Bölüm 253: Alcarte (5)

Eugene Aslanyürekli Helmuth’a gelmişti.

Noir Giabella haberi duyduğunda neşeyle gülümsedi. Bu çapta bir olay için Sadakat Partisi’nin bir toplantısı yapılmalıydı, ancak Babel sessizliğini koruyordu.

Bunun nedenini tahmin etmek kolaydı. Lehain Kalesi’nde düzenlenen Şövalye Yürüyüşü sırasında Cesur Molon ortaya çıkmış ve hatta Hapishane Şeytan Kralı bile olay yerine inmişti. Kıtanın gücünü ölçmek için etkinliği ziyaret eden Gavid Lindman, utanç içinde geri çekilmek zorunda kalmıştı.

Noir şarap kadehini çevirirken kıkırdayarak, “Önemli bir misafir geldi,” dedi.

Hapishane Şeytan Kralı, Kahraman’ın kendisini kalesinde ziyaret etmesini dört gözle beklediğini söylemişti. Dolayısıyla, Şeytan Kral’a sarsılmaz bir sadakatle bağlı olan Gavid’in şu anda Eugene’e dokunmasının hiçbir yolu yoktu.

Sadece Gavid değildi. Bir de Lavista topraklarında yüzyıllardır sessizce vakit geçiren Yıkım Şeytan Kralı vardı. Sessiz Yıkım Şeytan Kralı’na yemin etmiş hizmetkârlar ve Yıkım Şeytan Kralı’nın kendisi hâlâ hayatta ve sağlıklı olsalar bile, Helmuth’u son üç yüz yıldır yöneten kişi Hapis Şeytan Kralı’ydı.

Hapishane İblis Kralı, Helmuth imparatoruydu. İblis halkı arasında bu gerçeği inkar edebilecek kimse yoktu ve yüksek rütbeli iblis halkının çoğu, Hapishane İblis Kralı’na bağlılık yemini etmiş vasal hanelerin üyeleriydi. Hapishane Kılıcı olarak bu sadık tebaanın zirvesi sayılabilecek Dük Gavid Lindman sessiz kaldığı sürece, emrindeki diğer iblis halkı harekete geçmek için acele etmeyecekti.

Başka bir deyişle, Eugene Aslanyürekli, Helmuth’tan şaşırtıcı derecede güvenli bir şekilde geçebildi. Eğer sadece ‘güvenli’ şehirlere gitmeyi seçseydi, iblis halkının herhangi bir şiddet eylemi ona tehdit oluşturmazdı.

[Ne yapmayı düşünüyorsun?] diye sordu bir adam sesi.

Noir gülerek cevap verdi: “Benim gibi biri başka ne yapabilir ki? Gavid’in beni nasıl gördüğünden emin değilim ama şahsen onunla arkadaş olduğumuzu düşünüyorum. Ayrıca, ben de Hapishane Şeytan Kralı’na bağlılık yemini ettim.”

Bu sözler üzerine Noir’ın karşısındaki ekrandaki adam sadece buruk bir gülümsemeyle yetindi.

“Bütün bunları göz önünde bulundurarak, gereksiz yere ortalığı karıştırmaya hiç niyetim yok,” diye iddia etti Noir. Şarabından bir yudum aldı, sonra göğsünü gururla kabarttı.

Adam, Noir’a bakarken yüzünde aynı alaycı gülümsemeyi koruyordu.

Eğer tüm iblislerin doğuştan gelen doğası kaos ise, o zaman Gece Şeytanlarının Kraliçesi, adamın tanıştığı tüm kaotik iblisler arasında en kaotik varlıktı.

Ancak Gece Şeytanları Kraliçesi’nin istediği sadece kaos değildi. Arzuladığı şey, üç yüz yıldan uzun bir süre önceki o kabus gibi dönemin ikinci kez ortaya çıkmasıydı. Eugene’i kışkırtan ilk kişi olmak gibi bir niyeti olmadığını söylese de, hedeflerine ulaşmak için yapması gereken buysa, tereddüt etmeden müdahale edeceğinden emindi.

