Bölüm 253: Hiçbir Şeyin Olmadan Dükkan Açmaya Nasıl Cesaret Edersin?

Bölüm 253: Hiçbir Şeyin Olmadan Dükkan Açmaya Nasıl Cesaret Edersin?

İkisi aceleyle uzaklaştı.

Fred göz kırparak alçak sesle önerdi, "Neden gidip biz de bir göz atmıyoruz?"

George biraz meraklanarak, "Daha önce Hiç Karanlık Sokağa gitmemiştim," diye itiraf etti. "Annem öyle yerlere gitmemize asla izin vermez."

Percy sert bir dille, "Annem haklı," dedi. "Hepiniz burada kalın ve hiçbir yere gitmeyin."

George, sanki Percy'nin orada olduğunu yeni fark etmiş gibi irkildi. "Oh, Fred, prefect tarafından azarlandık..."

"Puanlarımızı kesecek mi..."

"İtaatsizlik ettiğimiz için..."

"Çatlak Kazan'dan on puan mı?"

Yüzü kızaran Percy, "Hey, kes sesini!" dedi.

Fred sırıtarak, "Emredersiniz, Prefect!" diye karşılık verdi ve ardından Kyle'a dönüp sordu, "Kyle, gidip Karanlık Sokağa göz atmak ister misin?"

Kyle başını salladı, "Hayır." "Ama gitmenizi tavsiye ederim."

George, Kyle'ın bunu teşvik etmesine şaşırarak, "Neden?" diye sordu.

Cebine vuran Kyle, "Çünkü bugün yanımda kameram var," dedi. "Bayan Weasley ikinizi patakladığında harika fotoğraflar çekerim. Onları *Gündönümü Peygamberi*'ne satarsam, Ginny'ye yeni bir cübbe bile alabilirim."

Bunu duyan ve sadece bir an öncesine kadar endişeli görünen Ginny kahkahaya boğuldu. Fred ve George'a bakarak acele etmelerini isteyecekmiş gibi bir ifade takındı.

George alıngan bir ses tonuyla, "Oh, Ginny, biz senin kardeşleriniz!" dedi.

Ginny omuz silkti. "Ama yeni bir cübbe istemeyi daha çok istiyorum."

Fred çıkıştı, "Sörüne biz alırız!"

Kyle'a dik dik bakan George, "Ve o pislik Kyle'dan uzak durursan yeni bir asa da alırız," diye ekledi. "Doğrusu, Diagon Yolu'na bizimle gelmesi için seni neden davet ettik ki?"

Biraz daha gülüşme ve şakalaşmanın ardından herkesin neşesi yerine gelmiş gibiydi. Kyle ayrıca onlara Uçuş Ağı'nın takip kayıtları tuttuğunu söyledi. Harry Karanlık Sokak'ta olmasa bile, son görüldüğü yeri bulmak için Sihirli Ulaşım Dairesi'ne bağlı Uçuş Ağı İdaresi'ne gidebileceklerini belirtti.

Her ne kadar bu tür kayıtlar genellikle halka kapalı olsa da Kyle, aradıkları kişinin Harry Potter olması durumunda istisnalar yapılabileceğini düşündü.

Sonrasında grup, kalabalık Çatlak Kazan'dan ayrıldı ve arka girişten Diagon Yolu'na doğru yola çıktı. Fred ve George sözlerinde durarak Ginny'yi yeni bir kıyafet takımı için Madam Malkin'in Cübbeleri'ne götürdüler.

Dükkândan çıktıklarında Ron'un, Bayan Weasley'yi ve Percy'yi yanlarına doğru getirdiğini gördüler. Cübbeci dükkânına gitmeden önce George, dondurma sözü vererek Ron'u, Karanlık Sokağın hemen karşısındaki Gringotts'un girişinde nöbet tutması için görevlendirmişti; böylece dışarı çıkan ilk kişiyi o fark edecekti.

