Bölüm 24: Onur Oluşturmak (1)

Kızıl Alevler bir araya gelerek sohbete daldılar.

“Gerçekten böyle bir şey oldu mu?”

Yarınki esarete de katılacak olan Gidon’la ne yapacağımı tartışırken geçmişte yaşanan bir olayı anlattım.

Gidon’la Ner konusunda yaşanan tartışmanın hikayesi.

Baran, bu duruma sert tepki gösterdi. hikayesi.

“Gidon nim’i çok düşündüm… Ama bu işe yaramayacak. Sonuçta, beklendiği gibi o asil bir genç efendi…”

“İşe yaramazsa bu konuda ne yapacaksın?”

Baran’ın sözlerine güldüm.

“Fırsatlar gelecek, Kaptan Yardımcısı. Sadece bekle.”

“Belki savaş alanında-“

“–Ne kadar sevmesem de hayatımı riske atmak anlamına gelse bile bunu hafife almayacağım.”

“…Her neyse, bu nedenle Gidon’un bizden uzak durması daha iyi olabilir.”

Konuşmaya devam ederken Adam Hyung’un tuhaf bir sessizliği koruduğunu fark ettim.

“…Hyung?”

Gidon ve benim kavga ettiğimizi duyunca hemen ciddi bir ifade takındı. Belki yedi yıl boyunca birlikte yaşayıp birbirini koruduktan sonra daha hassas olduğu bazı noktalar vardı. Her an Gidon’la dövüşmeye hazır görünüyordu.

“…Ama yine de Gidon önce özür diledi ve gitti.”

Ancak, yalnızca Gidon özür dilediği için hiçbir gerekçe yoktu.

Adam Hyung sözlerime yanıt olarak başını salladı.

Bir süre içini çekip gözlerini kırpıştırdıktan sonra konuyu değiştirdi.

“…Tamam. Eğer çözülmüş bir sorunsa, üzerinde durmaya gerek yok. Planı son kez özetleyelim ve dağılalım.”

Başımı salladım ve gökyüzüne bakarak pencereden dışarı baktım.

Gerçekten de gün sona eriyordu.

Öğleden sonraki toplantıyı bitirmenin zamanı gelmişti.

Geri dönüp Ner’le yatmaya hazırlanmanın daha iyi olacağını düşündüm.

Adam Hyung astlarla konuştu.

“İçeride dört lider var. Toplamda ilk hedefimiz kuzeybatı ormanında bulunan ‘Draig’.”

Liderler arasında Draig en büyük yaratıktı.

Dört ayak üzerinde yürüyen devasa, canavarca bir yaratıktı.

Ortalama bir Draig, sıra halinde dizilmiş altı yetişkin adam kadar uzundu ve yaklaşık 200 adamla aynı ağırlığa sahipti.

Kördü ama yıkıcı gücü ve verdiği hasar. çevredeki bölgede meydana gelen saldırılar oldukça fazlaydı.

Ancak, Blackwood’da yaşayan Draig’ler normalden olağanüstü derecede büyüktü.

Bu zapt etme operasyonundaki en tehlikeli liderdi ve bu nedenle, Kızıl Alevler en az hasara uğradığında saldırmak için zaptedilecek birincil hedef haline geldi.

“Herkes Draig’in zapt edilmesine aşinadır, bu yüzden sorun değil, ama… Bildiğiniz gibi, buradaki sorun boyut. Orada Çekilmiş ve aşınmış çok sayıda canavar var gibi görünüyor. Bu daha ciddi çünkü onları uzun süredir bastıramadık. Lideri açık alana götürmeden önce ormandaki canavarları temizlememiz gerekiyor.”

Adam Hyung açıkladı ve herkes onaylayarak başını salladı.

“Krian, ne kadar çok canavarı uzaklaştırırsan, Berg için o kadar kolay olur.”

“Anladım,” Krian. diye yanıtladı.

“Lider açık alana götürüldüğünde… Berg ve Baran bu işle oradan ilgilenecek. Daha sonra, yol boyunca karşılaştığımız liderleri yakalayarak Blackwood bölgesinde kuzeye ilerlemeye devam edeceğiz. Bu sefer tek endişemiz kuzeybatıdaki Draig’ler. Buna öncelik verelim. Her şey yolunda giderse iki gün sürmeli. Ancak Kızıl Alevler ciddi bir hasara uğrarsa bunun üç gün sürmesini beklemeliyiz.”

