Bölüm 25: Onur Oluşturmak (2)

Şafak sökmeden, güneş doğmadan önce gözlerim doğal bir şekilde açıldı.

Bugün bir savaş günüydü.

Dışardan gelen belli belirsiz sesler, her zamanki günden farklı olduğunu gösteriyordu.

Sayısız kez yaşadığım bir boyun eğdirme savaşıydı ama gerilim her seferinde farklıydı.

Özellikle ben tüm yoldaşlarımı bir anda kaybetme olasılığını düşündüm.

Yine de, bu baskı eninde sonunda üstesinden gelmem gereken bir zorluktu.

Her zamanki gibi koltuğumdan kalktım ve dışarı çıkmaya hazırlandım.

Omuzlarımı düzeltip boynumu gevşeterek odanın köşesinde bıraktığım kılıcı aldım ve yola çıkmadan önce onu belime bağladım.

“…Gidiyor musun? şimdi?”

O sırada arkadan bir ses geldi.

Tanımadığım ses karşısında arkamı döndüğümde Ner yatağın ortasına yerleştirilmiş yastığın arkasından bana bakıyordu, vücudunun üst kısmı yarıya kadar kaldırılmıştı.

Nedense uyanmasını beklemiyordum.

Aslında onun uykusunu bölmek gibi bir niyetim yoktu.

Görünüşe göre aralarında söylenecek çok az şey vardı. biz.

“…Evet.”

“…”

Havayı sessizlik doldurdu.

Birden kendimi, eğer ilişkimiz gelişirse daha sonra bana söyleyebileceği şeyleri düşünürken buldum.

Sevgi dolu bir bağ içinde olsaydık, ayrılığımız daha fazla duyguyla dolar mıydı?

Bu beyhude düşünceleri rafa kaldırıp, dikkatimi yeniden yönlendirdim ve bir kez arkamı döndüm. tekrar.

Elimi kapıya koyarak güç uyguladım.

“…Hey.”

Ner bana bir kez daha seslendi.

“…Neden?”

“…”

Bir süre tereddüt etti.

Sanki bir şey söylemeye çalışıyor gibiydi ama karar veremiyordu.

Baskı yapmaya niyetim yoktu. onu.

“…Bu…”

“…”

“…Yani…”

Ona biraz zaman verdikten ve hâlâ konuşamadığını gördükten sonra konuşmaya karar verdim.

Bugün yeterli zamanım olmadı. Ne kadar hazırlık yapmış olursam olayım, oraya vardığımda yapmam gereken şeyler vardı.

“…Geri döneceğim.”

Ner bu sözler karşısında hafifçe başını salladı.

Bununla birlikte arkamı döndüm ve dışarı çıktım.

****

Kamp alanına giderken bazı tuhaf davranışlara tanık oldum.

Birkaç çift kurt adam çift, evlerinin dışındaydı. evlerin.

Orada burada basit büyüler yapılıyordu.

Kurt adamların dövüşte, tıpta ve büyüde yetenekli olduğunu biliyordum ama bu kadar yaygın olmasını beklemiyordum.

Görünen her çift bu uygulamayla meşguldü.

Erkekler eşlerine destek olurken, kadınlar ellerini erkeklerin sırtına koydu.

Bu durumda, mırıldanan kadınların ellerinden turuncu renkli ışıklar çıkıyordu. ve onlara dokunan adamların bedenlerine girdim.

Kurt adamlara olan aşinalığıma rağmen ilk defa böyle bir olayla karşılaşıyordum.

O anda birisi arkadan konuştu.

“‘Ki’lerini paylaşıyorlar. Savaşa giden kocalar için.”

Arkamı döndüğümde Gidon bana yaklaşıyordu. Adam Hyung da onun yanında duruyordu.

Tanımadığım “Ki” kelimesi karşısında durakladığımı gören Gidon konuştu.

“…Sanırım yardımcı kaptan da bunu almış olmalı.”

İfadesinde hafif bir sırıtış vardı.

Ner’i tanıdığını ve benim bu tür ritüellere katılmadığımı açıkça hissedebiliyordum.

“…”

Adam’a baktım. Hyung.

Ner’le olan ilişkim hakkında endişelenmesini istemedim.

…Belki de Ner’in sabah tereddütle anlatmaya çalıştığı şey buydu.

Gidon’la uzun bir konuşma yapmadım.

Sadece bakıştık.