Asıl soru şuydu: Eugene Aslan Yürekli’ye karşı harekete geçer miydi? Hayır, bu tür bir hareket Gece Şeytanları Kraliçesi’nin doğasına uymuyordu. İçinde bulunduğu durum göz önüne alındığında, Eugene’e zarar vermektense ona yardım etmeyi tercih ederdi.

Kutsal Kılıç tarafından tanınan Kahraman, büyük Vermut’un soyundan geliyordu ve onunla ilgili tek şey bu değildi. Eugene Aslanyürekli, tüm iblislere karşı, ruhundan kaynaklanan yoğun bir nefret besliyordu. Dolayısıyla, iblislerin düşmanı olmaya mahkûmdu ve doğuştan gelen yetenekleri, geçmişi ve hızla artan gücüyle, İblis Kralı’nın boynuna nişan alabilmeye giderek yaklaşıyordu.

Gece Şeytanları Kraliçesi’nin Eugene Aslanyürekli’ye bu kadar büyük umutlar beslemesinin sebebi buydu. Aslında onun, bu üç yüz yıllık barışı bozacak bir savaşın kıvılcımı olmasını diliyordu. Bir gün Hapishane Şeytan Kralı’na meydan okumasını içtenlikle umuyordu. Bunu başardıklarında, Vermut’a benzeyen bir varoluşla Kahraman’a karşı tekrar savaş açabilecekler ve sonunda tekrar savaşabileceklerdi.

“Hahaha.” Noir güldü ve bunu hayal etmekten vücudu zevkten titredi.

Böyle bir savaşta ölebilirdi bile.

Ama gerçekten öyle mi yapacaktı?

Sadece düşüncesi bile eğlenceliydi.

Noir, gerçekliği rüyalarıyla değiştirme gücüne sahip olan Fantezi Şeytan Gözü’ne sahipti. Gece Şeytanları Kraliçesi’nin yaratabildiği rüyalar, gerçeklikten ayırt edilemeyecek kadar karmaşıktı; bu yüzden, gerçekte elde edemese bile tüm arzularını mükemmel bir şekilde gerçekleştirebiliyordu.

Ancak Noir Giabella’nın bile canlandıramadığı bir rüya vardı. Sayısız denemesine rağmen, Noir şimdiye kadar rüyalarında kendi ölüm sahnesini canlandıramamıştı. Başkasına ölümüne yol açacak bir rüya göstermesi çok basitti, ama Noir kendisi için böyle bir ölüm rüyası yaratamazdı.

Noir bunun nedenini kendisi de biliyordu. Çünkü kendi ölümünü hayal etmesi imkânsızdı.

Bir daha asla uyanamayacağı bir uyku mu olacaktı? Yoksa ruhunu paramparça edecek kadar yoğun bir acı mı olacaktı? Onu bekleyen sadece boş bir boşluk mu olacaktı? Yoksa…

Noir birçok şey denemişti. Hatta ölmüş olanların ruhlarını çağırıp onlara ölümleri hakkında sorular sormuştu.

Ancak Noir, kendi ölümünü rüyalarında canlandırmayı başaramamıştı.

Bu çok doğaldı. Öldüğünüzde, her şey gerçek ve sorgusuz sualsiz bir sona ererdi. Öyleyse, bir gün uyanacağını garantileyen, kendi kontrolündeki bir rüyada, Noir’ın böyle bir son yaratması nasıl mümkün olabilirdi? O, gerçekliği kendi yarattığı rüyalarla değiştirmesini sağlayan Fantezi Şeytan Gözü’nün ustasıydı, ama sonunda kendi ölümü, hayal bile edemeyeceği, akıl almaz bir sahneydi.

