Bölüm 26: Sen (1)

Bölüm 26: Siz (1)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

Ve sadece üç ortalama varlık değil. Biri dilsiz bir ejderhaydı, diğeri aforoz edilmek isteyen çılgın bir rahibeydi ve üçüncüsü de Marquis Stan’in ailesinden bir serseriydi.

“İç çekiş.”

Cale, iç çekmeden edemedi. Tekrar kaldırmadan önce kafasını eğdi. Bunu yaptığında ortamın çok daha sessiz hale geldiğini gördü. Cale sessizliğin tuhaf olduğunu düşündü ve Hans’a baktı.

Hans, vagonun penceresinden dışarı bakan sürücüye, Tom’a ve Taylor’a gizlice işaret etmeden önce beceriksizce gülümsedi.

Taylor konuşmaya başladığında yüzünde acı bir gülümseme vardı.

“Partiniz için sakıncalıysa ayrılırız.”

Marquis ailesinin en büyük oğlu ve aileden dışlanan oğul. Bacakları felç olduktan sonra Taylor’ın hayatı bir gecede 180 derece değişti; lüks ve güçten, ailesinin ona hayatta kalması için gereken minimum desteği sağladığı bir duruma dönüştü.

Stan ailesindeki Marquis unvanının halefi dışında herhangi birinin hemen öleceğini bilen soylular, Taylor’dan kaçınmaya başladı ve onu bir baş belası olarak gördü. Hatta Venion’un veya diğer kardeşlerin önünde bile onu bilerek görmezden gelerek onların iyiliklerini körüklemeye çalıştılar. Taylor’ın şu anki durumu, bir baron ailesinin piç oğlunun durumundan bile daha kötüydü.

Taylor, Henituse ailesinin çöpü Cale’i biliyordu. Kızıl saçlı, yakışıklı bir genç olmanın yanı sıra sembolleri lüks bir altın kaplumbağadır. Cale dışında bu tanıma uyan kimse yoktu. Bir gruba katılmamış olan Kont Henituse gibi biri bile onun gibi biriyle ilişki kurmaktan rahatsızlık duyabilirdi. Vücudu felç olduktan sonra hepsi böyleydi.

Taylor, Cale’in iç çekişini duyduktan sonra durumun gerçekliğini hatırlamıştı. Ama o anda.

“Neden ayrıldınız?”

Cale, yüzünde metanetli bir ifadeyle Taylor’ın arabasına doğru yürüdü.

“Burası benim malım değil. İkimiz de yol arkadaşıyken bu kadar çocukça bir şey yapmam.”

Cale ve Taylor birbirleriyle göz teması kurdular. Cale daha sonra hızla Taylor’ın arabasına baktı.

‘Orada.’

Çılgın rahibe Cage, onu arabanın içinden izliyordu. Cale, lanetlerinin gerçekten ne kadar korkutucu olduğunu okumuştu. Hatta bazıları onun lanetlerinin, lanetli bir meslek olan büyücülük seviyesinde olduğunu bile söyledi.

Cale, bakışlarını Cage’den çevirdi ve elini uzattı.

“Ben Henituse ailesinden Cale Henituse.”

Taylor arabanın dışından kendisine uzanan ele baktı. Daha sonra Cale’in metanetli ifadesine baktı.

Tıklayın.

Taylor arabanın kapısını açtı. Uygun görgü kuralları, selamlamaya karşılık vermek için arabadan inmesi gerektiğini gösteriyordu.

“Bacaklarım yüzünden dışarı çıkmak benim için zor.”

“Farkındayım.”

Taylor bir kez daha görgü kurallarını pek umursamayan Cale’e baktı ve elini sıktı. Sadece kısa bir el sıkışmaydı.

“Tanıştığımıza memnun oldum genç efendi Cale.”

‘Hiç de değil.’

Cale bu toplantıdan hiç memnun değildi. Cage ile tanıştırılmak istemediği için hızla geri dönmeye çalıştı. Ne yazık ki Taylor son derece saygılı bir insandı.

“Bu benim arkadaşım, rahibe Cage-nim. O, Ebedi Dinlenme Tanrısı’nın takipçisidir.”

