör Kyotaro’ya yaklaştı ve elini uzattı.

“Bugün ziyarete gelmek istedim. Olur mu?”

Akari’nin elini tutan Direktör Kyotaro güldü.

“Elbette. Burada her zaman hoş karşılanırsın.”

“Set beklendiği gibi meşgul. Nasıl gidiyor?”

“Film seti hep aynı. Yoğun bir şekilde çalışıyor.”

“Ah- ama.”

Akari Takikawa çantasını yakındaki bir sandalyeye koyarken sete baktı ve başını eğdi.

“Kang Woojin’i görmüyorum? Bugün çekim günü değil mi?”

Yönetmen Kyotaro, makyajlarını yapan oyunculara bakarak başını hafifçe salladı.

“Woojin şu anda Kore’de. Programını orada yürütüyor.”

“Gerçekten mi? Yazmaya çalışıyordum, bu yüzden hiçbir fikrim yoktu. Çekimler bitti mi?”

“Hayır. Hala sahneler kaldı. Mayıs ayının başlarında aramıza yeniden katılacak. Şu anda diğer aktörlerin sahnelerini ilerletmeye çalışıyoruz.”

“Ah- demek böyle yapılıyor.”

“Yapmalısınduruma uyum sağlayın. Bu aynı zamanda Woojin’le yapılan ilk sözleşmenin bir anlaşmasıydı.”

Akari Takikawa meraklı bir ifadeyle sete baktı ve sordu:

“‘Iyota Kiyoshi’ için bir piyano sahnesinin eklendiğini duydum. Dürüst olmak gerekirse, bu noktada onu görmek için can atıyorum. Çekimler ne zaman bitecek?”

Yönetmen Kyotaro hafifçe gülümseyerek kesin bir cevap verdi.

“Woojin döndükten sonra odaklanırsak Mayıs ayında bitmeli. Elbette Haziran ayını da dikkate almamız gerekebilir.”

“Zaman o kadar hızlı aktı ki, bir aydan az kaldı.”

“Doğru.”

Cevabı dinledikten sonra Akari Takikawa monitör masasındaki senaryoya baktı ve ardından işaret parmağıyla Yönetmen Kyotaro’nun elindeki çekim senaryosunu işaret etti.

“Endişelendiğin bir şey mi var? İçeri girdiğimde oldukça ciddi görünüyordun.”

“Ah-”

Yavaşça nefes veren Yönetmen Kyotaro ona hikaye taslağını gösterdi.

“İyi zamanlama. Seninle iletişime geçmem gerekebileceğini düşünüyordum. Bu kesmeyle ilgili, Kiyoshi ile Dedektif Mochio’nun ilk buluşmasıyla ilgili.”

“Evet.”

“Orijinali uyarladım ve diyaloğu oluşturdum ama şimdi baktığımda biraz eksik geliyor.”

“Bir bakabilir miyim?”

Diyaloga bir an baktıktan sonra Akari Takikawa içini çekti.

“Hmm- diyalogdan beri romanların ve filmlerin doğası farklıdır… Bence sorun yok.”

“Gerçekten mi?”

Gri karışımı saçlarını kaşıyan Yönetmen Kyotaro tekrar sordu.

“Bunu iki farklı şekilde çekmeyi düşünüyordum. Mevcut storyboard’lu bir tane. Bir diğeri ise oyuncuların yorumuyla.”

“Hmm? Oyuncuların yorumu?”

“Sahnedeki diyaloğu kaldırmak ve oyuncuların istedikleri gibi performans sergilemelerine izin vermek.”

Sahnelerin çekimler sırasında oyuncuların girdilerine göre değiştirilmesi alışılmadık bir durum değildi. Hatta bazı yerli ve Hollywood yönetmenleri sahneleri duygularına dalmış oyunculara emanet etti.

“Yani, Kang Woojin ve Mana Kosaku olurdu.”

“Ah-“

“Ben yapacağım yönü, durumu, karakter duygularını ve çatışmalarını sürdürün ve yalnızca temel iskelet diyaloğunu sağlayın.”

Bu, sahneyi yönetmeninkinden farklı bir perspektiften görme girişimiydi.

“Oyuncular daha sonra onu süsleyecek. Özgürce.”

Şu anda Kore’de.

Gangnam’daki büyük bir multipleks sinemada. En büyük gösterim salonlarından birinde önemli bir etkinlik yapılıyordu. Yüzlerce izleyici koltuğu dergiler de dahil olmak üzere çeşitli medya kuruluşlarından gazetecilerle doluydu ve ön sıralarda film eleştirmenleri de görülüyordu.

Önlerindeki dev ekranda şu ifadeler görüntülendi.

-‘Island of the Island. Eksik Basın Gösterimi

-20 Mayıs’ta İlk Gösterim

Basın gösterimi, bir filmin vizyona girmesinden önce yapılan çeşitli gösterimlerden biridir ve en önemlisidir.

Uzmanlara filmin türü hakkında erken bir fikir verir ve aynı zamanda reklam ve tanıtımın ilk aşamasıdır. Bir basın gösteriminin yapılıyor olması, filmin aşamalar itibarıyla %100 tamamlanmış sayılması gerektiği anlamına gelir.

Ve. şu anda,

-Pababababak!

