Bölüm 246: Garip Alamet

Aaron ve Talim, adaylık formunu ayrı ayrı doldurduktan sonra Quelaag Kulübü’nden ayrıldılar. Hafta sonu değildi; Aaron öğleden sonra iki ameliyat daha geçirdi ve Talim, Viscount Conrad’ın en küçük oğluna ata binmeyi öğretmek zorundaydı. Genç kızın, yılın ikinci yarısında Backlund’daki sosyal etkinliklerde kendini rezil etmemesi gerekiyordu.

Klein, kırmızı yelek giymiş uşağın ve güzel bir elbise giymiş hizmetçinin birkaç kez gelip gitmesini izledi ve sonunda ona üyelik belgesini ve üzerinde Frost takımyıldızının sembolü bulunan bir rozet verdi.

“50 pound giriş ücreti. Bu yıl daha üç buçuk ay var, yıllık 4 pound ücreti var.” Kırmızı yelekli vale, iki nesneyi Klein’a itti.

Klein, Mary Gale’in kendisine verdiği 57 poundu çıkarıp kendisine 54 pound verdi.

Giriş ücreti ve yıllık ücretin ötesindeki tutar Mary’nin ilk ödemesiydi. Klein’ın Doragu Gale’in metresi ve fotoğrafı hakkında ne kadar çabuk bilgi edindiğinden çok memnundu.

50 poundluk üyelik… Madam Mary ne kadar da cömert bir kadın! Klein, vale ve hizmetçinin parayı doğrulayıp tam miktarı onaylamasını izlerken, Stelyn Sammer’ın özel tanışmasını hatırladı.

Mary’nin babası, Coim Company’nin kurucu ortaklarındandı ve %20 hisseye sahipti. Başlangıçta zar zor para kazanan küçük bir şirketti, ancak Backlund’daki kirlilik kötüleşip antrasit ve kömür talebi arttıkça şirket hızla büyüyerek başkent sektörünün en büyük on şirketinden biri haline geldi. Böylece Mary’nin serveti de hızla arttı.

Tek sorun, Doragu Gale ile evlendiğinde şirketin hâlâ pek tanınmayan bir şirket olmasıydı. Babası, hisselerin çeyiz olarak kullanılmasına pek önem vermemiş, miras bağışlarını koruma altına alma yoluna gitmemiş ve bunun yerine daha popüler olan “bağış isteği” yöntemini kullanmıştı.

İlki, çeyizin kadının bağımsız ve ayrı bir mülkü olduğunu ve kocasının kontrolüne tabi olmadığını ileri sürmüştür. Kullanım hakkı bile kadına bağlıyken, ikincisi çeyizin mülkiyetini tüm aileye vermiştir.

Ancak kocanın, eşinden önce vefat etmesi halinde, mirasın, alınan çeyizin hak ve menfaatlerinin iki ila dört katı arasında paylaşılacağına dair geçerli bir vasiyetname hazırlaması gerekiyordu. Bundan sonra, geri kalan kısım, dul kadının geçimini etkili bir şekilde garanti altına alabilecek normal miras kanunlarına göre devam edecekti.

Mary, Doragu’nun zina yaptığını kanıtlayacak delil elde etmeden önce boşanma davası açarsa, Coim Şirketi hisseleri iki taraf arasında eşit olarak paylaştırılacaktı.

Klein, Stelyn’in kıskançlıkla “Bu hisselerin güncel değeri şu anda 20.000 altın sterline yakın. Adına olan diğer mülkleri de hesaba katarsak, Mary gerçekten zengin bir kadın. Boşandıktan sonra, Backlund’daki birçok erkeğin, hatta bazı soyluların hedefi haline gelecek.” dediğini hatırlıyor.

Bu para Bayan Adalet’in Büyükelçi Bakerland’ı iki kez öldürmesine yetecek kadardı… Klein, kırmızı yelekli uşağı ve yakışıklı hizmetçiyi kendisine doğru eğilirken görünce birden bunu düşündü.

“Bay Moriarty, Quelaag Kulübü’ne hoş geldiniz.”

Bunu duyan Klein üyelik belgesini ve Frost rozetini aldı.

Birincisi, üzerinde Klein’ın adı ve üyelik başlangıç tarihi yazılı, kart görünümünde elastik bir kağıttan yapılmıştı.

İşaret parmağının izini sürdükten sonra üyelik belgesi resmen kullanıma hazır hale geldi.

İkincisi, Quelaag Kulübü’nün ayırt edici rozetiydi ve adını, Frost takımyıldızının ayına denk gelen Kasım ayı başlarında kurulmasından alıyordu. Ön yüzünde sembol ve 192 rakamı, arka yüzünde ise “Sherlock Moriarty” yazısı yer alıyordu.

“Kulübün şimdi 192 üyesi mi var?” diye sordu Klein umursamazca.