“Ah!” Noir aniden hatırlayarak nefesini tuttu. “Hayır, beni biraz hayal kırıklığına uğratan bir şey var. Geçen gün, şahsen – yani hayır, şahsen değil, ama onunla karlı alanda tanıştığımda. Biliyor muydun? Hatta ona özel bir madeni para verdim ve onu Giabella Şehrimi ziyaret etmeye davet ettim!”

[Onu atmış olmalı,] diye hemen tahmin yürüttü adam.

“Tam olarak öyle oldu! Gerçekten de hemen oracıkta, eline geçer geçmez çöpe attı. Bu biraz fazla ileri gitmedi mi? Sonuçta, en azından bir kez uğramasını umuyordum,” dedi Noir surat asarak.

[Oraya gitmesi için gerçek bir sebebi olmamalı, değil mi?] diye belirtti adam.

“Ama oraya gitmemesi için hiçbir sebebi yok,” diye itiraz etti Noir. “Bunu bilmiyor olabilirsiniz ama benim Giabella City’m açıldığı ilk günden beri insanlarla dolu. Konaklama yerlerimizdeki tüm odalar her zaman dolu ve en düşük sınıf kumarhanelere ve diğer mağazalara girmek için bile günlerce kuyruklar oluşuyor. O kadar kalabalık ki, trafik kontrolü bile uygulamak zorunda kalıyorlar.”

[Tebrikler,] dedi adam, sesi samimiyetle doluydu.

Helmuth’un yeni simgesi olmaktan övünen Giabella Şehri, tüm beklentileri aşan bir başarıya ulaşıyordu.

Başarılı olması da gayet doğaldı. Şehrin tüm inşasından sorumlu kişi, sadece büyüleyici bir varlık olmakla kalmayıp, aynı zamanda bu tür işler için şaşırtıcı bir yeteneğe de sahip olan Gece Şeytanları Kraliçesi’ydi.

Şehrin sunduğu eğlence beklentileri karşılayamasa da, Noir Giabella’nın üstünde bir de Fantastik Şeytan Gözü vardı. Şehre çoktan girmiş olan sayısız insan ve iblis, Noir Giabella’nın onlara gösterdiği düşlerin tutsağı olmuştu.

Sadece bir günde kazanılan para miktarı bile astronomikti, ancak iblis halkı için gerçekten değerli olan şey, ziyaretçilerin yaşam güçlerinin düzenli olarak toplanabilmesiydi.

“Sen de gelip biraz eğlenmeye ne dersin?” diye önerdi Noir. “Eğer ziyarete gelirsen… hehe, seninle bizzat ilgilenemesem de, rüyalarında sana görünebilirim.”

Adam başını salladı. [Teklifinizi reddetmeme izin verin.]

Nazikçe reddetmesi üzerine Noir, tamamen boşalmış şarap kadehini salladı ve kıkırdadı. “İlginç bir adamsın, Balzac Ludbeth, ama aynı zamanda oldukça sıkıcısın.”

Aroth’un Kara Kule Efendisi Balzac Ludbeth, Noir’ın önündeki ekranda buruk bir şekilde gülümsüyordu. [Öyle mi?]

“Ama aslında senin bu yönünü oldukça beğeniyorum. Evet… haha, büyücülüğünün nihai hedefi gerçekten oldukça eğlenceli ve ilginç, ama gerçekte, senin gibi hedeflerine bu kadar takıntılı adamlar, her şeye kör oldukları için oldukça sıkıcılar,” diye yakındı Noir.

[Ben de size hayranım Majesteleri. Sonuçta, her yıl Kara Büyü Kulesi’ne büyük miktarda bağışta bulunuyorsunuz. Ayrıca, sadece Kara Büyü Kulesi ile değil, bana kişisel olarak da bolca destek sağladınız,] dedi Balzac takdirle.

“Öyle mi?” Noir kaşlarını çattı. “Ama aslında senden pek memnun değilim. Neden Eugene Lionheart’ı Giabella Şehri’ni ziyaret etmeye ikna etmedin?”