Herkes gibi Adam Hyung’un tuttuğu haritaya odaklandılar ve planı özümsediler.

“Herhangi bir yaralanma durumunda Theodore’u arayın. Müsait olmadığı sürece savaş alanının batı tarafında olmalı. Bu durumda muhakeme gücünüzü kullanın.”

Herkes Adam Hyung’un sözlerine kararlı yanıtlar verdi.

Hyung haritaya bakarken bir süre düşündü ve ardından şöyle dedi: “Sanırım tüm önemli konuları ele aldık. yönler.”

Adam Hyung ellerini çırparak atmosferi canlandırdı. Tüm önemli noktaları zaten tartışmışlardı.

Daha sonra beklentisini dile getirdi.

“Kurt adam halkının tıp ve büyü konusunda oldukça yetenekli olduğunu duydum, bu yüzden bunu sabırsızlıkla beklemeliyiz. Blackwood bu sefer tüm yaralıları tedavi etmeyi kabul etti.”

Baran da katılarak ortamı neşelendirdi. Ciddi ifadesini bıraktı ve derin bir iç çekti.

“Yardımcı kaptanımız yaralansa bile endişelenmesine gerek kalmayacak.”

Baran’a şaşkınlıkla baktım, ne demek istediğini merak ettim.

Yüzünde muzip bir gülümseme belirdi.

“Senin bir karın var. Geçenlerde tüm kurt adam kadınların kocaları için tıp öğrendiklerini duydum. Onları kıskanıyorum.”

Bütün gün bu tür sözleri duyduktan sonra artık karşı çıkacak hiçbir şeyim yoktu.

Orada burada hafif kahkahalar yükseldi.

“Buna bir gün diyelim.”

Onların alaylarından kaçmaya çalışarak dedim.

Ancak Adam Hyung’un inatçı bir mizah anlayışı vardı.

“Ah canım, karın hiçbir yere gitmiyor. Şimdiden senin yanına dönmeyi çok özlüyorum. eşim…”

“Yardımcı kaptanımızın bu kadar romantik olabileceğini hiç bilmiyordum.”

İç çekerek oturduğum yerden kalktım.

Baran ve Adam Hyung birlikte gülmeye başladılar. Kapıya yaklaştığımda Adam Hyung konuştu.

“Git Berg. Yarın görüşürüz.”

“Evet.”

“İyice dinlenin.”

Ben de astlara baktım ve şöyle dedim:

“Millet, biraz dinlenin.”

Hyung dışında herkes hep bir ağızdan cevap verdi.

****

Toplantı sona erdi ama ben hazırlanıyordum. yaklaşan durum için.

Bugün Ner’i koruyordum.

O zamanlar bunun doğru şey olduğunu düşünmüştüm… ama gerçekte davranışlarımda Ner’in bakış açısını dikkate almamıştım.

Kardeşlerine karşı çıkarak, istemeden Ner için işleri daha da zorlaştırmış olabilirim.

Belki de durumu konuşarak çözmek ve Ner’i nazikçe oradan çıkarmak daha iyi olurdu.

Kendimi her zaman biten olaylardan sonra pişmanlık duyarken buldum.

İç çektim.

Ner’le ortak odanın önünde dururken bir an ne yapacağımı düşündüm.

“…Ben…”

O anda arkadan yumuşak bir ses geldi.

Arkama döndüğümde Ner orada duruyordu.

“…Ner?”

O çağrım karşısında irkildi.

Ancak konuştuktan sonra durumun tuhaflığını fark ettim.

Ona ilk kez ismiyle hitap ediyordum. Garip hissettim ama söylediklerimi geri almanın bir yolu yoktu. Ben de devam ettim.

“Sen içeride değil miydin?”

Ner tereddütle başını salladı.

“…Sonra?”

“…”

Bu konuda hiçbir şey söylemedi. Bunun yerine konuyu değiştirdi ve sordu:

“…Yemek yedin mi?”

Sesi biraz titriyordu.

Ancak önceki güne göre kesinlikle çok daha iyiydi. Dün benimle göz teması bile kuramıyordu.