“Evet, kulübümüz tavsiye mektubu olmadan kimseyi kabul etmiyor.” Kırmızı yelekli vale gülümseyerek, “Birinci katta açık büfe kafeterya, bar, kütüphane, squash salonu, konferans salonu ve oyun odası var. Hepsini ücretsiz kullanabilirsiniz. Yiyecek ve şarapları da ücretsiz olarak deneyebilirsiniz. İkinci katta 16 dinlenme odası ve iki küçük konferans salonu var.” dedi.

Bunlar da ücretsizdir ve işgal edilmediği sürece kullanılabilir…”

Yakışıklı hizmetçi arka tarafı işaret ederek, “Çimliklerin arasında iki tane tenis kortu var, tamamen ücretsiz. Yer altında iki tane atış poligonu var ve sadece ekipmanların ilgili kira ücretini ödemeniz gerekiyor,” dedi.

“Basit büfemizden memnun kalmazsanız, alakart sipariş verebilirsiniz. Özel bir şefimiz var ve sadece malzemelerin parasını ödemeniz gerekiyor.”

Yemek, konaklama ve eğlence hepsi sağlandı… Üst düzey bir kulüpten beklendiği gibi… Klein, Bayan Mary’ye içtenlikle teşekkür etti.

Sıcak bir şekilde gülümseyerek, “Birini gönderip etrafı gezdireyim de ortama alışayım. Sonra da öğleden sonra şekerlemesi için bana bir dinlenme odası verin.” dedi.

“Tamam.” Kırmızı yelekli uşak davetkar bir hareket yaptı.

Klein, Quelaag Kulübü’nün ortamına aşina olduktan sonra bir dinlenme salonuna girdi ve mekanın düzenini dikkatlice inceledi. Buranın, sonraki nesil bir otel odasına benzediğini keşfetti. Intis tarzında dekore edildiği söyleniyordu.

Yarın Doragu’nun ilişkisine dair kanıtları nasıl elde edeceğimi düşünmem gerekiyor. Kameranın flaşını gizlemek imkânsız… Yani, fotoğraf çekmek için tek bir şansım var… Ve eğer bunu yaparsam, kesinlikle kulüpten atılırım… Güvenli bir yol bulmalıyım… Daha sonra gazeteleri okuyup haberlerden Ian’ın davasıyla ilgili gelişmeleri öğrenmeye çalışacağım.

Oradan, hangi üç gün gözetim altında tutulacağımı belirleyebilirim… Klein düşüncelere dalmış bir şekilde ileri geri yürüyordu.

O anda birdenbire kalbi çarparak gerildi.

Bu bir Palyaço’nun önsezisi mi? Ama aklımda hiçbir sahne yok… Klein etrafındaki havanın fırtına öncesi sessizlik gibi durgunlaştığını hissetti.

Çok geçmeden bu his, sanki hiçbir şey olmamış gibi yok oldu.

Tehlike yaklaşıyor olabilir mi? Ama Meursault tarafından saldırıya uğradığımda böyle bir şey olmamıştı… Şaşkınlıkla Klein bir madeni para çıkarıp önümüzdeki birkaç gün içinde saldırıya uğrayıp uğramayacağını tahmin etmeye çalıştı.

Cevap olumsuzdu.

Birkaç saniye düşündükten sonra Klein perdeleri çekti ve öğleden sonra uykusuna yatmış gibi yaptı. Saat yönünün tersine dört adım atarak gri sisin üzerine çıktı.

Uzun süre oturup düşündükten sonra kendi kendine, “Önümüzdeki birkaç gün içinde büyük tehlike altında olacağım.” diye mırıldandı.

…

Bu ifadeyi tekrarladıktan sonra madeni parayı tekrar havaya attı ve bakır renkli nesnenin aşağı doğru yuvarlanarak açık avucunun içine düştüğünü gördü.

Bu sefer kralın portresi yukarı bakıyordu!

Olumlu bir sonuç anlamına geliyordu!

Az önceki tepkim gerçekten de tehlikenin yaklaştığının habercisiydi… Klein gözlerini kıstı ve sandalyesine yaslandı.

Bu durum onu oldukça şaşırtmıştı.

İster Kahin ister Palyaço olsun, daha önce hiç böyle yetenekler sergilememişlerdi. Tehlikeyi tahmin edebilseler bile, hedefin tam önünde veya yanında olmasından kaynaklanıyordu!

Etrafımda kimse yoktu… Kehanetimin yanlış yönlendirilmiş olmasından, nispeten daha yüksek bir Sekansa sahip bir Beyonder’ın, büyük ihtimalle Bakerland’ın asistanının söz konusu olması gerektiği anlaşılıyordu… Sonuç olarak, bana gerçekten bir önsezi mi verdi?

Bu bilimsel değil, şey, bu mistik bir anlam ifade etmiyor… Bunun arkasında başka bir şey olmalı ama henüz nedenini bilmiyorum… Klein etrafına bakındı ve sınırsız sisi gördü, kızıl ve durgun, saray her zaman olduğu gibi ayaktaydı.