Balzac itiraf etti, [Aslında ona o kadar da yakın değilim. Sir Eugene ise benden pek hoşlanmıyor.]

“Eğer durum gerçekten böyleyse, Eugene Aslan Yürekli oldukça katı kalpli olmalı. Sonuçta, Eugene Aslan Yürekli’ye her türlü iyiliği göstermedin mi Balzac? Sanırım onu çeşitli tehlikeler konusunda uyardığını ve İmzasını geliştirmesine yardım ettiğini duydum. Tüm bunlara rağmen senden hâlâ hoşlanmıyor mu?” diye sordu Noir.

[Bildiğiniz gibi, tüm kara büyücülere karşı büyük bir nefret ve önyargı besliyor. Yazık ama sanırım yapacak bir şey yok,] diye itiraf etti Balzac omuz silkerek.

Noir mırıldandı. “Hmmm… Uzun hayatım boyunca birçok kara büyücü görmüş olsam da, senin kadar tuhaf bir kara büyücü görmedim. Madem tüm bu nefretin hedefi olacağını biliyordun, neden en başından Eugene Aslanyürekli hakkındaki bilgileri satmadın?”

Balzac özür diledi. [Satmaya değer hiçbir bilgi edinemedim.]

“Bunu bana bile satmayacak mısın gerçekten?” diye sordu Noir, bacak bacak üstüne atarken cilveli bir kahkaha atarak.

[Hiç şansı yok,] diye cevapladı Balzac hiç tereddüt etmeden.

Noir bu cevaptan aslında çok memnun olmuştu: “Sen gerçekten bir ucubesin, Balzac. Eğer sıradan bir büyücü olsaydın, sıradan bir adam olurdun, ama kara büyücü olduğun için oldukça sıra dışısın. Bu yüzden bu kadar ilginçsin,” diye iltifat etti Noir. Başını eğip kıkırdadı.

Balzac Ludbeth, Edmund Codreth ve Amelia Merwin — bu üç kara büyücüye Üç Hapishane Büyücüsü deniyordu. Hapishane Şeytan Kralı, bu üç kara büyücünün her biriyle aynı sözleşmeyi imzalamıştı, ancak her birinin sahip olduğu güç bambaşka bir konuydu.

Sadece güç açısından bakıldığında, iki yüz yıldan fazla yaşamış olan Amelia Merwin şüphesiz zirvedeydi. Vladmir ile taltif edilen Edmund Codreth ise kara büyücü olarak yetenekleri açısından zirvedeydi.

Peki ya Balzac Ludbeth? Onun hakkında özellikle dikkat çeken bir şey yoktu. Sihir konusunda bir deha olarak bilinse de, hatta bir zamanlar Sihir Mavi Kulesi’nin Kule Efendisi pozisyonu için düşünülmüş olsa da, Balzac’ın Amelia veya Edmund’la karşılaştırıldığında pek de bir avantajı yoktu.

Bununla birlikte, Hapishanelerin Şeytan Kralı, Balzac Ludbeth ile bir sözleşme imzalamıştı. Ayrıca, Noir Giabella da onu destekliyordu. Hapishanelerin Şeytan Kralı’nın Balzac’ı işe alma niyeti bilinmiyordu, ancak Noir, Balzac’ın isteklerini eğlenceli bulmuştu.

“Öyleyse, ilgini çekecek bir şey söyleyeyim. Edmund Codreth on gün önce Samar’a gitti,” diye bilgi verdi Noir.

[Beklendiği gibi,] diye mırıldandı Balzac.

“Onları da tanıyorsun, değil mi? Samar kabileleri arasında… Kochilla mı deniyordu? İnsan olan ama kendi türlerini yiyen ve iblisler gibi davrananlar. Edmund’un muhatap olduğu kabile. Onlarla bir ilgisi olması için Samar’a gideceğini söyledi…”

Noir birkaç dakika sustu, gözleri büyüdü ve yüzü masum bir ifadeye büründü. “Bana kesin sebeplerini söylemedi. Aslında, ben de ona sormadım. Balzac, Edmund’un neden Samar’a gittiğini biliyor musun?”

