Bölüm 256: Dokuz Dokuz Seksen Bir Dönüşüm

Bölüm 256: Dokuz Dokuz Seksen Bir Dönüşüm

Doğu İniş Şehri son derece genişti ve şehir surlarının sonu görünmüyordu. Kale bulutlara kadar sütunlarla kaplıydı. Antik duvarları arasında, ok ve bıçaklardan kaynaklanan çok sayıda çizik bulunan sayısız benekli delik vardı. Şu ana kadar bile duvarlara çakılmış kırık oklara rastlamak mümkündü.

Zamanın zorlu işleyişi nedeniyle eski ve yıpranmış olmasına rağmen, duvarlarda hâlâ akan ışıklar vardı. Her tuğla ve kaya, insan ırkının sayısız bilge bilgesi tarafından güçlendirilen bu duvarlar için dao rünlerini içeriyordu. Bu sayede sayısız yıllara düşmeden dayanabildi.

Li Qiye bu antik şehre bakarken geçmişi hatırlamaya başladı. Modern toplum, insan ırkının karanlık ve dolambaçlı bir çağda yaşadığı geçmişi anladı mı? Ölümlü İmparator Dünyası’nda insan ırkı bir zamanlar gidecek hiçbir yeri kalmadan sürgüne gönderildi. O dönemde Doğu İniş Şehri insan ırkının son kalelerinden biriydi.

Günümüzde, insan ırkının en karanlık zamanlarında bu duvarların hemen dışında meydana gelen çok sayıda kanlı savaştan kaç kişi haberdardı? İnsan ırkı defalarca direnirken, düşman birbiri ardına saldırdı! Şehir birçok kez yıkılmıştı ama insan ırkı bu duvarları yeniden inşa etmek ve sonuna kadar direnerek onları tekrar tekrar güçlendirmek için yükselmeyi asla bırakmadı!

Bu şehir için Li Qiye’nin kalbini dolduran hüzünlü duygular onun için pek çok anı taşıyordu. Ancak Antik Ming dönemini, yani insan ırkının en karanlık dönemini yeniden düşünmek istemiyordu! O sırada savaşta onun yanında kaç kişi öldü? O dönemde onun sancağı altında kaç tane yenilmez varlık ölene kadar savaştı!?

Şehrin dışında şaşkınlık içinde dururken böyle devam etti. Durum ne olursa olsun, en karanlık dönemi hatırladığında kalbi hep kararırdı.

“Kardeş Li, sorun ne?” Chi Xiaodao şaşkınlık içinde Doğu İniş Şehrine bakarken onu birkaç kez aradı ama herhangi bir yanıt bulunamadı.

Chi Xiaodie şaşkın Li Qiye’ye baktı ve öfkeyle şöyle dedi: “Ne bekliyoruz? Bana hiç bu kadar büyük ve müreffeh bir antik şehir görmediğini söyleme! Daha önce yüksek göklere kadar övünmüyor muydun? Sonunda şimdi gergin misin?”

Li Qiye’nin morali kötüydü bu yüzden bu sözleri duyduktan sonra soğuk bir şekilde ona baktı ve yavaşça şöyle dedi: “Konuşmasan bile kimse senin dilsiz olduğunu düşünmeyecek. Kibar ve erdemli bir kız hakkında hiçbir eleştiri yapılmaz!” [1. Son cümleyi İngilizceye çevirmek biraz zordu, bu yüzden onu biraz değiştirdim. Daha gerçekçi versiyonu şu: Genç kızlar, nezaket ve erdemlerin yanlış olması muhtemel değildir. Bir ifade düzeltmesi bunu başaracaktır – nazik ve erdemli genç kızlar eleştiriye maruz kalmaz; ama bu yine de kafa karıştırıcı, bu yüzden asıl anlama uyması için dışarıdan bir bakış açısı ekledim.]

Li Qiye’nin ani patlaması tarif edilemez bir vakara sahipti ve Chi Xiaodie’yi bir süreliğine şaşkına çevirdi. Aklı başına geldikten sonra Li Qiye’ye bakarken biraz utandı ve patlamak istedi: “Sen!”

“İçeri girmeliyiz. Burada bakacak pek bir şey yok!” Chi Xiaodao hızla durumu düzeltmeye çalıştı ve ortaya çıkması muhtemel tartışmayı gördüğü anda konuyu değiştirdi.

Chi Xiaodie homurdandı ve Li Qiye’yi görmezden geldi, ardından şehre girdi. Li Qiye’nin ruh hali iyi değildi bu yüzden onunla ilgilenemeyecek kadar tembeldi.