Sonsuz dinlenme. Bu ölüm için kullanılan bir terimdi. Cale bir kez daha iç çekti ve Cage’e baktı. Cage onu gerçek bir rahibe gibi zarif bir şekilde selamladı.

“Tanıştığımıza memnun oldum genç efendi Cale. Benim adım Cage. Gecenin huzuru hep seninle olsun.”

‘Gecenin huzuru.’ Bu, Ölüm Tanrısı’na hizmet edenlerin halka verdiği genel selamlamaydı.

‘Gecenin huzuru kıçım.’

Gecenin huzurunu bir kenara bırakın, Cale bu gece doğru dürüst uyuyamayacağını bile hissetti. Nazikçe gülümseyen Cage’e baktığında limonata içiyormuş gibi hissetti.

‘Bunu çok sinir bozucu bulsa da çok hoş ve masum davranıyor. Aforoz edilmek istemesinin bir numaralı nedeni bu.’

Oyunculukta gerçekten iyiydi. Cale, yüzünde hala basmakalıp bir rahibe gülümsemesi olan Cage’e gülümsedi ve kendinden emin bir şekilde cevap verdi.

“Ben bir tanrıya inanmıyorum.”

Cage’in bakışları merak uyandırdı. Bakışları ne tür bir deli olduğunu soruyor gibiydiBu Cale’in bir rahibeye söylediği şeydi ama Cale bunu memnuniyetle karşıladı. Cale, kendisinin bir çöp olduğunu düşünmeye devam etmesini istiyordu.

“İlginç bir insansın.”

“Sanırım biraz ilginç biriyim.”

Cale onun ifadesine kayıtsız bir şekilde yanıt verdi ve arabanın etrafına baktı. Bir Marki’nin en büyük oğlu için son derece perişan bir yerdi. Sadece bir şövalye, aynı zamanda sürücü olarak da görev yapan bir ast ve ikisi, Cage ve Taylor.

‘Eminim onun da parası kalmamıştır.’

Taylor muhtemelen Puzzle City konutunun etrafına sihirli aletler koymak için çok para harcadı.

Marquis’ten pek yardım alamadığından kullanabileceği acil durum fonu da yoktu. Taylor muhtemelen masraflarını azaltmak için elinden geleni yapıyordu.

Taylor, Cale’in arabasına bakışını izlerken utancını gizlemek için gözlerini kapattı. Cale bunun arkasına pek bir anlam yüklemedi ve düşünmeye başladı.

‘Muhtemelen benim mesajım yüzünden başkente gidiyorlar.’

Nereye gittikleri belliydi. Veliaht prensle buluşmak için başkente gidiyorduk.

“Hans.”

“Evet genç efendi.”

Cale, yaklaşan Hans’a belli belirsiz bir emir verdi.

“Onlara yardım edin.”

“Evet efendim.”

“Onlara ayrı bir yemek hazırlayın ve bizim yanımıza da bir kamp alanı kurun.”

Onlarla yemek yemek istemiyordu, hatta aynı kamp alanını paylaşmak bile istemiyordu.

“Ve beni arama. Her şeyi sen halledersin.”

Birbirleriyle temas kurabilecekleri bir durum yaratmak istemedi. Tabii işlerin istediği gibi gitmeyeceğini hissediyordu.

“Evet efendim. Size hizmet ettiğim gibi onlara da hizmet edeceğim genç efendi.”

“Her neyse. Git bana biraz alkol getir.”

‘Neden birdenbire bu kadar tutkulu oldu?’

Cale, aniden tutkulu olan Hans’a baktı ve veda ederken Taylor’a doğru hafifçe eğildi.

“O halde ben de yoluma devam edeceğim genç efendi Taylor.”

“İyi niyetiniz için teşekkür ederim genç efendi Cale.”

“Hiçbir şey değildi.”

Cale, yüzünde meraklı bir ifade bulunan Taylor’a arkasını döndü. Daha sonra başka hiçbir yere bakmadan hemen arabasına doğru yola çıktı. Tabii yanında yürüyen Yüzbaşı Yardımcısına da emir verdi.

“Görünüşe göre sadece bir şövalyeleri var. Yardımcı Kaptan, sen de onların koruma görevini üstleniyorsun.”