Uzaktan seslenen Bayan Weasley, "Haklıymışsın, Kyle," dedi. "Gerçekten Karanlık Sokaktaymış. Oraya gittiğimizde herifin biri tarafından rahatsız ediliyormuş."

Harry'yi baştan aşağı süzen Kyle, "İyi bari... Potter, yaralı mısın?" diye sordu.

Harry, hâlâ biraz sersemlemiş görünse de başını salladı, "Hayır."

"Harry, Harry!"

Harry aniden birinin adını seslendiğini duydu. Başını kaldırıp baktığında Gringotts'un girişinin yakınında duran Hermione'yi gördü. Gür saçları arkasında dalgalanarak koşarak yanlarına geldi.

"Neden bu kadar dağınık görünüyorsun... Merhaba Kyle, Fred, George ve Percy, hepinizi tekrar görmek çok güzel... Gringotts'a mı gidiyorsunuz? Harry!"

Harry, "Sadece Bay Weasley'yi bekliyoruz," dedi.

"Oh, harika, o zaman hep birlikte gidebiliriz."

Bunun üzerine grup, Bay Weasley'nin diğerleriyle birlikte dönmediğini fark etti.

Ginny sordu, "Babam nerede?"

Bayan Weasley etrafa bakındı, açıkça kafası karışmıştı ve durumu kendi kendine çözmeye çalışıyordu.

"Özür dilerim... Molly, çocuklar,"

Neyse ki Bay Weasley o sırada parlayan kel kafasını ovuşturarak kendinden emin adımlarla yanlarına geldi. Sesini alçaltarak açıkladı, "Bir an için Karanlık Sokak'ta Lucius Malfoy'u gördüğümü sandım ama göz açıp kapayıncaya kadar yine ortadan kayboldu."

Hermione ile konuşmakta olan Harry başını çevirdi, "Malfoy mü? Slytherin'li Malfoy mu yani? Onu ve babasını Borgin ve Burkes'te görmüştüm."

Bay Weasley başını onaylarca salladı, sesinde hafif bir tatmin tonu vardı. "Evet, ta kendisi! Alışveriş mi yapıyordu?"

"Hayır, bir şey satıyordu."

Bay Weasley ciddi bir ifadeyle başını salladı, yüzünde hafif bir memnuniyet ifadesi vardı. "Ha, biliyordum zaten, o da gerildi..."

Ancak lafını bitiremeden Bayan Weasley onu çekiştirerek uzaklaştırdı. "Yeterince geciktik zaten... Sevgili Kyle, sen Gringotts'a geliyor musun?"

Kyle başını salladı.

Fred ve George hemen atıldılar, "Biz de gitmiyoruz."

"Ders kitaplarınızı almak için bir saat sonra Kitap ve Kalem'de buluşalım. Ve siz ikiniz... sakın gidip Karanlık Sokakta başınızı belaya sokmayın!"

Bayan Weasley birkaç talimat daha verdikten sonra diğerlerini Gringotts'a doğru yönlendirdi.

Gözden kaybolur kaybolmaz Fred ve George neşeyle, Diagon Yolu'nun onlar için en gözde yerlerinden biri olan şaka dükkânına doğru koştular. Bu dükkân Hogsmeade'deki Zonko'dan çok daha büyüktü ve keşfedilmeyi bekleyen yeni şakalarla doluydu.

Kyle onları takip etmek yerine başka bir dükkâna yöneldi.

*Madam Pryor'un Sihirli Botanik Bahçesi.*

Burası sihirli bitkiler konusunda uzmanlaşmış bir dükkândı ve Kyle Diagon Yolu'nu her ziyaretinde stoklarda nadir bir tür olup olmadığını görmek için uğramayı severdi. Dükkân sahibi Madam Pryor onu düzenli müşterisi olarak tanıyarak gülümsedi.

"Bugün ne bulmama yardım edebilirim? Leydi Mantosu harika bir şekilde gelişiyor."