Doğu İniş Şehri’ne girdikten sonra herkes buranın hareketli atmosferinden etkilenecektir. O kadar çok insan vardı ki omuz omuza yürümek zorunda kaldılar. Gökyüzünde uçan ve suyun üzerinde yürüyen insanlar görülebiliyordu; Hatta su altında gezenler bile vardı.

Bu şehirde çok çeşitli ırklar görmek mümkündü ama elbette en çok insan vardı. İnsan ırkının kökeni olarak, bırakın yetiştiricileri, tüm ölümlüleri bile saymak mümkün değildi. [2. Bu ifade biraz tuhaftı çünkü ölümlülerin yetişimcilerden daha fazla olması gerekirdi, ama burası bir uygulayıcıların şehri olduğu için mantıklı.]

Hatta iblis ırkını burada, istedikleri zaman şehirde görebilirdik. Tamamen kaçamayan şeytanlar bilecanavar bedenleri çok fazlaydı; Yılan başlı insan vücudu, yılan gövdeli kuş kafası, insan başlı kaplan gövdesi… Ölümlüler bunlardan çok görmüştür.

İçinde nadir görülen Hayalet Ölümsüz Irk, Taş Golem Irk ve Kan Irkını bile bulmak mümkündü.

Hazine almak veya satmak isteyen herkes için Doğu İniş Şehri kesinlikle doğu bölgesindeki en iyi seçimdi. İnsan ırkının kökeni burası olduğundan büyük güçler tarafından inşa edilmiş birçok büyük mağazaya sahipti. Bu nedenle şehirde şu söz çok iyi biliniyordu: Doğu İniş Şehri, satın alamayacağınız hiçbir şey yoktur, yalnızca paranız eksiktir.

Ancak şehirdeki en büyük simya dükkanlarının çoğunu ziyaret ettikten sonra hâlâ Çürük Yeraltı Dünyası Fasulyesini satın alamadılar.

“Bu Çürük Yeraltı Fasulyesi nedir, satın almak neden bu kadar zor!” Chi Xiaodie, en büyük mağazaların çoğunda bulamayınca Li Qiye’ye sordu.

O sırada Li Qiye’nin ruh hali iyileşti ve yavaşça açıkladı: “Çürük Yeraltı Dünyası Fasulyesini bulmakta zorlanmak çok da garip değil. Olgunlaşmadan önce değerli değil; sonunda değerli hale gelmeden önce büyük bir tıbbi etki elde etmek için uzun süre ölülerle aynı yerde gömülmesi gerekiyor.”

Birkaç mağazaya daha girdiler ama sonuç alamadılar. Daha fazla dükkan bulurken, bir sokağın köşesinde hazinesini satmaya çalışan bir sokak satıcısıyla karşılaştılar.

“Merhaba ölümsüz efendim, bir dakikalığına şuna bakın. Bu, Yükselen Ölümsüz Tarikat tarafından aktarılan rakipsiz bir sutra, bununla Erdemli Örnek Yaşam Hazinesini takas etmeye ne dersiniz?”

Sokak satıcısı vakur bir görünüm sergileyerek sanki büyük ve kadim bir mezhepten geliyormuş gibi bir görünüm yarattı.

Eastern Descent City’de sayısız sokak satıcısı vardı, bu yüzden birisinin hazinelerinin reklamını yaptığını görmek garip değildi.

Ancak Li Qiye’nin yanındaki Chi Xiaodao, bu sokak satıcısını gördüğü anda hemen heyecanlandı. Hemen ayağa fırladı ve bağırdı: “Küçük hırsız, tıbbi malzemelerimi geri ver!”

Hazinelerini yoldan geçenlere satmaya çalışan sokak satıcısı Chi Xiaodao’yu gördüğü an, kedi görmüş bir fare gibiydi. Arkasını döndü ve hızla insan denizinin içinden kaçtı.

Bu satıcı bir saniye içinde ortadan kayboldu. Onun peşinden koşmak isteyen Chi Xiaodao ve Chi Xiaodie artık onun gölgesini bile göremiyordu.

“Beni takip edin!” O sırada Li Qiye’nin gözleri bağırırken kısıldı. İnsan denizine doğru yürüdü ve orta yaşlı şişman bir adama uzanarak ciddi bir şekilde şunları söyledi: “Aslında kaç kez dönüşebileceğini görmek istiyorum!”

Kalabalığın içindeki bu görünüşte sıradan orta yaşlı adam, daha önceki sokak satıcısından tamamen farklıydı ama Li Qiye’nin eli yaklaştığı anda bu orta yaşlı adam rengini kaybetti ve hemen geri çekildi. Daha sonra az önce şişman adamla aynı figür olmadan kalabalığın arasında kayboldu.