“Evet genç efendi.”

Cale, arabaya geri dönmeden önce Kaptan Yardımcısının Taylor’ın şövalyesine söylediklerini doğruladı. Gece nöbetleriyle ilgiliydi. Cale, şövalye arabaya binmeden önce şövalyenin ifadesinin parlaklaştığını doğruladı.

Tıklayın.

Kapı yüksek bir tıklamayla kapandı. Bu, herkesin görevlerini yapmak için geri dönmeden önce bakışlarını altın kaplumbağa armalı vagonun kapalı kapısına çevirmesine neden oldu. Yalnızca şu anda yapacak hiçbir şeyi olmayan Taylor ve Cage kapalı kapıya bakmaya devam ettiler.

İki kedi yavrusu Cale’i arabanın içinde selamladı.

“O iki kişiyi gördüm.”

“Hoş. Ben de oradaydım.”

Her şeyi pencereden izleyen yavru kediler, yavaşça Cale’e yaklaştı ve yanına oturduktan sonra birbirleriyle konuşmaya başladılar. Cale’e bakmıyorlardı, hatta onunla konuşmuyorlardı ama sorunun Cale’e yönelik olduğu açıktı.

Cale esprili kedi yavrularının sorusunu yanıtladı.

“Bilmiyormuş gibi davran.”

“Ejderhayı beğendin mi?”

“Evet.”

Kediler anlayışlarını göstermek için başlarını salladılar. Cale kollarını kavuşturup gözlerini kapatmadan önce onların başlarını sallamalarını izledi.

‘Şifa Yıldızı.’

Cage ve Taylor’a yazdığı mektupta bahsettiği kadim gücün adı buydu. Cale’in bu güçten haberdar olmasının nedeni Plaza Terörü olayıydı.

‘Şifa Yıldızı’, vücudun orijinal, sağlıklı durumuna herhangi bir yaralanmayı veya hastalığı iyileştirebilen tek kullanımlık bir güçtür. Veliaht prens böyle bir güce sahipti. Merhum kraliçe bunu ona vermişti.

Plaza Terörü olayı sırasında gizli örgüt, kraliyet ailesinin gelmesiyle harekete geçer. Başkentte ve meydanda sihirli bombalar o anda aynı anda patlıyor.

Romanda Choi Han bunun yalnızca yarısını durdurabildi. Bu başlı başına şaşırtıcıydı, öyle ki krallık onu bir kahraman olarak görüyordu, ancak Choi Han’ın kendisi de halkın hayatlarını düşünüyordu.Bombaların kurbanı olması gizli örgüte olan nefretini daha da kötüleştiriyor.

‘O sırada gizli örgüt olay sırasında bazı kişilerin üzerine bomba yerleştirdi.’

Choi Han, dahi büyücü Rosalyn ile birlikte insanları bombalardan korudu ve kaçmalarına yardım etti. O sırada Choi Han’ın kurtarmayı başaramadığı yaşlı bir adam vardı.

Adam bir bombayı alıp kendinden uzağa atarken sağ kolunu ve bacağını kaybetmişti ve bu olay Choi Han’ı son derece üzmüştü. Yaşlı adamın yaralı bedenini izleyen veliaht prens, ‘Şifa Yıldızı’ diye düşündü. Romanda güç ilk olarak bu şekilde tanıtılmıştı.

Doğal olarak veliaht prens, gücünü yaşlı adam üzerinde kullanmadı. Bunun yerine yaşlı adamın ölümünden kendini sorumlu hisseden Choi Han’ı teselli etti ve onu bir kahraman olarak yetiştirdi.

‘Bu çok normal.’

Cale, veliaht prensin yanlış karar verdiğini düşünmüyordu. Gücünü kendisi için kullanmak istediği için onu kim yargılayabilir? Elbette Choi Han ya da Rosalyn bunu yaşlı adam için kullanırdı.

“Bu arada, küçük kardeş ejderha hâlâ bizi takip ediyor mu?”

Cale, Hong’un sorusu karşısında başını salladı.

‘Madem bu şekilde, ejderhayı da kendi yararım için kullanabilirim.’