Bir süre düşündükten sonra cevap veren Kyle, "Yok, evde bunlardan bolca var," dedi. "Güçlendirilmiş Balabağınız var mı?"

Madam Pryor başını salladı, "Yok. Bunlar çok nadirdir. İngiltere'nin sihirli topluluğunda tek bir tane bile olduğundan şüpheliyim."

Kendi kendine mırıldanan Kyle, "Profesör Sprout'un serasında bir miktar var," dedi ve devam etti. "Sfenks Orkidesi peki... tercihen altın rengi olanı?"

"Yok."

"Fluxweed..."

"Yok."

"Mimbulus Mimbletonia..."

"Yok!"

...

İçinden mırıldanan Kyle, "Hiçbir şeyiniz yoksa nasıl dükkân işletmeye cesaret ediyorsunuz?" dedi.

Madam Pryor'un alnındaki damarlar atıyordu. Bu çocuk bu nadir bitkilerin sıradan bir lahanayla aynı kefeye konulabileceğini ve öylece satın alınabileceğini mi sanıyordu? Daha önce buradan yüksek bir fiyata Sekiz Yapraklı Çiçek satın almış olmasından ötürü onu şimdiden kapı dışarı etmiş olurdu.

Yapay bir gülümsemeyle konuşan Madam Pryor, "Sfenks Orkidesi hariç... ihtiyacınız olan diğer bitkileri de bulmaya çalışabiliriz, ancak bu biraz zaman alabilir; yaklaşık bir yıl. Ayrıca 200 Galon depozito ödemeniz gerekecek."

Başını sallayan Kyle, "Bir yıl mı? Bu çok uzun," dedi.

Sadece anlık bir hevesle, aradığını bulmayı umarak içeri girmişti. Varsa ne ala; yoksa bütün bir yıl bekleyecek değildi. Dahası, bu bitkiler nadir olabilirdi ancak sırf depozito olarak 200 Galon istemek düpedüz saçmalıktı. Böyle bir parayı riske atmak mı? Asla.

Tam arkasını dönüp ayrılmak ve Fred ile George'u bulmaya niyetlenmişti ki gözleri köşedeki büyük bir su tankına takıldı; tankın içinde ahtapot dokunaçlarına şüpheli bir şekilde benzen bir şey yüzüyordu.

"Bu... Solungaçotu mu?"

Madam Pryor tasasız bir tavırla, "Oldukça nadir bir bitkidir," dedi. "Başka hiçbir sihirli dükkânda bulabileceğinizi sanmıyorum."

Kendi kendine konuşur gibi devam etti, "Evet, o Yunan cadıdan satın almak için aklımı kaçırmış olmalıyım. Kabarcık-Kafa Büyüsü icat edildiğinden beri Britanyalı cadı ve büyücülerin buna hiçbir ihtiyacı kalmadı."

Sıradan bir tonla karşılık veren Kyle, "Kabarcık-Kafa Büyüsü gerçekten de harika bir büyü," dedi. "Merakımdan soruyorum, buna ne kadar ödediniz?"

İsteksizce itiraf eden Madam Pryor, "Yirmi..." dedi.

Kaşlarını kaldıran Kyle, "Yirmi mi? Epey pahalıymış..." dedi. "Aslında yazık oldu; su altında nefes almanın nasıl bir şey olduğunu çok bilmek isterdim ama yirmi Galon..."

Bir anlık tereddüdün ardından iç çekip başını sallayan Kyle kapıya doğru yürümeye başladı. "Bosver. Bu tür bir deney sadece çok pahalıya mal olur."

Madam Pryor aniden arkasından seslendi, "Bekle!" "Eski bir müşteri olduğun için sana özel bir indirim yapabilirim, çok makul bulacağın türden bir tane."

"Şey, ısrar ediyorsanız..." Kyle duraksadı, ardından adımlarını geri çevirerek dükkâna döndü.