[Ne kadar iğrenç bir soru. Sonuçta bunun cevabını zaten biliyorsun,] diye suçladı Balzac onu.

Noir inkâr etmedi. “Onu durdurmaya hiç niyetim yok. Aynı şey Gavid ve hatta muhtemelen Hapishane Şeytan Kralı için de geçerli. Edmund’un orada tam olarak ne yapmayı planladığını bilmesek de, muhtemelen başarılı olacaktır. Eğer başaracak özgüveni olmasaydı, onun gibi ihtiyatlı bir kara büyücü zaten oraya gitmezdi.”

[Muhtemelen durum böyle olmalı,] diye sakince cevapladı Balzac

Noir, Balzac’ın sakinliğinin nedenini merak ediyordu. Ancak hiçbir ayrıntıya girmedi. Ne olacağını önceden bilmektense, belli bir ölçüde bilgisizliğini koruyup sürprizle karşılaşmak onun için kesinlikle daha keyifliydi.

“…Vücudum kaşınıyor,” diye mırıldandı Noir, ayak parmakları baş döndürücü bir şekilde kıvrılırken alçak sesle. Kaşıntı hissi ayak parmaklarından yükseliyor ve göğsünün heyecanla çarpmasına neden oluyordu.

“Hey Balzac, şu anda bir şey düşünüyorum,” dedi Noir boş boş.

[Neyi düşünüyor olabilirsin?] diye kibarca sordu Balzac.

“Sadece şunu söylüyorum, ben Gece Şeytanlarının Kraliçesi değil miyim? Bu, emrimde sayısız Gece Şeytanı olduğu anlamına geliyor. Ayrıca Helmuth Düküyüm, Vaniris Lorduyum, Kara Alacakaranlık Ormanı Efendisiyim ve şimdi de Giabella Şehri Belediye Başkanıyım,” diye sıraladı Noir unvanlarını.

Balzac başını salladı. [Evet, bunların hepsini biliyorum.]

“Öyleyse yanımda bir maiyet olmadan hareket etmem uygunsuz olmaz mıydı?[1] Ancak, kalabalık bir maiyet olmadan hareket etmeye alışkın olduğum için, istediğim gibi hareket etmem sorun olmaz mıydı?”

[Majesteleri, yapmak istediğiniz şeyi yaptığınız için sizi yargılamaya kim cesaret edebilir?]

“Eugene Aslan Yürekli’yle ilgili,” diye seslendi Noir, adını söylerken. Balzac’a utangaç küçük bir kız gibi bakışlar atarak aynı kısık sesle konuşmaya devam etti. “Bu kurallara aykırı, ama sana bir sır vereyim. Bugün Eugene Aslan Yürekli’nin warp kapılarını nasıl kullandığı hakkında ne keşfettiğimi bilmek ister misin?”

[…]

“Bu sessizlik de neyin nesi?” diye sordu Noir. “Ben bir Helmuth Düküyüm. Kuralları biraz esnetmemde bir sakınca yok, değil mi? Neyse, bir göz attım… Bugün Malera İli’ne varmış. Orasının nerede olduğunu biliyor musun?”

Balzac durakladı. [Malera Fief’i… Evet, biliyorum. Helmuth’un güneybatısında.]

“Karabloom’un hemen yanında,” diye açıkladı Noir.

Karabloom, Kara Ejderha Raizakia’nın yönettiği topraktı. Ejderha-Şeytan Kalesi, toprağın üzerindeki gökyüzünde süzülüyordu.

Balzac, hafızasını yoklarken bir anlığına cevap vermeyi unuttu. Aslan Yürekli Eugene’nin Malera Fief’ine neden geldiğini anlayamıyordu.

“Sanırım sen de nedenini bilmiyorsun?” diye değerlendirdi Noir.