‘Island of the Missing’in başrol oyuncuları ekranın önünde deli gibi fotoğraflanıyordu. Tabii ki Kang Woojin de oradaydı. Yönetmen Kwon Ki-taek’ten başlayarak, Kang Woojin ve Ryu Jung-min gibi oyuncular davetli gazetecilerin isteği üzerine çeşitli pozlar veriyorlardı.

“Lütfen bize bir dövüş pozu verin!”

“Ve bir kalp hareketi. ellerin!”

Oyuncular gazetecilerin çeşitli poz taleplerini yerine getirdiler ve şimdiki görünümlerinin daha sonra makalelerde yer alacağını biliyordu. Bu arada, siyah kot ceketli Kang Woojin şöyle düşünüyordu,

‘Cidden- ha, bugünlerde gazeteciler neden el kalp hareketine bu kadar takıntılı? Gittiğim her yerde el kalbi istiyorlar. Bu utanç verici.’

İçselliğine rağmen.’

Şikayetler karşısında onurlu bir el kalbi yaratmayı başardı. Ancak hâlâ tatmin olmayan gazeteciler seslendi:

“Woojin-ssi! Lütfen bize iki kez başparmağınızı gösterin!”

Hatta iki kez başparmağınızın yukarı kaldırılmasını bile istediler. Tabii ki Woojin, kişiliğini koruyarak kayıtsız bir şekilde iki kez baş parmağını kaldırdı.

Birkaç düzine dakika sonra…

temel etkinlik bittikten sonra, oyuncular da ön sıralardaki yerlerini aldılar. Çok geçmeden yüzlerce gazeteci kameralarını indirdi.

Büyük gösterim odası hızla karardı.

Bazıları eleştirmenler gözlüklerini çıkarıp taktılar.

Sonra

-Whir.

TheRüzgarın sesi tüm tiyatroda yankılandı. Adanın panoramik görüntüsünü gösteren ekran sahneleri hızla değiştirdi.

-[“Heuk! Huff!!”]

Bir adamın sert nefes alışı. Koşma. Ekranda iki ayağın hızla koştuğunu görebilirsiniz. Askeri üniforma ve savaş botları giyiyor. Her adımda botlar çamura batıyor.

-[“Ack! Huff! Heuk!”]

Kamera açısı titreyerek adamla birlikte hareket ediyor.

-[““Fck-fck!”]

Adamın koşusu bir sıçrama sesiyle duruyor. Ekranda hâlâ sadece bacakları görünüyor. Hafifçe titreyen bacakları yavaşça dönüyor. Kamera açısı yavaşça yükseliyor. bacaklarını beline, sonra göğsüne ve en sonunda yüzüne.

Er Kim, tüfekli.

Bağırdı.

-[“S- Çavuş Kim! Onbaşı Park!!”]

Sonra aniden ateş açtı.

-Bang bang bang! Bang bang bang!

O anda.

-[“Ugh- Er Kim.”]

-[“Siktir! Kahrolası ölün! Öl!!”]

Sondaki o ürkütücü sesle.

-Thud!

Bir yerden uzun bir şey uçtu ve Er Kim’in kafasını parçaladı. Patlayan kafasından parçalar ve kan, havai fişek gibi ekranın her yerine sıçradı. Kısa süre sonra, kan kırmızısı ekranın ortasında kalın ve kaba gri başlıklar belirdi.

-‘Kayıpların Adası’

Yaklaşık beş saniye sonra,

Başlık kayboldu ve ekran siyaha döndü. Sonra, morgda yatan bir ceset. Cesedi örten bir asker.

-[“·····”]

Kang Woojin’di, Onbaşı’nın biraz belirsiz bir ifadesi vardı. Jin Sun-cheol’un yüzü doğal olarak ekranı doldurdu. Gözleri gizemli miydi yoksa üzgün müydü? Nefesi kısa ve titriyordu.

O ortaya çıktığı anda birkaç eleştirmen çenesini okşadı.

‘Beklendiği gibi, bu sefer de görünmüyor.’

‘Kang Woojin ortaya çıktığı anda. etkileyici.’

‘Yapım duyurusunda kendinden emin bir şekilde 10 milyona ulaşacağını iddia etti. Oyunculuğa ne kadar gerilim kattı-‘

Bir saat sonra.

Tüm eleştirmenlerin ilk baştaki sert yüzleri kaybolmuştu.

“······”

“······”

Gözleri geniş bir şekilde ekrana bakıyorlardı. Elbette yüzlerce gazeteci aynıydı. Hatta ‘Kayıplar Adası’nı izlerken bile bilinçsizce titriyordu.

Başka bir şey düşünecek bir saniye bile yoktu.

‘Wa······ bu ne saçmalık.’

Sürükleme çılgıncaydı.

Bu arada Los Angeles’ta.

Mekan, devasa bir sete sahip devasa bir film yapım şirketi olan ‘Universal Movies’di. Duvarların ‘Universal Movies’ küre logosunun posterleriyle süslendiği merkezdeki ofislerden birinde, kahverengi saçlı ve takım elbise giymiş tanıdık bir yabancı kadın görüldü. ünlü kast yönetmeni şu anda bir kanepede oturuyor, bir yığın ince kağıttan bahsediyordu.

-Flip.

Bir proje teklifi. İçeriğinde bir özet vardı. Sonra aniden kaşlarını çattı.

‘······Bir Jekyll ve Hyde motifi- Ayrışmalı Kimlik Bozukluğu mu?’

O anda,

‘Kang Woojin.’

Bir nedenden dolayı Kang Woojin’i düşündü.