Bölüm 26

Bölüm 26 “Yıldızsız Gece”

Dürüst olmak gerekirse, güvercin omzunun üzerinden konuştuğunda derisi ne kadar kalın olursa olsun Duncan sakinliğini korumakta zorlanıyordu.

Neden filmlerdeki korsan kaptanlar gibi normal bir papağanım olamıyor? Değilse, bir maymun da bunu yapacaktır!

Ancak harita odasının kapısını zaten iterek açmıştı, bu da geri dönmenin imkansız olduğu anlamına geliyordu.

Şu anda keçi kafalı, repertuvarındaki on ikinci balık yahnisi efsanesi hakkında mutlu bir şekilde ilahiler söylüyordu ki Duncan onun gürültülü gevezeliğini kesti. “Ah, kaptan! Nihayet çıktınız. Size şunu söylemeliyim; Bayan Alice harika bir sohbet arkadaşıdır. Yıllardır bu kadar iyi bir sohbet yapmamıştım, biliyorsunuz…”

Duncan keçi kafasının gürültülü gevezeliklerini doğrudan görmezden geldi ve masanın karşısında oturan ve ellerini kulaklarına sıkıca bastırarak kendi kafasını masaya koyan kurbana döndü.

Duncan: “…”

Keçi kafası, Duncan’ın konuşmasını beklemeden “Kafasını kendi kendine çekti,” diye açıkladı, “gerçi bunu neden yaptığını bilmiyorum…”

Ses dalgalarından kaçınmak için lanetli bir oyuncak bebeğin kafasını kesmesine neden olacak keçi kafasının dırdırı ne kadar güçlü?!

Duncan şok olurken keçi kafası da kaptanın getirdiği tuhaf kuşu fark etmişti. Obsidyen siyahı gözleri Ai’ye dik dik bakıyordu: “Ha, Kaptan, omzunuzda…”

“Onun adı Ai ve bundan sonra benim evcil hayvanım,” dedi Duncan, olası boşluklardan kaçınmak için mümkün olduğunca az ayrıntıyla.

“Evcil hayvanınız mı?” Keçi kafası belli ki bir anlığına dondu ve sonra sanki bir karara varmış gibi davrandı: “Ah, Kaybolmuşlar’dan ayrıldığını daha önce hissettim… Ruh yürüyüşüne mi çıktın? Bu, ruhlar dünyasına yaptığın yolculuktan geri getirdiğin ganimet olmalı.”

Ruh yürüyüşü mü?

Duncan bu yeni dönemde hemen kafasındaki pusula görüntüsünü gündeme getirdi. Kendisi için nasıl bir ruh projeksiyonu deneyimlediği göz önüne alındığında, bunun gerçek Kaptan Duncan tarafından yaygın olarak yapılan bir şey olması gerekir. Kayıtsızca başını salladı: “Gezmeye çıktım.”

Keçi kafa derhal iltifatlarla yanıtın peşinden gitti: “Ah! Gerçekten büyük Kaptan Duncan’a layık, basit bir ruh yürüyüşü bile hazineleri geri getirebilir. Bu bir güvercin mi? Eğer evcil hayvanın olabiliyorsa, o zaman olağanüstü bir şey olmalı. Hatta pusulanı da üstüne astın. Bu… elbette kararın ve muhakemen her zaman doğrudur. Ama bu güvercini özel kılan ne? Öyle mi…”

Keçi kafasının kilit noktasından bir noktayı yakalamak Duncan, dalkavuklukla pusulanın gerçek kaptan için önemli bir hazine olması gerektiğini fark etti. Aksi takdirde bu heykel bu eşyaya bu kadar vurgu yapmazdı.

Ama artık yapabileceği hiçbir şey yoktu. Pusula güvercine “bağlanmıştı” ve… hayalet ateşin geri bildirimine göre, güvercin pusulanın gerçek gövdesine daha çok benziyordu!

Tereddütsüz bir ifadeyle hızlı düşünen Duncan, söyleyecek bir şey bulmaya çalışırken Ai aniden omzundan atladı ve kanatlarını çırparak keçi kafasının önüne uçtu.

“Q jetonunu şarj etmek istiyor musunuz, istemiyor musunuz?” Kuş heykeli gagalıyor ve soruyor.

Duncan: “…”

“Zekada bir anormallik mi?!” Keçi kafası da konuşma şekli karşısında şaşkına dönmüştü: “Bu güvercin konuşabiliyor mu?”

Duncan hemen üstü kapalı bir hatırlatmada bulundu: “Sen de konuşabilirsin.”