Balzac itiraf etti, [Doğru.]

“Hafif bir tahminim var ama… Eugene’in niyetlerini şahsen duymadığım için emin olamıyorum. Bu yüzden bu kadar meraklıyım. Aynı zamanda önceki sorumu da bu yüzden düşünüyorum,” dedi Noir, gülümsemesi değişirken.

Artık yüzünde utangaç bir kızın utangaçlığı yoktu; bunun yerine, komik bir şaka fırsatı yakalamış bir haylazın şeytani sırıtışı vardı.

“Ejderha-Şeytan Kalesi’nin efendisi çoktan değişti, ama bu gerçek dünyaya duyurulmadı. Bu yüzden Ejderha-Şeytan Kalesi, Karabloom ve o lanet olası Raizakia’nın koyduğu tüm yasalar olduğu gibi kaldı,” diye homurdandı Noir.

Raizakia tüm insanlardan korkunç bir nefret besliyordu. Sadece Ejderha-Şeytan Kalesi’nden değil; insanların Karabloom topraklarının sınırlarını geçmesine bile izin verilmiyordu.

“Eugene Aslan Yürekli Karabloom’a gidiyorsa… bu, Ejderha-Şeytan Kalesi’ne girmek istediği anlamına mı geliyor? Öyleyse, bu konuda ona yardımcı olabilirim. Bir hamle yaparsam, Eugene Aslan Yürekli’yi Ejderha-Şeytan Kalesi’ne kolayca gönderebilirim,” diye düşündü Noir.

[…Eğer Majesteleri ise, kesinlikle mümkün. Ancak, sizin herhangi bir yardım sağlamanıza gerek yok, değil mi? Bildiğim kadarıyla, Karabloom’daki atmosfer son zamanlarda oldukça sıra dışı.]

Malera Bölgesi, Ejderha-Şeytan Kalesi’nin bulunduğu Karabloom’un yanındaki tek bölge değildi. Yakındaki Ruol Bölgesi’nin lordu Kont Karrad, Dev Şeytan soyundan geliyordu ve genç olmasına rağmen yetenekli ve güçlü bir soyluydu. Kont Krrad, son yıllarda yüzlerce yıldır sessiz kalan Ejderha-Şeytan Kalesi ile bir kan davası içindeydi.

Belki de Dük Raizakia’nın isminden korkuyordu, ama henüz doğrudan bir rütbe meydan okuması veya toprak savaşı için başvuruda bulunmamıştı. Ancak Kont Karrad, Karabloom sınırlarına girmeye devam etti. Eğer bu eğilim devam ederse, er ya da geç bir toprak savaşı patlak verecekti.

[Sir Eugene’in Karabloom’a neden girmek istediğini bilmiyorum. Sonuçta, Karabloom’da görmek istediği bir şey olup olmadığı henüz kesin değil. Ancak, etrafta dolaşan söylentilere bakılırsa, kesin olarak bildiğim bir şey var,] diye açıkladı Balzac.

“Nedir?”

[Duyduğuma göre Kont Karrad, Kara Ejderha Raizakia’ya karşı savaşına hazırlık olarak Lavista’nın Şeytan Canavarını kiralamış.]

“Helmuth hakkında söylentileri Aroth’ta bile duyabiliyor musun?”

[Sanki Helmuth’ta gözlerim ve kulaklarım yokmuş gibi değil, tıpkı sizin gibi.]

Yıkım Şeytan Kralı’nın toprağı olan Lavista’dan Şeytan Canavarı.

Bu ismin atıfta bulunabileceği tek bir varlık vardı.

Üç yüz yıl önce, ‘Öfke Çocukları’ olarak adlandırılan dört iblis halkı vardı. Bunların arasında, karanlık elflerin lideri Rakshasa Prensesi Iris’in yanı sıra, sürüsüne alfa avcı olarak hükmeden Sapkın Oberon da vardı.