Şüphelerini dizginledi ve nedenini düşünmeyi bir süreliğine bıraktı. Bunun yerine, dikkatini gerçekleşmek üzere olan saldırıya odakladı…

Birkaç kehanetten sonra Klein, önümüzdeki birkaç gün içinde büyük bir tehlikenin olacağını doğrulayabildiğini fark etti. Bu sürenin üç güne, iki güne veya hatta beş saate indirilmesi mümkün değildi.

Başka bir deyişle, ancak biraz belirsiz bir vahiy alabildi.

Ve bir rüya kehanetinde, Ian’ı eski paltosuyla sokakta, zarif gaz lambaları ve arkasında bulanık kızıl ay ile dururken gördü.

Bu görüntüden başka bir şey yoktu.

“Bunu nasıl yorumlamalıyım?” Klein bir an düşündü. Bunun bir tehlikenin habercisi olduğunu varsayabilirdi.

Daha fazla gecikmeden gerçek dünyaya döndü, Quelaag Kulübü’nden ayrıldı ve hesabındaki kalan yüz poundu çekmek için yakındaki Backlund Bank’ın Hillston şubesine gitti – Adalet Bakanlığı’ndan gelen 1000 pound henüz tahsil edilmemiş ve uzlaştırılmamıştı.

Şubelere ilgili bilgiler gönderilmediğinden, hesap senkronize edilemiyordu ve teorik olarak bir açık vardı. Klein, başka bir şubeden 100 pound çekebilir ve tüm hesaplar senkronize olmadığında bu fırsatı değerlendirebilirdi.

Ancak bu sadece teoride böyleydi. Benzer durumların önüne geçmek için bankaların anonim hesaplar konusunda birçok kuralı vardı.

Birincisi, aynı şehirde benzer bilgilerin iletimini artırmaktı; ikincisi, tek bir çekimin 500 pound’u geçmemesi gerekiyordu ve üçüncüsü, son çekim yerel olarak yapılmamışsa, bunu sormak için bir telgraf çekilmesi gerekiyordu ve bugün Klein üçüncü durumla karşılaştı.

Parayı bir kenara koyduktan sonra at arabasıyla Backlund Köprüsü bölgesine gitti ve Bravehearts Bar’a girdi.

Kaspars’ın rehberliğinde Maric’i kart odasında otururken gördü. Etrafı zombilerle çevrili değildi.

Klein, Azik’in bakır düdüğünü sarmak için maneviyatını kullanma fikrini bir kenara bıraktı, masaya 100 poundluk bir para koydu ve solgun yüzlü Maric’e, “Anlaşmayı kabul ediyorum,” dedi.

“100 pound avans ödeyeceğim. Korunduğum her gün için 300 pound daha ödeyeceğim.

“Koruma şimdi başlıyor!”

Maric’in bakışları onun üzerinden kaydı ve arkasında bir yere sabitlendi. Başını sallayıp, “Tamam, kabul etti,” dedi.

Ah? Klein şaşkınlıkla arkasını döndüğünde sadece duvarı ve havadan başka bir şey görmedi.

Gizlice Ruhsal Görüşünü harekete geçirdi, ancak hiçbir şey keşfedemedi.

Maric 100 poundu cebine tıkıştırdı ve kayıtsızca, “Artık geri dönebilirsin. Seni gizlice korumaya başladı.” dedi.

Bunu önceden fark etmeseydim, hepinizi kesinlikle hilekar olarak düşünürdüm… Klein çevresine bakındı ve sanki dişlerini sıkarak gidiyormuş gibi yaptı.

Yol boyunca ara sıra Ruhsal Görüşünü aktifleştirip devre dışı bırakıyor, sürekli olarak vagon pencerelerinden dışarıyı gözlüyordu ama sözde korumasını bulamıyordu.

Minsk Caddesi 15 numaraya gelince Klein kapıyı kapattı, banyoya girdi, musluğu açtı ve ellerini yıkadı.

Su damlacıklarını silkeleyip avuçlarını bir havluyla silerken su sesi kayboldu. Sonra başını kaldırıp aynada kendine baktı ve görünüşünü inceledi.

Tam o sırada aynada kendini yavaş yavaş kaybolmuş, siyah, görkemli bir elbise giymiş bir kadına dönüşmüş halde gördü.

Kadının açık altın rengi saçları ve mavi gözleri vardı. Çok narin görünüyordu ama yüzü anormal derecede solgundu.

Küçük siyah bir başlık taktı, eteğini kaldırdı ve Klein’a doğru eğildi.

Ne… Klein şaşkınlığını gizlemeden birkaç adım geri çekilip duvara yaslandı.

Ancak o zaman bunun 1000 pound karşılığında tuttuğu koruması olabileceğini anladı.

Aynadaki görüntü hızla karardı ve Klein kendini tekrar gördü. Her şey normale dönmüştü.