Bölüm 2435 – Yan Hikaye 8. Bölüm: Türk Barış Konuşmaları!

Bölüm 2435 Yan Hikaye Bölüm 8: Türk Barış Konuşmaları!

Çeviren: Hypersheep325

Düzenleyen: Michyrr

Sözler herkesin dikkatini çekti ve hepsi konuşmacıya döndü.

Yakındaki sandal ağacı masanın arkasında enerjik bir figür hayranlıkla alkışlıyordu. Bu adamın kıyafetleri Büyük Tang’ın kıyafetlerinden açıkça farklıydı ve yabancı bir aura yayıyordu.

Arkasında aynı şekilde giyinmiş birkaç kişi vardı. Bunlar Bahar Yağmuru Ziyafetine katılan yabancı elçilerdi.

Yetkililer kimin konuştuğunu görünce kıkırdadılar ve hiçbir şey söylemediler. Hu’lar Tang dilini akıcı konuşamıyorlardı, bu yüzden övgüleri abartılı olma eğilimindeydi, ancak yetkililer onun ne demek istediğini anlamıştı.

Herkes ona bakarken Hu oturmadı. Thunderclap Drums’ın icracıları salonu terk ettikten sonra Türk usulü selam verdi ve ardından yavaş yavaş Tang İmparatoru ile konuşmaya başladı.

“Türk Kağanlığının İlk Prensi Ashina Cui, Büyük Tang’a sonsuz barış ve refah diler!”

Tüm yetkililer biraz şaşırmıştı.

Yabancı temsilcilerin tümü Bahar Yağmuru Ziyafetine davet edilmişti ve Türklerin Birinci Prensi Ashina Cui de doğal olarak onlardan biriydi. Ancak bu tamamen eğlence amaçlı bir ziyafetti. Bu sırada Türk Prensi’nin neden ayağa kalktığını kimse anlamadı.

Üstelik Türkler ile Tang arasındaki ilişkiler o sıralar gergindi ve sık sık yaşanan çatışmalar, Türkleri zaten Büyük Tang’ın kuzey sınırında büyük bir sorun haline getirmişti. Bu İlk Prensin özel bir statüsü vardı ve onun her sözü ve eylemi anlamlıydı.

Gerçekte, Türk Kağan’ının bir numaralı halefinin Büyük Tang’ta ortaya çıkması yeterince şaşırtıcıydı!

Salondaki bazı önemli yetkililer kaşlarını çattı.

Ancak Ashina Cui sakindi.

“Ashina sınırda doğdu ve bu tür bir eğlenceyi veya bu tür bir ziyafeti hiç deneyimlemedi. Ashina’nın bunu kişisel olarak deneyimlemesine izin verdiği için Tang İmparatoru’na teşekkür ediyorum, gerçekten ufkumu genişletti! Ashina’nın uzaktan Büyük Tang’a gelmesi bir kayıp değildi!

“Ayrıca Ashina, Tang İmparatoru’nun on bin yıl yaşamasını diliyor! On bin yıl!”

Ashina Cui, Tang İmparatoru’nun önünde bir kez daha saygıyla eğilirken diğerlerini görmezden geldi. Öyle bir zarafet ve zarafet yayıyordu ki, hiç de bir Türk vahşisine benzemiyordu.

Tang İmparatoru elini salladı ve hafifçe şöyle dedi: “Birinci Prens çok kibar davranıyor. Prens bundan hoşlandığı sürece sorun yok, çünkü bu, Büyük Tang’ın konuklarına karşı nezaketten yoksun olmadığı anlamına gelir!”

Ziyaretçiler misafirdi ve Tang-Türk ilişkilerinin durumu ne olursa olsun, bu Türk Prensi en azından düzgün davranıyordu.

“Bahar Yağmuru Ziyafeti tüm Büyük Tang tarafından beğeniliyor. Ashina bu fırsatı Majestelerine bir hediye vermek için kullanmak istiyor!