Oberon’un boğazını parçalayıp onu öldüren günahkar, Oberon’un yerine geçip sürüsünün yeni lideri olan yırtıcı, tek ve biricik Jagon’du.

“…Diğer iblisler Raizakia ile savaşmanın belirsiz riskiyle yüzleşmek istemezlerdi ama Jagon… o, akıl yürütme yeteneği olmayan bir canavardan başka bir şey değil. Kont Karrad’ın onu işe almak için ne kadar ödemesi gerektiğini bilmiyorum ama Jagon, Helmuth içinde parayla toplanabilecek tüm güçler arasında en güçlüsü olmalı,” diye hatırladı Noir.

[Birkaç söylenti daha var. Kara Ejderha’nın büyük bir kişisel sorunla uğraştığını söylüyorlar. Hatta ölüyor bile olabilir. Görünüşe göre Kara Ejderha’nın son iki yüz yıldır görülmemesinin sebebi buymuş… Kara Ejderha gerçekten öldü mü?] diye sordu Balzac çekinerek.

“Muhtemelen henüz ölmemiştir?” dedi Noir, kararsız bir ses tonuyla.

[Yani siz bile emin olmadığınızı mı söylüyorsunuz Majesteleri?]

Noir cevap vermedi ve sadece parlak bir şekilde sırıttı.

Balzac, gülümsemesine bakarak konuşmaya devam etti: […Jagon gerçekten Kont Karrad tarafından işe alındıysa, Karabloom Sir Eugene için fazlasıyla tehlikeli olacaktır. Jagon gerçekten de söylentilerin anlattığı gibi bir deliyse, Büyük Vermut’un ikinci gelişi olduğu söylenen Sir Eugene ile kesinlikle kavga edecektir.]

Noir başını salladı. “Bu da oldukça ilginç olabilir.”

[…Ha?]

“Katılmıyor musun? Jagon, Oberon’un soyundan geliyor. Ayrıca Yıkım Şeytan Kralı’nın da vasalı. Eugene Aslanyürekli, Vermouth’un soyundan geliyor ve kahraman…”

Noir, bir anlığına ikisini zihninde canlandırdı. Sonra sandalyesinden fırladı. Daha fazla dayanamadı.

“Eugene Aslan Yürekli’yi görmek istiyorum,” diye ilan etti Noir. “İstemese bile onu Ejderha-Şeytan Şatosu’na gönderiyorum.”

[Ha?] Balzac kendini tekrarladı.

Noir iyimser bir tavırla, “Belki bu fırsat Eugene Aslanyürekli ile benim aramda bir dostluğun fitilini ateşleyebilir. Sonuçta ona yardım ediyorum! Bu durumda, yardımım karşılığında olgunlaşmamış bir Ejderhayürekli’den ricada bulunabilir miyim? Ayrıca, bu küçük dostluk tomurcuklarını sonunda aşka dönüştürebilir ve bir Kahraman ile bir iblis halkı arasında yasak bir aşka yol açabilirim… Hımm, bu da ahlaksızlığıyla oldukça hoş.” dedi.

Balzac onun bahsettiği bir şeyi fark etti. [Az önce olgunlaşmamış bir Ejder Yürekli mi dedin…?]

“Ah, bunun bir sır olarak kalması gerekiyordu… kimseye söyleyemezsin, tamam mı?” Noir, Balzac’ın yüzüne parmağını sallayarak gülümseyerek onu uyardı.

Balzac konuyu değiştirdi. [Şimdi oraya mı gidiyorsun?]

“Daha sonra gitmem için bir sebep yok, değil mi? Ayrıca şu anda müsaitim. Öyleyse, hoşça kal Balzac,” dedi Noir, gözleri bir gülümsemeyle kıvrılırken. “Ölü ya da diri, bir dahaki sefere görüşürüz~”

1. Orijinal metinde, yanında kimse olmadan hareket etmeyi tanımlamak için ‘poposunu hafifçe oynatmak’ şeklinde komik bir deyim kullanılıyor. ☜