Fakat şimdi doğrudan bana baktı. Benimle konuştu. Yemek yiyip yemediğimi sordu.

Günün erken saatlerinde ona yardım etmek ve birlikte şelalenin keyfini çıkarmak bir fark yaratmış gibi görünüyordu.

“…”

Nedense yüzümde bir gülümseme belirdi.

Emek verdim ve harekete geçmesini istedim ama bu kadar çabuk değişmesini beklemiyordum.

Gülümsemek yerine hafifçe başını çevirdi.

Cevap verdim.

“Yapmadım yemiş.”

“…”

Bu yanıttan sonra tekrar ağzını kapattı. Bu sefer sorma sırası bendeydi.

“Yemek yedin mi?”

O da başını salladı.

“Henüz yemek saatine gelmedik.”

“Blackwood ne zaman akşam yemeği yiyor?”

Ner’in gözleri bir anlık karanlıkla kaplandı.

Konuşmadan önce bir süre sessiz kaldı.

“…Aile üyeleri yakında…”

Buna kaşlarımı çattım. tuhaf bir cevap.

“Aile üyeleri?”

“Bundan sonra ben…”

“…”

Sözleri karşısında suskun kaldım.

İfadem hafifçe çatılmaya başladı.

“Hep böyle miydi?”

“…”

Sessizlik olumlu bir tonla yaklaştı.

Tüm bunları tek başına yemek yediğini mi söylüyordu?

Ailesi tarafından sevilmediğini biliyordum ama bu kadar olduğunu fark etmemiştim.

Bu uzak ifadede, yaşadığı yalnızlığın derinliğini bile anlayamadım.

Güzel bir görünüme sahip asil bir mirasçı olarak ona herkesten daha çok değer verildiğini düşündüm.

Fakat belki de herkesin hayal edebileceğinden çok daha şiddetli acı dolu bir geçmişi vardı.

Kendimi yönetemedim. ifadeyi düzgün bir şekilde kullandı.

Uzun süre uğraştıktan sonra ağzımdan kaçırdığım tek bir soru vardı.

“…Kardeşlerinle aranız iyi değil mi?”

Cevabı zaten biliyordum ama onun aracılığıyla duymaya ihtiyacım varmış gibi görünüyordu.

Ner, sanki utanıyormuş gibi daha karanlık bir ifadeyle başını salladı. Her ne kadaronun suçu değil, kendini bir suçlu gibi taşıdı.

“…Ama bu kadarı da fazla değil mi?”

Kendimi tutamadım ve sordum.

Fakat Ner tekrar başını salladı.

“Ah, bu… kaçınmak benim seçimim…”

“…”

“…ağabeylerim ve kız kardeşim…”

Söylediği her kelimeyle hayatından bir kesit ortaya çıktı.

Bunlardan kaçınmaktan başka çaresi kalmayacak kadar acı çekmiş olmalı.

Eğer aynı işkenceyi o sabah olduğu gibi yemek sırasında da yaşamış olsaydı, onlarla birlikte yemek yemek istememesi doğaldı.

Geçmişini illa da araştırmak istemedim ama sorularla ortaya çıkan rahatsız edici duyguları bastıramadım.

“…Peki ya kayınpeder mi?”

Diğer kardeşler de böyle olsa bile Gibson bile ona nasıl böyle davranabilirdi. Sonuçta o onun babasıydı.

Ama Ner şiddetle başını sallayınca bunun benim yanlış anladığım ortaya çıktı.

“Ah, babam ara sıra benimle yemek yerdi. Hiçbir şey söylemedi ama…”

“…”

“Nadirdir ama o da müdahale etti… ve son zamanlarda da…”

Ner sanki bir şey hatırlamış gibi duraksadı ve sonra ağzını kapattı.

Sessizce onu izledim. o halde.

“…Haah.”

Onu tanıdıkça, bana karşı ifade ettiği reddedilme duygusunu daha iyi anladım.

Yalnızlık dolu bir hayat yaşadıktan ve sevmediği birine satıldıktan sonra nasıl böyle hissetmezdi? Aynı ırktan bile olmayan birine mi?

Ama sonuçta yapabileceğim hiçbir şey yoktu.

Bugün Gidon’la yüzleşmenin Ner için bir yük olabileceğini düşünseydim, gelecekte onun diğer kardeşleriyle olan ilişkimi daha da kötüleştirmeyi göze alamazdım.