“Yüzbaşı Adam, şimdi askerlerimi kontrol edeceğim.”

“Evet. Görüşürüz. daha sonra.”

Gidon ilk önce ayrılırken Adam’a veda ederken, geri çekilen figürünü izledim.

Adam Hyung yavaşça bana doğru yürüdü ve konuştu.

“…Gidon’la operasyon hakkında uzun bir konuşma yaptım.”

“…”

“O, kesinlikle durumu ciddiyetle gözlemliyor ve tavsiyelerde bulunuyor…Düşmanlıklarımıza, hedeflerimize rağmen. align.”

“…”

“…Yani, boş eylemlere girişmese de çatışmalar muhtemelen devam edecek.”

“…”

Hyung sessiz ifademe baktı ve ekledi.

“…Berg, aptalca bir şey yapma.”

Hyung’a merakla baktım.

“Neden bahsediyorsun?”

“Her yerde yazılı bu Neyse… kolayca sinirlenen, incelikli bir mizacınız var.”

“…Bu sende yok mu?”

Hyung’un sözlerini kesinlikle inkar etmedim.

Gidon’a olan hoşnutsuzluğum giderek artıyordu.

Ner’in önceki gün uzun süre tek başına yemek yediğine dair hikayeyi duyduğumda durum daha da kötüleşirdi.

En büyük oğul olan Gidon, Ner’e büyük eziyet eden atmosferi etkilemiş olmalı.

Ner’e kızacak kadar değer verip vermediğim şüpheliydi. bu ölçüde ama yine de o benim karımdı. Öylece hareketsiz kalmak haksızlık gibi geldi.

Vicdanımı rahatlatmak için bir şeyler yapmam gerekiyormuş gibi görünüyordu; bu, kendine bakmanın çok önemli olduğu gecekondu mahallelerindeki günlerimden öğrendiğim bir alışkanlıktı.

Birden Adam Hyung kolunu omzuma koydu.

“Berg, bunun dışında, iyi dinlendin mi?”

Başımı salladım. kafa.

“Peki ya sen?”

“Ben de iyi durumdayım.”

“…”

“Bu arada Berg, boyun eğdirme bittikten sonra… peki, bu o zamandan kalma bir konuşma…”

“…Evet?”

“Artık saklanmak yerine öne çıkalım.”

Hyung daha önce söylediği aynı sözleri tekrarladı.

“Dediğim gibi Geçen sefer Kızıl Alevler meşhur olmaya başlamıştı ama kimse kaptan yardımcısının kim olduğunu bilmiyordu. Kendi adınızı duyurmak için bu fırsatı değerlendirelim. Şöhretini sağlamış olsaydın, şimdi Gidon’la bu sıkıntılı durumlarla uğraşmak zorunda kalmazdık.”

Kırmızı Alevler’in kaptan yardımcısı olarak yaşıyordum ve hiçbir zaman kendime isim yapmaya çalışmamıştım. Başlangıçta bunun nedeni, can sıkıcı konulara bulaşmak istemememdi. Sonunda yükü Hyung’a bıraktım.

Ancak zaman geçtikçe, bu sorumluluğu üstlenmediğim için suçluluk duygusu hissetmeye başladım. Sonunda, birçok kişi Lider Hancho grubumuzun başarıları üyelerin hayatlarına mal oldu. Tüm bunları tek başıma üstlendiğim için pişmanlık duydum.

Aynı lider Hancho grubunun üyeleri bana bakış açımı değiştirmem ve ileri adım atmam konusunda baskı yapmıştı ama ben onların önerilerini göz ardı etmiştim. Sadece itibar kazanmak pek değişmemişti.

…Fakat şimdi, Hyung’un önerdiği gibi, boyun eğdirme kayıtlarım ve ismim ünlü olsaydı belki de değişmek zorunda kalmazdım. bu tür durumlarla karşı karşıyasın.

“Ve şimdi evlisin.”

“…?”

Adam Hyung dedi.

“…Şimdi, adınla birlikte karının itibarı da takip edecek.”

Bunu hiç bu şekilde düşünmemiştim, ama… belki Hyung’un sözleri bu sefer de haklıydı.

“…Bir düşün, Berg. Gidon gibi biri tarafından göz ardı edildiğini her gördüğümde sinirleniyorum.”

Onun sözlerine hafifçe başımı salladım. Hyung yanıt olarak gülümsedi.