Asıl planı onu kurtarmak ve sonra işini bitirmekti, ancak ejderha onu ülkenin her yerinde küçük bir köpek yavrusu gibi takip edecekse, onu iyi bir şekilde kullanabilirdi. Son birkaç gecedir o ejderhayı nasıl kullanacağını zaten düşünmüştü.

Cale, Choi Han’ın romanda bulduğu 5 sihirli bombanın yerini biliyordu ama sonunda patlayan geri kalan 5 sihirli bombanın konumundan emin değildi.

Yerleri tespit edilen beş bomba, Rosalyn’in dahi düzeyindeki mana tespit yeteneklerinin kullanılmasıyla tek tek bulundu.

Ama artık Cale, kendisini kayıp bir ördek gibi takip eden manayı tespit etme konusunda Rosalyn’den çok daha iyi bir varoluşa sahipti.

“Çok çalışmasını sağlayabiliriz.”

Kediler bu açıklama karşısında irkildi ama Cale, ejderhaya başkentte yaptıracağı tüm işleri düşünürken bunu göremedi. Bunlardan hiç haberi olmayan ejderha, sabah erkenden kamp alanına yine bir domuz teslim etmiş.

Başkent’te tamamlanması gereken işleri planlayarak geç saatlere kadar ayakta kalan Cale, tuhaf bir atmosfer fark etmeden önce domuzu doğrulamak için dışarı çıktı.

Dün gece arabada yemek yemiş ve uyumuştu. Taylor ve ekibiyle etkileşime girmemek için elinden geleni yapıyordu. Bu tuhaf ve biraz da karanlık atmosferi bu yüzden anlayamıyordu.

“Hans. Neler oluyor?”

Hans garip bir gülümsemeyle Cale’i selamladı. Hans ve Cale’in grubunun geri kalanı, kendilerine teslim edilen et ve meyvelerle ilgili şüphelerini hızla aşıyordu.

Cale’in, Ron’un bu konuda ne düşündüğü hakkında hiçbir fikri olmamasına rağmen, Cale ve Choi Han her ikisinin de sorun olmadığını söylemesi nedeniyle buna razı oldular. Beacrox’u ikna etmek kolaydı çünkü her sabah en yüksek kalitede malzemelerin ortaya çıktığını görmek onu her zaman heyecanlandırıyordu.

“Haha genç efendi, sonunda uyandınız mı?”

Hans, Cale’e yaklaşmadan önce yavaşça Taylor ve Cage’e baktı.

“Görüyorsunuz, sanırım genç efendi Taylor yanlış bir fikre kapılmış.”

“Yanlış fikir mi?”

Cale hem domuzu hem de tekerlekli sandalyedeki Taylor’ı ve Cage’in Taylor’ın tekerlekli sandalyesini arkasında ittiğini görebiliyordu. Ölü domuza yaklaştı ve tekerlekli sandalyenin yanında durarak konuşmaya başladı.

“Neler oluyor?”

Ejderhanın getirdiği domuz her zamanki gibi çok büyüktü. Beacrox’u oldukça heyecanlandıracak bir domuz türü olan kaplandan daha büyüktü.

Ve her zamanki gibi domuzun yanında bir çizim vardı. Ejderha çatalı çekmeyi sinir bozucu bulmuş olmalı çünkü bu sefer sadece bıçak çekilmişti.

“…Genç efendi Cale. Özür dilerim.”

Bu nasıl bir saçmalıktı?

Taylor domuzdan uzaklaşırken yüzünde özür dileyen bir gülümseme vardı.

“Hareketlerim algılanmış gibi görünüyor.”

Hareket mi? Cale daha sonra rahibe Cage’in Taylor’ın arkasından mırıldandığını duydu. Kızgındı.

“Gizlice ayrıldık, peki bu nasıl mümkün olabilir? Benim tespit edilmemden kaçabilecek biri var mı? Bu çok fazla!”

‘Senin seviyendeki biri bir ejderhayı nasıl tespit edebilir?’

Cale’in neler olduğunu çözmesi bitti.

Bu kadar büyük bir domuzu yakalayabilen bir şey ya da birisikolayca ve rahibe Cage ya da başkası tarafından fark edilmeden kamp alanına bırakabilirler. Bu güç ve gizlilik yalnızca bir uzmanın sahip olabileceği bir şeydi. Bu güç gösterisinin yanında bir bıçak çizimi vardı.