Dolayısıyla, dikkatimi kardeşlerinden uzaklaştırıp tam karşımda olan Ner’e iyi davranmaya odaklanmak daha iyi bir seçim gibi göründü.

Orada olabilirdi. sempati söz konusuydu ama eğer karıma ben bakmasaydım başka kim ilgilenirdi?

“…Hadi gidelim.”

Sessizliği bozarak dedim.

“Evet?”

Ner’in yüzünde şüphe belirdi.

Ner’in istemiyorsa burada yemek yemesini istemedim.

Her zaman bulunduğu, her zaman yaralarla dolu olan bu konakta. tek başımayken onu beslemek istemedim.

Bir kez daha bileğini tuttum.

Biraz kaba olabilir ama olayların bu yönünü de deneyimlemek onun için iyi olurdu.

****

Ner kendi bileğine baktı.

Ana kadar Berg’in sıkıca tuttuğu bilekti.

Onun durumunu duyduktan sonra onun fikrini sormadı ve onu Kızıl Alevler’in kamp alanına götürdü.

Ve kamptaki çadırlardan birinde, masanın yerini alan bir tahtanın önünde oturan Berg, astlarına getirmelerini emrettiği yemeği bekliyordu.

Ner ilk başta tek kelime etmeden onun tarafından buraya getirilme konusunda gizli bir korku hissetti. Ancak onun yemeği sipariş etmesini ve sessizce oturmasını izlerken kalbi rahatlamaya başladı.

Ner yavaş yavaş bunun Berg’in düşünceli davranma şekli olabileceğini anlamaya başladı.

Onu sözlerle değil eylemlerle teselli etti.

Şelalede de aynısı oldu, şimdi de aynı.

Normalde ailesiyle birlikte yemek yemediğini söylediğini duyar duymaz Berg onu oraya götürdü.

Sanki ona artık o ıssız yerde kalmamasını söylüyor gibiydi.

Bir kez daha bileğine baktı ve sıcak ve sert elinin onu sıkıca tuttuğu anı hatırladı.

Ancak, onu zorla yönlendirdiği andan neden hoşlanmadığını anlayamadı.

“Theodore, Krian, aval bakmayı bırakın ve gidin.”

Ner, Berg’i gözlemledi. içini çekti.

Dikkatle başını kaldırdı ve etrafına baktı.

Boşluktan dışarıda çok sayıda askeri görebiliyordu ve masanın yanında Theodore ve Krian adında iki adam oturuyordu.

Ancak, Berg’in sözlerine rağmen Theodore hareket etmedi ve yanıt olarak sadece çenesini kaldırdı.

Ner, Berg’in yoldaşları tarafından bile korkulan bir adam olduğuna dair söylentiler duymuştu, ancak yoldaşları onun konusunda rahat görünüyordu. varlığı.

Berg’in önceki günkü isteğini hatırladı ve karamsar görünmemek için çaba gösterdi.

“…Yardımcı kaptanın kadınlara zaten böyle iyi davrandığına inanamıyorum.”

“Gidin. Saçma sapan konuşmayı bırakın.”

Berg’in bu tür sözlerin tekrar tekrar gündeme gelmesinden dolayı genellikle kadınlara nasıl davrandığını merak etti.

Ner bu gerçeği nasıl kabul edeceğini bilmiyordu.

Şşkendisine her zamankinden farklı davrandığından mı korksun yoksa özel muamele gördüğü için minnettar mı olmalı?

“Ne kadar bakarsam bakayım buna inanmak zor.”

Theodore içini çekerek mırıldandığında Ner’in gözleri ona döndü.

Ner’in bakışını hisseden Theodore gülümsedi ve açıklamaya başladı.

“Yardımcı kaptan kadınlardan gerçekten nefret ediyordu. Kimse dokunamıyordu bile. parmağıyla-“

Cümlesini bitiremeden, Theodore’un yanında duran Krian beklenmedik bir şekilde kafasına vurdu.

-Şaman!

“-Hey, seni aptal! Ya böyle bir şey söylersen!”

“Krian, sen de git, rahatsız etme.”

Berg araya girdi.

Krian’ın bir parçası sanki Yanlış anlaşılmaları önlemek için anlayışlı davranmaya çalışıyordu ama Ner için uyguladığı şiddet daha şaşırtıcıydı.