“Eğer gerçekten istemiyorsan, seni zorlamayacağım… ama yine de, işi bir an önce bitirip Stokpin’e dönelim.”

Hyung’un sözleriyle kafam hafifledi. Kararlılığımı yeniden kazanarak, Kızıl Alevler’in kamp alanına doğru yola koyuldum.

****

Tüm hazırlıklar tamamlandıktan sonra ilerledik.

Ağır zırhlara bürünüp atlara binerek kuzeybatıdaki dev lider ‘Draig’e doğru yol aldık.

Adam Hyung sabit bir hızla yolu açtı, onu Baş Hancho grubum ve Gidon’un grubu izledi.

Arkamda olan Baran, grubumun üyeleri Shawn ve Jackson’a bir şeyler fısıldadı.

“Ne? Böyle bir şey mi oldu?”

“Ha… gerçekten mi?”

Baran, Shawn ve Jackson’ın nefesinin kesilmesine neden olan bir şey söyledi.

Sonra fısıldamaya başladılar.

Belki de bu, Gidon’la aramızdaki kavgayla ilgili bir açıklamaydı. Sadece subayların bildiği bir şey olmalıydı.

Bu arada Gidon benimle konuştu.

“Bu arada, kaptan yardımcısı. Yeni evli biri olarak… iyi uyudun mu?”

Onlara bakmak için başımı çevirdiğimde Gidon ve kardeşleri gülümsüyordu.

Bu, belirtmesi zor hafif bir hakaretti. Ancak sürekli provokasyon duyguları karıştırdı.

Kızıl Alevler’e katılmadan önce eski paralı asker grubumda sık sık yaşadığım bir şeymiş gibi hissettim.

Çok fazla ırk olduğu için bu tür bir rekabet meydana gelmişti. sık sık.

Kızıl Alevler’e katıldıktan sonra, yalnızca insanları işe aldığımız için bunu unutmuştum.

“…”

Ancak kendimi biraz şaşkın hissetmekten alıkoyamadım. Gidon nasıl bu kadar aptal olabilir? Kötü niyetlere sahip olarak ne kazanabiliriz?

Belki de bunun nedeni, bir paralı asker grubundan ziyade iyi eğitimli bir orduya benzememizdi.

Ya da belki de bizi bildikleri içindi.onlara zarar veremezdi ve bu yüzden bu kadar abartılı davranışlara başvurmuştu.

Blackwood’un ordusu bizimle, yani üç kardeşle ittifak kurmuştu ve herhangi bir kayıpla karşı karşıya kalacaklarsa sorumlu tutulacaktık.

“…Uyumlu kardeşler iyi uyudular mı? Aranızda bir an bile anlaşmazlık görmedim.”

Karşılığında onlara hafifçe hakaret ettim.

Gidon’un yüzündeki gülümseme yavaş yavaş soldu. Tepkisini görmezden gelerek konuşmaya devam ettim.

“Ah, Gidon-nim. Bu arada, konumunun henüz belirlenmediğini duydum.”

“Tüm planları ezberlemiş olmama rağmen, kendi katkılarımı yapmayı düşünüyorum. Berg-nim, arkamıza mı saklanıyorsun?”

Şimdiye kadar ona söylemeye zahmet etmediğim bir gerçeği açıkladım.

“Ben kaptanım Hancho grubunun başı.”

“…”

“Kaptan” terimini duyar duymaz Gidon’un ifadesi değişti.

En tehlikeli birimin kaptanı olmanın getirdiği büyük sorumluluğu zaten anlamış gibi görünüyordu.

“…Yüzbaşı yardımcısı kaptan mı?”

“Doğru.”

“…Yalan söyleme, hangi aptal paralı asker grubu kaptan yardımcısını atayabilir. Baş Hancho biriminin kaptanı, canavar lideriyle doğrudan yüzleşiyor mu?”

Adam Hyung onaylamayarak dilini şaklattı.

“Berg yeter. Herkes aynı şekilde düşünüyor.”

Gidon bizi dikkatle izledi ve yalan söyleyip söylemediğimizi ölçmeye çalıştı. Kafasını kaşırken aklında bir şey varmış gibi görünüyordu.

“…Haa, bana Baş Hancho biriminin kaptanının 20 boyun eğdirme siciline sahip olduğuna inanmamı mı söylüyorsun?”

Bir önceki yalanımı savunma zahmetine girmedim. Bunun yerine Gidon’a bir öneride bulundum.

