Bölüm 252: Harry’nin Kayboluşu

Bölüm 252: Harry'nin Kayboluşu

Fred, Ron’un asasını Şaka Asası’yla değiştirdiği günden beri ikizler sabırsızlıkla sonucu görmeyi bekliyordu. Ancak aradan bir hafta geçmesine karşın Ron hiçbir şey fark etmemişti; hatta asasını bir kez bile kullanmamıştı. İkizler hayal kırıklığının da ötesindeydi.

“Görünüşe göre başımıza uslu bir küçük kardeş belirdik,” dedi Fred bir akşam, bariz bir şekilde sönmüş bir halde. “Gerçekten de okul dışında büyü yapılmaması kuralına uyuyor... ve buna sadık kalıyor.”

St. Catchpole, hatırı sayılır bir büyücü nüfusuna sahip büyük bir köydü ve etrafta Muggle'lar olmadığı sürece Bakanlık genellikle ufak büyü kullanımlarını göz ardı ediyordu. Reşit olmayanların büyü yapmasına dair kısıtlama burada adeta bir formaliteden ibaretti. Cedric ile Percy bile zaman zaman odalarında büyü pratikleri yapıyor, Kyle ile ikizler ise hiçbir sorun yaşamadan düzenli olarak büyü söylüyorlardı.

Lakin Ron, her zamanki kuralcı haliyle, bu konuda sinir bozucu derecede uslu davranıyordu. Bu da Fred ve George’un Şaka Asası’nı test etme büyük planının beklemek zorunda kalacağı anlamına geliyordu.

George bir iç çekerek, “Keşke okulda da bu kadar uslu olsaydı,” dedi. “Belki o zaman Gryffindor’un Bina Kupası’nı kazanma ihtimali olurdu.”

“Kesinlikle,” diye onayladı Fred, ardından Kyle’a döndü. “Bu arada Kyle, yarın Diagon Yolu’na gidiyoruz. Gelmek ister misin?”

“Kulağa hoş geliyor,” diye yanıtladı Kyle. “Saat kaçta çıkıyoruz?”

“Sabah,” diye cevap verdi George. “Bir sürü kitaba ihtiyacımız var, ayrıca Ginny’nin de okul eşyalarını alması gerekiyor, o yüzden erkenden gidiyoruz.”

Saati netleştirdikten sonra Fred ve George ayrıldılar.

Kendi odasına dönen Kyle kitap okumaya çalıştı ancak odaklanamadığını fark etti. Gezinin heyecanından mı yoksa başka bir şeyden mi bilmem, zihni bir türlü sayfada sabit kalmıyordu. Yapacak başka bir şey bulamayınca ışığı söndürüp erkenden yatağa girdi.

...

Gökyüzü nihayet aydınlanana kadar geçen süre sanki bir sonsuzluk gibi geldi. Kyle kalktı, hızlıca bir kahvaltı yaptı ve Weasley ailesinin tam o sırada yemek yemekte olduğu Kavuk’a gitti. Çoktan kahvaltı yaptığını söylemesine rağmen Bayan Weasley ellerini birkaç domuz pastırmalı sandviçle doldurdu ve Ginny ona bir koltuk teklif etti.

Kyle oturduktan sonra, yemeğinden başını kaldıran Bay Weasley, “Babanız çoktan Bakanlığa gitti mi?” diye sordu.

Kyle başını salladı. “Yarım saat kadar önce bir mektup aldı ve aceleyle çıktı.”

“Ah, muhtemelen yine o ortalığı karıştıran kişilerdir,” diye mırıldandı Bay Weasley. “Yeni Muggle Koruma Yasası’ndan rahatsızlar, bu yüzden bütün karanlık eserlerini Muggle bölgelerine atıyorlar. Hem tehlikeli eşyalardan kurtulduklarını hem de bizim için kaosa yol açarak zekice davrandıklarını sanıyorlar.”

Kyle omuz silkarak, “Şey, başarılı oluyorlar,” diye yanıtladı.

Son birkaç haftadır *Gözcü* gazetesi, neredeyse her gün Muggle'ların lanetli eşyalara rastladığını bildiriyordu.

Büyüsel Kazalar ve Felaketler Dairesi iş yoğunluğundan boğulmuş durumdaydı, özellikle de bu eserler sadece insanları değil, hayvanları da etkilediği için. Palmiye büyüklüğünde mor karıncalardan bahseden bir rapor da dahil olmak üzere, böceklerin bile agresif davrandığı görülmüştü. Chris’in Bakanlığa bu kadar erken çağrılmasının nedeni de bu anlaşılmıştı.