Theodore’un kafasının vurulma sesinden irkilen Ner irkildi ve hafifçe sıçradı. Böylesine şaşkın bir görünümü gören Berg yavaşça gülümsedi.

Ner’in güldüğünde ona bakması giderek zorlaşıyordu. Diğer insanların gülümsemelerine hala yabancıydı.

Krian tekrar Ner’e baktı ve konuştu.

“Yardımcı kaptan kadınlardan nefret etmiyordu… Onun kendi standartları vardı. Yardımcı kaptan seninle tanışana kadar kadınların arkadaşlığından hoşlanmazdı, Ner.”

Berg koltuğundan kalktı ve konuşmayı böldü.

“Ah! Kaptan yardımcısı!”

“Sadece birazdan orada olacağım!

Theodore ve Krian panik içinde hızla ayağa kalktılar.

Dışarıda duran üyeler yüksek sesle güldüler.

Berg hemen geri kalan memurları kovaladı ve Nehr ile çadırda yalnız kaldı.

Ancak Ner, Krian adlı adamdan az önce duyduğu hikayeyi düşünmekten kendini alamadı.

Berg’in o gelmeden önce kadınlardan uzaklaştığı doğru muydu? ortaya çıktı mı?

Eğer durum böyleyse, Berg kadınlardan nefret etmiyordu… Sadece kadınlıktan hoşlanmıyordu.

Berg’in nazik davrandığı ilk kadın olabilir mi?

…Bir nedenden dolayı bu düşünce rahatsız edici gelmedi.

Yine Berg’e baktığında bakışlarını yakaladı. Sıradan bir soru sordu.

“Eti sever misin?”

“Ha?”

“Astlarımdan biraz et ızgara yapmalarını istedim… Sorun olmadığından emin olmak istedim.”

Ner eti severdi. Turtadan sonra en sevdiği yemeklerden biriydi.

Bu yüzden hafifçe başını salladı.

“…Evet. Eti severim.”

Bunu duyunca Berg de rahatlamış gibi başını salladı.

Çok geçmeden Ner, Berg’in sessizliği sürdürme niyetinde olduğunu fark etti. Ancak yine de söyleyecek bir şeyi vardı, çok daha önce söylemesi gereken bir şey.

“…Berg?”

Adını ilk kez seslendi.

Adını dudaklarından yuvarlarken yabancı geldi.

Sözlerine yanıt olarak Berg başını çevirdi ve ilgi gösterdi.

Adını söylemeye devam ederse ona böyle bakmaya devam eder miydi? “Berg” mi?

Ner, boş düşüncelerini bir kenara bırakarak konuştu.

“…Teşekkürler… teşekkür ederim.”

Yorgunluk için, akşam yemeği için, onu teselli etmeye ya da geçmişini araştırmaya çalışmadığı için karışık bir şükranla dolu bir kelimeydi.

Nehr yüzünde bir sıcaklığın yükseldiğini hissetti.

Ama söz konusu kişi Berg, sanki hiçbir şey yokmuş gibi kısaca başını salladı.

“…Biz bir çift.”

“…”

Berg’in tepkisi Ner’in duygularını açıklanamaz bir şekilde tedirgin etti.

Şelalede hissettiği duygunun aynısıydı.

“…Ve formalitelerden vazgeçebilirsin.”

“…”

Sıradan birinin bir soyluya rahatça konuşmasını söylediği tuhaf bir durumdu.

Bundan sonra yine sessizlik çöktü.

Ancak, Ner’e bu sessizlik artık olması gerektiği kadar tuhaf gelmiyordu.

Söylemek istediği her şeyi söylediği için miydi?

‘…Bunun olmaması gerekiyordu…’

Ner kendi kendine düşündü.

Onunla paylaştığı sakin atmosfer zaten başından beri çok rahat hissettiriyordu.

– – – Bölümün Sonu – – –

[ TL: Patreon’a katılın Çeviriyi destekleyin ve yayınlanmadan önce 5 bölüme kadar okuyun::https://www.patreon.com/readingpia

Düzenli güncellemeler için Discord’umuza katılın ve diğer topluluk üyeleriyle eğlenin: davet et/SqWtJpPtm9 ]