“Büyük Tang’a yapılan bu gezide Ashina, Büyük Tang ile Türklerin her zaman iyi ilişkilere sahip olabilmesi umuduyla geçmişteki şikayetleri çözmek amacıyla Türk Kağanı’ndan Büyük Tang ile barışı tartışmak üzere bir emirle geldi!”

Tüm yetkililer şaşkına döndü ve Qilin Fazilet Sarayı o kadar sessizleşti ki iğnenin düştüğü duyulabilirdi.

Ziyafetin tadını çıkarırken gözleri kapalı olan Li Taiyi, aniden gözlerini açtı, keskin ve soğuk bakışları Birinci Türk Prensi’ne yöneldi.

Bahar Yağmuru Ziyafeti!

Ashina!

Barış görüşmeleri!

Anılarındaki o büyük olay nihayet gerçekleşiyordu!

Bu, gök gürültüsü darbesinin kritik kavşağıydı! Büyük Tang’ın kaderinde bir dönüm noktası!

Li Taiyi gözlerini kıstı ve Birinci Prens’e delici ve dondurucu bir bakış attı.

Bu sırada Ashina Cui konuşmaya devam etti.

“Türkler ile Tanglar arasındaki savaşların kökenleri yalnızca çok eskilere dayanabilir, ancak son tahlilde bunun nedeni iki tarafın da birbirine güvenmemesi ve birbirini anlamamasıdır. Birkaç yüz yıl önce hem Büyük Qin hem de Orta Ovaların Büyük Hanı Türk bozkırlarını işgal etti ve Türkler ağır kayıplar verdi. İşte bu nedenle Orta Ovaları her zaman büyük bir düşman olarak gördük.

“Ama Türkler iseYıllar süren savaşlardan yenilgiden çok zaferle çıkmış gibi görünse de Büyük Tang zayıf bir ülke değil. Türkler çok sayıda insanı kaybetti ve bir zamanlar verimli olan pek çok alan artık otlak olarak kullanılamıyor.

“Birçok anne çocuklarını kaybetti, oğullar babalarını kaybetti, aileler parçalandı ve hayvan ve at sürüleri büyük ölçüde tükendi. Eminim Majesteleri, son zamanlarda bozkırlarımızın birçok hayvanın donarak ölmesine yol açan büyük bir kar fırtınasından muzdarip olduğunu, birçok çobanın açlık ve donma tehlikesi yaşadığını da biliyordur. Ancak savaş hâlâ devam ediyordu!

“Büyük Tang, Türk İmparatorluğu’nun güneye doğru ilerleyeceğine inanıyor, ve biz Türkler, Tang’ın bozkırları istila ederek, bizi evlerimizden, bozkırdan sürerek Büyük Qin ve Büyük Han’ı örnek alacağına her zaman inandık. Bu her iki tarafta da bir yanlış anlaşılmadır.

“Ama bu farklı. Küçük yaşlardan beri Tang tarafından eğitildim ve Büyük Tang’ın kültürüne ve tarzına hayran kaldım. Gelecekte, eğer tahta geçersem, kesinlikle Büyük Tang’la ebedi arkadaş olacağım.

“Gerçekte, uzun yıllar boyunca babam Kağan’a itiraz etmeye çalıştım ve ona Orta Ovalar’daki insanların barıştan hoşlandığını ve bozkırlara yayılmaya hiç niyeti olmadığını söyledim.

“Tang İmparatoru’nun pek çok şüphesi olduğunu biliyorum ama İmparatorluk Babam uzun yıllardan beri savaşın sona ermesini düşünüyordu. Ancak onuru onun öne çıkan ilk kişi olmasını engelliyor.”

Ashina Cui bir an durakladı.

“Ayrıca, Büyük Tang’a yaptığım bu yolculukta, Kağan Babam, samimiyetimin bir ifadesi olarak Tang İmparatoru’na bir Türk hazinesi sunmamı emretti!