“O halde koşmaya devam edin!” Ancak Li Qiye hemen kalabalığın içine girdi ve yaşlı, kambur bir kadına uzandı! Bu şaşkın yaşlı kadın aniden pozisyonunu değiştirdi ve insanlarla dolu başka bir caddeye koştu. Li Qiye’nin peşindeyken bir kez daha gözden kayboldu.

Bu, Li Qiye’nin hemen arkasında bulunan Chi Xiaodao ve Chi Xiaodie’nin gözlerinde yıldızlarla şaşkına dönmesine neden oldu. Kaçan sokak satıcısı bir kez daha yeşim beyazı tenli güzel bir kıza, sonra her üç adımda bir öksüren hastalıklı bir insana, sonra da neşeli, kahraman bir adama dönüştü…

Bu sokak satıcısı her zaman doğal olarak kalabalığın bir parçası oldu, hiçbir açıklığı yoktu. Hiç kimse onun yeni dönüşümünü önceki sokak satıcısı formuyla ilişkilendiremedi. Olay gözlerinin önünde gerçekleşse bile, kız ve erkek kardeş ikilisi yine de Chi Xiaodao’yu dolandıran küçük hırsızın o olduğunu söyleyemezdi!

Ancak dönüşümü ne olursa olsun ve kalabalığa kusursuz bir şekilde nasıl karıştığı fark etmeksizin Li Qiye onu kolayca bulup ayırt edebildi.

Bu, hemen arkasından gelen ikisini gerçekten şaşırttı. Sanki bu küçük hırsızın dönüşümü Li Qiye’nin gözlerinden saklanamıyordu!

Dördü bir sokaktan diğerine koşmaya devam etti. Yayalar ise bunu bulamadılarbu tür şeyler her gün pek çok kez yaşandığı için tuhaftı!

Sonunda satıcı küçük bir sokağa girdikten sonra durdu ve tüm dönüşümleri Li Qiye’nin gözünden kaçmayı başaramayınca artık kaçmaya çalışmadı.

“Bu nasıl mümkün olabilir!” Küçük hırsız soluk bir ifadeyle şaşkınlıkla Li Qiye’ye baktı ve konuştu: “Bu mümkün değil, benim Dokuz Dokuz Seksen Bir Dönüşümlerim daha önce hiç başarısız olmadı. Yaşlı bir ölümsüz bile Dokuz Dokuz Seksen Bir Dönüşümlerimi anlayamaz. Sen, sen, bunu nasıl yaptın!”

Küçük hırsız, Dokuz Dokuz Seksen Bir Dönüşümlerinin son derece büyülü olduğuna ve kimsenin onun dönüşümünü tahmin edemeyeceğine inanıyordu. Bir kişiden diğerine geçti ve hiç kimse ikisini birbirine bağlayamadı. Büyülü bir çift gözle bile bu teknikte herhangi bir kusur görülemezdi. Sanki onun dönüşümü gerçek bir insanmış gibi olurdu!

Ancak zamanla test edilen Dokuz Dokuz Seksen Bir Dönüşümleri, düşmanıyla karşılaştı. Li Qiye neye dönüştüğü önemli değil, tek bir bakışla anlayabiliyordu. Bu kesinlikle inanılmazdı!

Ve böylece bu küçük hırsız Li Qiye’ye şaşkınlıkla baktı ve artık kaçmayı düşünmedi.

Chi Xiaodao ve Chi Xiaodie de aynı derecede şaşırmışlardı. Büyülü bakışlar kullandılar ama yine de hırsızın dönüşümlerini göremediler. Onların gözünde, onun gerçek formuyla karşılaştırıldığında dönüşümü, hiçbir fark edilebilir bağlantısı olmayan, tamamen farklı iki kişiydi! Üstelik dönüşüm hızı son derece hızlıydı; göz açıp kapayıncaya kadar. Doğruyla yanlışı ayırt edecek hiçbir yolları yoktu.

Ancak bu büyülü dönüşüm Li Qiye’nin gözünden kaçmadı. Bu son derece düşünülemez bir şeydi.

“Dokuz Dokuz Seksen Bir Dönüşüm — onun gerçek kökenini biliyor musun?” Li Qiye ona bir bakış attı ve hafifçe söyledi.

Hırsız Li Qiye’nin sözleri karşısında şaşkına döndü. Bu Dokuz Dokuz Seksen Bir Dönüşümünü tesadüfen elde etti. Onu yetiştirmeyi başardıktan sonra çok faydalı olduğu ortaya çıktı. Pek çok tehlikeli durumdan zarar görmeden kaçmayı başarmıştı ama bu durumun gerçek kökeni hakkında hiçbir şey bilmiyordu.

“Bana onun gerçek kökenini bildiğini söyleme?” Şaşkın hırsız bir soruyla cevap verdi.