Bay Weasley kararlı bir gülümsemeyle sandviçinden bir ısırık alarak, “Onlar için sadece geçici bir zafer bu,” dedi. “Scrimgeour ve Seherbazlar soruşturmaya başladılar, bu yüzden artık kimsenin bir daha herhangi bir lanetli eşyayı çöpe atmaya cesaret edebileceğini sanmıyorum. Onları yakalamamız sadece an meselesi.”

Fred ve George bir ağızdan, “Yürü be, Baba!” diye tezahürat yaptılar.

Bayan Weasley ikizlere vurarak azarladı, “Sessiz olun! Dikkatli ol Arthur. O insanlar tehlikeli ve seni bu soruşturmadan geçici olarak uzaklaştırdılar.”

“Sadece üç günlüğüne Molly,” diye onu rahatlattı Bay Weasley. “Kingsley son zamanlarda Cark Kaldırımı’nda bir trafik yoğunluğu olduğunu söyledi—hepsi karanlık eşyalarını elden çıkarmak için acele ediyor olmalılar.”

Kyle, “Neden eşyalarını Gringotts’a koymuyorlar?” diye sordu. “Bakanlık orayı arayamaz herhalde?”

Bay Weasley bir an düşündükten sonra, “İyi soru,” diye yanıtladı. “Belki de lanetli nesnelerinin altınlarını ‘kirletmesini’ istemiyorlardır...”

Kahvaltının ardından Bayan Weasley şömine rafından bir saksı Uçuş Tozu’nu aldı ve herkese döndü.

“Pekâlâ, önce misafirler—Harry, sen önden git!”

Harry şaşkınlıkla göz kırptı. “Ne... ne yapacağım?”

Bayan Weasley, “Kyle, neden sen önden gidip ona bunun nasıl yapıldığını göstermiyorsun?” diye önerdi.

Kyle saksıdan bir tutam Uçuş Tozu alırken Harry ona rahatlamış bir bakış attı. Tozu alevlerin içine fırlatıp yeşil ateşin içine adım attı ve “Diagon Yolu!” diye bağırdı. Bir anda şömine ağları arasında savrularak Delikli Kazan’a sendeledi.

Yeni dönemin yaklaşması nedeniyle muhtemelen kalabalık olan mekan hareket kaynıyordu ve her masa doluydu. Üzerindeki tozları silkeerken Fred, George ve Bay Weasley’nin birer birer ortaya çıktığını gördü. Bay Weasley dışarı adım atarken endişeyle etrafa bakındı.

“Merlin’in sakalı adına... Kyle, Harry Potter’ı gördün mü?”

Kyle başını sallayarak, “Hayır,” dedi. “Hemen arkanda değil miydi?”

Bay Weasley’nin yüzü sarardı. “Benden önce girdi... O hayır, Harry Potter’ı kaybettik...”

Bir süre sonra Percy, Ron, Ginny ve Bayan Weasley şömineden çıktılar. Harry’nin görünmediğini duyunca Bayan Weasley’nin yüzü kireç gibi soldu ve neredeyse bayılacaktı. Fred onu hızla yakalayıp destek oldu.

Göğsünü tutarak mızmızlandı, “Arthur... Harry kayboldu... teyzesine ve eniştesine ne diyeceğiz?”

Kyle onu sakinleştirmeye çalışarak, “Merak etmeyin Bayan Weasley,” dedi. “Harry muhtemelen yanlış şömineden geçmiştir. Cark Kaldırımı’na bağlanan Uçuş Ağı portali var, değil mi?”

Bayan Weasley bu umuda tutunarak, “Evet... evet, haklısın,” diye karşılık verdi. “Cark Kaldırımı’nda nereye çıkıyor...? Hatırlayamıyorum bir türlü...”

“Sakin ol Molly.” Bay Weasley onun elini tutup güven verici bir şekilde sıktı. “Kingsley’nin Borgin ve Burkes’ten bahsettiğini hatırlıyorum.”

“Bütün o karanlık büyü eserlerinin olduğu o iğrenç dükkan mı?!” Bayan Weasley’nin yüzü daha da soldu.

Başka bir kelime etmeden Delikli Kazan’ın arka kapısına doğru koştu, Bay Weasley de telaşla peşinden gitti.