“Bunun yanı sıra, Büyük Tang’a tazminat olarak yüz bin baş hayvan, sekiz bin savaş atı ve yüz bin tael altın ödemeye ve ondan af dilemeye hazırız!”

Ashina Cui konuşurken elini kaldırdı ve iki eliyle içtenlikle sunduğu altın işlemeli belgeyi ortaya çıkardı.

Elinde hem Türk hem de Tang dillerinde yazılmış bir barış anlaşması vardı!

Bang!

Qilin Fazilet Sarayı’ndaki tüm yetkililer hemen sohbet etmeye başladı.

Türkler barış istiyordu ve tazminat olarak bir Türk hazinesini, yüz bin baş hayvanı, sekiz bin atı ve yüz bin tael altını mı teslim etmeye hazırdılar? Bu benzeri görülmemiş bir şeydi.

“Türk İmparatorluğu barışı mı konuşmak istiyor? Bu gerçek mi? Gerçekten gerçek mi?”

“Yanlış olamaz. Hatta Kağan’ın varisi Birinci Prens’i bile gönderdiler. Eğer barış istemeselerdi bunu gerçekten yaparlar mıydı?”

“Son birkaç yıldır özellikle Türklerle yapılan sürekli savaş imparatorluğun zenginliğini, kaynaklarını ve insan gücünü tüketti! Türklerin barışı konuşmak için öne çıkması harika bir haber!”

“Savaş gerçekten sona ererse, halkın üzerindeki vergi ve iş yükünü azaltabilir, hayatlarına geri dönmelerini sağlayabiliriz.”

Yetkililerin hepsi bu haberi duyunca çok sevindiler.

İki yüz yıl önce Türkler ani bir yükseliş yaşayarak Batı Bölgelerine yayılmaya ve toprakları ele geçirmeye başlamışlardı. Genişledikçe yavaş yavaş diğer ülkelerin dikkatini çekmeye başladılar. Her Türk Kağanı hırsla doluydu ve Türk Kağanlığının topraklarını genişletmişti.

Savaş acımasız ve kalpsizdi ve kimse bundan hoşlanmadı. Savaşların tümü acı dolu ayrılıklar ve ölümle sonuçlanan ayrılıklarla ilgiliydi ve bu nedenle sıradan insanlar savaştan nefret ediyordu.

Türklerin önerdiği tazminat ikinci planda kaldı!

Eğer gerçekten barışı tartışmaya gelmişlerse, bu ziyafetin en güzel haberiydi. Bu, Büyük Tang’ın sıradan halkının normal rutinlerine dönebileceği anlamına geliyordu!

Qilin Fazilet Sarayı’ndaki yetkililer giderek daha fazla heyecanlanırken, Tang İmparatoru’nun sağındaki Li Taiyi şarabını yudumladı ve gözleri giderek daha da soğuklaştı.

Bir yığın saçmalık!

Bu Birinci Türk Prensi’nin cömert sözleri başkalarını kandırabilirdi ama onu kandıramazdı!

Türkler gerçekten barış isteseydi Li Taiyi mutlu olurdu ama bu gerçeklerden uzaktı.

Anladığı tarihten,tam da Tang’ın Türklerin barış sözlerine çok kolay güvenmesi, hayvan, at, altın, sığır ve hazine vaatlerine güvenmesi nedeniyle Büyük Tang uçuruma düşmüş ve bir daha asla toparlanamamıştı!

Türkler tam da doğru anı seçmişti!

Büyük Tang uzun yıllardır savaşlara karışmıştı, ülke boşaltılmıştı, insanlara aşırı yük bindirilmişti. Sıradan halk savaş düşüncesinden nefret etmeye ve barışı düşünmeye başlamıştı. Bu insan doğasıydı, çünkü her insanda barış arzusu vardı ve savaştan hoşlanmazdı.