Cale için bu küçük bir bıçaktı ama çok büyük bir bıçak görüyor gibiydiler. Cale, ona hem umutsuzluk hem de üzüntüyle bakan Taylor’a baktı.

“…Genç efendi Cale. Bu olay – “

“Beacrox.”

Cale, Beacrox’a seslendi.

Marquis Stan’in ikinci oğlu Venion şu anda muhtemelen son derece meşguldü. Böyle biri neden engelli en büyük oğluyla ilgilensin ki? Venion’un bildiği gibi ‘Şifa Yıldızı’ başkentte değildi.

“Evet genç efendi?”

Mutfak bıçağını hazırlamış halde orada duran Beacrox, yüzünde heyecanla karşılık verdi.

“Kahvaltıda biftek yiyeceğiz gibi görünüyor.”

“Genç efendi, öyle görünüyor ki bir kez daha en kaliteli bifteği alacağız.”

Cale’e boş bir ifadeyle bakan Taylor aniden konuşmaya başladı.

“… Bir kez daha mı?”

Cale başını salladı ve yanıt verdi.

“Partimizde bize yiyecek dağıtan biri var.”

“…Kim o?”

Cale yanıt vermeden önce homurdandı.

“Şaşırtıcı derecede utangaç olduğundan onu göremezsiniz.”

Cale, kamp alanına çok da uzak olmayan bir ağacın yapraklarının yukarı aşağı hareket ettiğini gördü ve başını salladı. Cale’in başını sallaması hem Taylor’ın hem de Cage’in utançtan kızarmasına neden oldu.

“Öhöm, anlıyorum. Yanlış bir fikre kapılmışız gibi görünüyor.”

“Bu senin hatan değil. Beacrox mükemmel bir aşçıdır, o yüzden lütfen gitmeden önce biraz biftek ye.”

Beacrox domuzu okşamayı bıraktı ve Cale’e baktı. Cale, Taylor’ın daha sonra söylediği şey yüzünden Beacrox’a bakamadı.

“Genç efendi Cale, başkente doğru gittiğinizi duydum. Sizin için de sakıncası yoksa arkanızdan takip edebilir miyiz?”

‘Böyle olacağını biliyordum.’

Cale’in beklediği gibiydi.

“Lütfen sizin için en iyi olanı yapmaktan çekinmeyin.”

Mektubu sadece kendisiyle birlikte seyahat edenlerden yazdığını öğrenmelerine imkân yoktu. Zaten böyle olacaksa sermayeye kadar onlara sahip çıksın, onlara borç versin.

Bu ikisini doğru şekilde kullanırsa gelecekte çok faydalı olabilir.

“Teşekkür ederim. Başkente yaklaşana kadar sizin bakımınızda olacağız.”

Cale, Taylor’ın sözlerine biraz gülümsemeye başladı.

‘En azından tamamen mantıksız değil.’

Başkente yakın. Taylor yalnızca Cale ya da Kont Henituse’un Venion ya da Marquis Stan ile engelli Taylor’la ilişki kurma konusunda işleri zorlaştırmayacak bir konuma gelene kadar yardım istiyordu. Eğer başkente birlikte giderlerse her türlü zorlukla karşılaşacaktı.

“Bunu daha sonra belirleyeceğiz.”

Doğal olarak Cale’in farklı bir görüşü vardı. Sihirli kutuda hâlâ Cale tarafından kullanılmayı bekleyen pek çok eşya vardı.

“Elbette. Lütfen sizin için en uygun zamanda bize bildirmekten çekinmeyin genç efendi.”

“Elbette.”

Taylor ve Cage, kayıtsızca yanıt veren Cale’e merakla baktılar. Ancak Cale bakışlarından kaçındı ve Hans’la konuşmaya başladı.

“Yemeğimi arabaya getir.”

“Evet efendim.”

Cale arabaya geri döndü. O sırada birisi ona seslendi.

“Genç efendi Cale.”

Cage’di. Kaşlarını çatıp Cale’e doğru yürümeye başladığında başı ağrıyor gibi görünüyordu. Cale, Cage’in ona yaklaşmasını izlerken ağzında acı bir tat hissetti.