Olaylar bu şekilde geliştiğinden, Hyung’un da önerdiği gibi bunun öfkemin bir kısmını boşaltmak için iyi bir fırsat olabileceğini düşündüm. Eğer bir itibar kazanmış olsaydım, belki bu durumlar ortaya çıkmazdı.

“Gidon-nim, bunun doğru olup olmadığından şüphe etmek yerine, eğer pozisyonun henüz belirlenmediyse neden bize katılmıyorsun?”

“Ne diyorsun?”

“Eğer kaptan pozisyonuna inanmakta zorlanıyorsan neden bizimle gelmiyorsun? 26’yı zapt etmiş bir savaşçının gücüne tanık olmak isterim. Bu aynı zamanda hayran olduğunuz onuru daha da artırmanız için bir şans.”

“…”

Gidon hemen yanıt vermedi.

Yapılacak bir şey yoktu.

Aniden Baş Hancho birimine katılmayı teklif etsem bile, sadece birkaç kişi bunu kabul ederdi. Kaç kişi ölüm olasılığını ikiye katlayan bir teklifi kabul eder?

Elbette 26 boyun eğdirme rekoru olan Gidon bunu değerlendirebilir. Üstelik bu sözleri zaten söylediğim için geri çekilmek onun itibarını kaybetmesine neden olurdu.

Gidon düşünürken Shawn arkadan bağırdı.

“Ah, genç efendi korkusuna yenik düşmüş gibi görünüyor.”

Baran, Shawn ve Jackson Shawn’ın şakasına güldüler.

Artık ordunun katı atmosferi değil paralı askerlerin atmosferi yükseliyor gibi görünüyordu.

Ben de Gidon’a gülümsedim, kurnazca bir saygısızlık ifadesi ifade ediyordu.

Yaklaşan çatışmadan kaçınmadım.

Artık bizim düzenli bir ordu değil, paralı asker grubu olduğumuzu anlamış görünüyorlardı ve korumaları yükseltilmişti.

Gidon fısıldadı.

“…Beklendiği gibi, insanlar barbardır.”

Ben de onun fısıltısına yanıt verdim.

“Anladıysanız, daha dikkatli olmanız daha iyi olur. “

“Ne? Bu sıradan piç-“

Adam Hyung önden müdahale etti.

“Artık bu kadar. Tartışma burada bitiyor. Berg, kes şunu.”

Bir kez daha en akıllıca kararı veren Adam Hyung oldu.

Bu yüzden ona güvenmeye ve onu takip etmeye devam ettim.

Hyung’un benim tarafımda olduğunu hissetmeme rağmen o bunu yapma ihtiyacı hissetti. bunu bulunduğu konumdan ifade edin.

Üyelerin önünde ona karşı her zaman saygılı bir tutum gösterdiğim için, emrine rıza gösterdim.

“Gidon-nim, kusura bakma. Şaka çok ileri gitmiş olabilir—”

“-Yeter.”

Gidon cümlemi bitiremeden, öfkesi alevlenerek sözümü kesti.

Bana olan tüm saygısından vazgeçmiş gibi görünüyordu.

Ben içten gülümsedi. Provokasyona düştüğünü kolayca görebiliyordum.

Kaşlarını çatarak, dedi Gidon.

“Peki, takip edeceğim. Askerlerin arkasına saklanan bir korkak olmaktansa daha fazla katkıda bulunabilirim. Yüzbaşı, ben yardımcı kaptana eşlik edeceğim.”

Adam Hyung, Gidon’un açıklamasıyla ilgili endişelerini dile getirdi.

“Bundan emin misin?”

“Endişelenme. Tartışsak bile, B’yi serbest bırakmakAğaçsız Bölge aptalca her şeyden daha önemli.”

“Hayır, mesele bununla ilgili değil…”

Adam Hyung bana baktı.

“…”

Sessizce başımı salladım.

Sonra derin bir iç çekerek Hyung Gidon’a şöyle dedi:

“Anladım. Neyse, bu iş halledildi.”

Gülümsedim ve Gidon’la konuştum.

“Sana güveniyorum.”

– – – Bölüm Sonu – – –

[ TL: Çeviriyi desteklemek ve yayınlanmadan önce 5 bölüme kadar okumak için Patreon’a katılın::https://www.patreon.com/readingpia

Düzenli olarak Discord’umuza katılın güncellemeler yapın ve diğer topluluk üyeleriyle eğlenin: davet et/SqWtJpPtm9 ]