Bu özellikle sivil memurlar için geçerliydi. Savaşa şiddetle karşı çıkmışlardı ve son birkaç yılda, dağlar yaratmaya yetecek kadar barış görüşmeleri talep eden günlük anma törenleri göndermişlerdi.

İnsanların gönlü barışı özledi!

Birinci Türk Prensi’nin yaptığı bu barış antlaşması, Orta Ovaların kuru tarlalarına zamanında yağmur yağdırdı.

Ve gerçekte…

Li Taiyi başını kaldırıp baktı ve Tang İmparatoru’nun Türk barış anlaşmasını okuduğunu gördü. İfadesini anlamak zor olsa da, bir miktar tereddüt görebiliyordu.

Babasının bu tekliften biraz etkilendiği ve artıları ve eksileri tartmaya başladığı açıktı.

Li Taiyi’nin yüzü ciddileşti.

Yetkililerin ve toplumun etkisi, babasını çoktan barışa doğru itmişti!

Bu kötü bir haberdi!

Tek nimet, Li Taiyi’nin babasının beceriksiz bir hükümdar olmadığını bilmesiydi. Savaşı bitirmek istese bile ülkenin refahını ilgilendiren bir kararı pervasızca vermezdi.

Salondaki yetkililer mutlu bir şekilde konuşmaya devam ederken, Tang İmparatoru sonunda konuştu, sesi Qilin Erdem Sarayı’nda gürleyerek konuştu. “General Wei, ne düşünüyorsun?”

Qilin Fazilet Sarayı anında sessizliğe gömüldü, herkes ona baktı.

Li Taiyi’den çok uzakta olmayan güçlü bir figür ayağa kalktı. Vücudundan bir savaş gazisi aurası yayılıyordu. Bu, Lingwu Çevre Ordusu Genel Komutanı Wei Yuanzhong’dan başkası değildi.

Bu, Tang İmparatoru’nun Türk akınlarını savuşturmak için kuzey sınırına gitmesini emrettiği adamdı.

Kuzeydeki bozkırda Türk İmparatorluğu, tarihinin herhangi bir anında olduğundan daha güçlü, gücünün zirvesindeydi. Wei Yuanzhong ve imparatorluğun diğer iki hayati kilit taşı kritik anlarda Türkleri geri püskürtmek için ortaya çıkmasaydı, kuzey bölgesi çoktan kaybedilmiş olacaktı.

İmparatorlukta Büyük General Wei’nin sözlerinin büyük ağırlığı vardı.

Tang İmparatoru’nun fikrini sormasının nedeni buydu.

“Bu…”

Wei Yuanzhong’un gözlerinde bir miktar tereddüt belirdi.

“Majesteleri, bu tebaa uzun yıllardır irili ufaklı çatışmalarda Türklere karşı savaşmıştır. Bu tebaa kendisini savaş sanatında oldukça yetenekli görüyor, ancak iş saray siyasetine gelince… bu konu pek anlamaz. Aşağı seviyede bir konu olarak tavsiye ederim ki, ister barışta ister savaşta olsun, bu konu o kadar önemlidir ki, temkinli davranıp her şeyi dikkatlice düşünmek en iyisidir.”

Konuşması bittiğinde Wei Yuanzhong, Tang İmparatoru’nun önünde saygıyla eğildi.

Ülkeyi sivil yetkililer yönetirken, sınırı generaller koruyordu. Wei Yuanzhong, savaş sanatında son derece yetenekliydi ve savaş alanında korkusuzca hücum ederek düşmanları katlediyor ve imparatorluğa büyük başarılar kazandırıyordu, ancak saray siyaseti tamamen farklı bir şeydi.

(ÇN: Tarihsel olarak, Wei Yuanzhong bir generalden çok bir sivil memurdu; komutan general olarak görev yaptığı tek zaman, Wu Zetian’ın onu Türkleri savuşturmak için görevlendirdiği zamandı.)