“Senin için ne yapabilirim rahibe-nim?”

“Gerçekten herhangi bir tanrıya inanmıyor musun?”

‘Şimdi ne istiyor?’

“Evet, hiçbiri.”

“… Anlıyorum.”

Cale, Cage’in cevabını duyduktan sonra hızla arabaya yöneldi. Cale’in uzaklaşmasını izlerken Taylor ona yaklaştı.

“Neler oluyor?”

Cage, tapınaktaki kişiler veya yakın arkadaşları dışındaki insanlarla nadiren iletişim kurardı. Bu yüzden Taylor için Cage’in kaşlarını çattığını ve Cale’e uzandığını görmek gerçekten tuhaftı. Başını salladı ve çok acı bir ifadeyle cevap verdi.

“Bu tuhaf.”

“Nedir?”

“Eh, öyle.”

Cage başının arkasına dokundu.

“Ölüm Tanrısının sempatik bir ifadeyle başımın arkasını okşadığına dair acı bir his var içimde.”

“…Nasıl bir duygu bu? Doğru dürüst uyuyamadın mı?”

“Belki.”

Cage, Cale’e her baktığında böyle hissetmeye devam ediyordu. TekGeçmişte bu şekilde hissettiği zamanlar, tapınağın onu yeni bir tapınak inşa etmek için çok fazla el işi yapmaya zorladığı zamanlardı. Yorgunluktan yere düştüğünde ve Ölüm Tanrısı ona endişeyle baktığında da aynı duyguyu hissetmişti.

‘Genç efendi Cale’in bize o lanet tapınakta olduğu gibi emir vermesine imkan yok.’

Cage, Taylor’ın düzgün uyuyamadığı konusunda haklı olduğuna karar verdi ve bu duyguyu uzaklaştırmaya çalıştı.

Cale’in mürettebatı bu şekilde büyüdü ve başka sorun yaşamadan başkente doğru yollarına devam ettiler.

Cale ne zaman oturmaktan yorulsa ve arabadan inse, Taylor’ın grubu ona bakmaya devam ediyordu ama hiçbir konuşma yapmıyorlardı.

Başkentten yaklaşık bir günlük yolculuk mesafesi kadar uzakta bir hana ulaşana kadar bu şekilde seyahat etmeye devam ettiler.

“Genç efendi Cale, alkolü seviyorsun, değil mi?”

Taylor ve Cage, Cale’i aramaya geldi.

“Senin için ne yapabilirim?”

Cale, gecenin neden bu kadar geç saatte onu ziyarete geldiklerini bilmek istiyordu ama ifadesi o kadar da tuhaf değildi. Taylor, Cale’in tavrına gülümsedi.

“Cale Henituse, alkolsüz bir gün bile geçiremeyen pislik.”

Taylor hâlâ Marki’nin potansiyel halefi iken soylularla ilgili tüm bilgileri de almıştı. Cale’in bilgisi o kadar benzersizdi ki onu unutmasının imkânı yoktu.

“Ama hepsi bu kadar değil.”

Ancak Cale, bilgilere kıyasla çok farklıydı.

Kendilerini rahat hissetmeleri için bütün gün arabada kaldı ve onlara mümkün olan en iyi muameleyi yapma cömertliğini gösterdi. Astları da ona güvendi ve onu takip etti.

En önemlisi ikisine normal insanlar gibi davrandı.

“Söylentilerden farklısın.”

Artık başkentin tam önündeydiler. Taylor ve Cage’in ertesi sabah erkenden itibaren gizlice hareket etmesi gerekecekti. Elbette kraliyet sarayına girdiklerinde güvenle içeri girmeleri gerekecek.

Ancak bu gerçekleşmeden önce araştırmaya hazır oldukları birçok şey vardı. Ancak orijinal planlarından farklı bir şekilde hareket etmeye karar vermişlerdi.

Bir haftadan fazla süredir Cale Henituse’u izliyorlardı. Bu kişi artık Taylor ve Cage’in aklındaydı.

“Genç efendi Cale. Ayrılmadan önce bizimle bir içki içmende sorun olmaz, değil mi?”