“Kelimeler gibi, kelimeler gibi, kelimeler gibi…” Güvercin Ai masanın etrafında dolaştı ve kimseyle spesifik olarak konuşmadı.

Duncan bunu görünce parmak uçlarını şıklattı ve yeşil alevin ani titreşmesiyle birlikte masanın üzerinde gezinen güvercin göz açıp kapayıncaya kadar ortadan kayboldu ve omzuna geri döndü.

“Evet, bu entelektüel bir anormallik ve doğrudan benim kontrolüm altında,” Duncan keçi kafasına doğru başını salladı, “herhangi bir sorun var mı?”

Keçi kafası aceleyle yanıtladı, “Ah… Tabii ki hayır, elbette hayır, hiçbir sorun yok. Her şey büyük Kaptan Duncan’ın istediği gibi.”

Konuşma fazla büyümeden keçi kafasını görmezden gelen Duncan, Alice’le yüzleşmek için dönüyor. Bebeği omzuna okşayarak: “Uyan, uyan.”

Alice’in vücudu müdahale karşısında kıpırdandı. Sanki uzun bir kabustan uyanmış gibi, konuşmaya çalışırken bazı sözcükleri kekelemeye başladı: “Şapka… Şapka… Şapka…”

Duncan: “Önce kafanı yerine koy.”

Alice ona çarptığında gözlerini genişletti ve duyulabilir bir tıklama sesiyle aceleyle başını boynuna koydu. Ancak o zaman konuşması yapıldı.normale dönüyor: “Ah, Kaptan, geri mi döndünüz? Az önce öyle görünüyor ki… Bay Keçikafa’nın işi bitti mi?”

Masanın üzerindeki heykel hemen konuşmaya başlıyor: “Hayır, tam da balık yahnisi efsanesinin üzerinden geçmek üzereydik. Sıradaki konu…”

“Kapa çeneni,” diye emrediyor Duncan sertçe.

“Tamam.”

Keçi kafası devam etmeye çalıştığında Alice gözle görülür şekilde sarsıldı. Bu deneyimden dehşete düştüğü ve gözlerinde korku gösterdiği oldukça açık. Aslına bakılırsa Duncan’ın, Bayan Doll’un bir daha kendi mahallesine adım atmak istemeyeceği yönünde güçlü bir spekülasyonu vardı.

Bunu düşünerek sonunda asıl konuya döndü: “Neye ihtiyacın vardı?”

“Ben…” Alice’in ifadesi biraz donuktu, sanki asıl amacı olan kaptan köşkünü ziyaret etme amacı onunla heykel arasındaki konuşma yüzünden unutulmuş gibiydi. Sonra birkaç saniye sonra: “Ah evet, gemide yıkanacak yer var mı diye soracaktım. Daha önce deniz suyuyla ıslanmıştım o yüzden eklemlerim biraz rahatsız oluyor…” Sonunda Miss Doll’un yüzündeki ifade utançtan kızarmaya başladı.

Geriye dönüp bakınca Duncan da bu durumdan utandığını hissetti. Sonuçta kadını birkaç kez denize attı.

Sesinde hiç değişiklik yok: “Hepsi bu mu?”

Alice çekingen bir tavırla sandalyesine oturdu, “Evet… hepsi bu.”

“Okyanuslarda giden birçok gemi için tatlı su son derece değerli bir kaynaktır, dolayısıyla yüzmek, kısıtlanması gereken bir lükstür.” Duncan ilk başta ciddi bir tavırla dedi ama sonra birdenbire gülümsedi, “Ama şanslısın, Kaybolan sıradan bir gemi değil bu yüzden burada tatlı su sorun değil. Benimle gel. Orta güvertenin altındaki kabinde yıkanma yeri var. Oraya ulaşmak için önce üst güverteden geçmen gerekiyor.”

Alice hemen ayağa kalktı; bu odada keçi kafasıyla bir saniye daha geçirmek istemiyordu.

“Dümeni sen almaya devam et,” diye arkasına baktı Duncan ve emretti.

Açıklamasını bitirdikten sonra ikili, bugün gece gökyüzünün anormal derecede açık olduğu ana güverteye çıktı. Geçmişten farklı olarak dünya her zaman kasvetliydi ve başının üzerinde kara bulutlar dolanıyordu. Ancak bu sefer gözün görebildiği kadar uzağı görebiliyordu ki bu çok fazlaydı.

Mesela yukarıda hiç yıldız ya da ay yoktu. Bunun yerine, dünya çapında bir uçtan bir uca uzanan soluk grimsi beyaz bir çatlaktan başka bir şey yok. Bu görüntüyü tarif etmesi gerekse bu, birisinin göklerde bir yara açıp onu orada bırakması olurdu.