Saray bir savaş alanı değildi ve askeri gücün orada hiçbir faydası yoktu. Dahası, özellikle siyasi tartışmalar söz konusu olduğunda, askeri yol ile sivil yol arasında büyük bir uçurum vardı.

Li Taiyi, Wei Yuanzhong’un yüzündeki tereddütü gördü ve anında anladı.

Wei Yuanzhong askerlerine değer verirdi. Askerlerini kaybettiğinde, eşyalarını iade etmek için bizzat yaslıların evlerine gidiyordu; bu ona geniş çapta övgü kazandıran bir uygulamaydı.

Türkler, Büyük Tang’la yaptıkları sahte barış görüşmelerinde Wei Yuanzhong’un halka olan sevgisini kendilerine yardımcı olmak için kullanıyorlardı.

Bu düşünce Li Taiyi’nin Ashina Cui’ye bakışını daha da soğuk hale getirdi.

Ashina Cui bunu yapmamıştıbu sırada Li Taiyi’yi bile fark etti. Wei Yuanzhong’un tepkisini görünce, kalbinde kendini beğenmiş bir hisle hafifçe gülümsedi.

Her şey fazlasıyla sorunsuz gidiyordu!

Sorunları ilerletmeye devam ettiği ve nezaket numarası yaptığı sürece barış anlaşması imzalanacaktı.

Büyük Tang’ı stratejik bir toprak parçasını teslim etmesi konusunda kandırıp, ilerlemelerini engelleyen Wei Yuanzhong’u öldürmenin bir yolunu bulduklarında, Büyük Tang tamamen Türklerin eline geçecekti!

Ve bu sadece Büyük Tang değildi. Türkler, Ü-Tsang ve Goguryeo’yu barış anlaşmaları imzalamaları için kandırarak süreci tekrarlayacak ve sonunda Türkler bu dünyadaki tek imparatorluk olacaktı!

Tam Ashina Cui içten içe sevinirken, Qilin Fazilet Sarayı’nda canlı ve genç bir ses yankılandı.

“İmparator Baba, oğlunuzun söyleyecek bir şeyi var!”

Qilin Fazilet Sarayı aniden sessizliğe gömüldü, herkes kaşlarını çatarak ve şaşkın ifadelerle Li Taiyi’ye döndü.

“Bu önemli bir devlet meselesi. Üçüncü Prens neden sorun çıkarıyor?”

Yetkililer kaşlarını çattı.

Tek bir günlük soğukta bile üç fitlik buz birikmedi. Üçüncü Prens, hakkındaki şüpheleri ortadan kaldırmıştı ancak mahkeme yetkililerinin kendisine bakış açısını değiştirmek o kadar da kolay değildi.

Etrafa baktığında Li Taiyi doğal olarak ne düşündüklerini biliyordu ama umursamadı. Sırtı dik ve gözleri şaşmaz bir şekilde Tang İmparatoru ile son derece ciddi bir ses tonuyla konuştu.

“İmparator baba, oğlunuz bu meselenin göründüğü kadar basit olduğuna inanmıyor. Türklerin asker ve halkı ülkemizden kat kat fazladır ve hatta savaş alanında avantajlıdırlar. Türkler her zaman mükemmel savaşçılar olmuşlardır, güçlülere hayranlık duymuşlardır. Geçmişteki davranışları göz önüne alındığında, avantaja sahipken neden barış istesinler?

“Bu çok tuhaf değil mi?”

Qilin Fazilet Sarayı’ndaki herkes bunu düşünmeye başlayınca kaşlarını çattı.

Türk Birinci Prensi Ashina Cui bile kalbi küt küt atarak aniden Li Taiyi’ye döndü.

“Büyük Tang, Türklere karşı savaşta her zaman dezavantajlı durumdaydı. Büyük Tang’ın öncelikli olarak piyadeleri varken, Türklerin öncelikli olarak süvarileri vardır. Yin Dağları’nın ötesindeki arazi düz ve özelliksizdir. Yin Dağları’ndaki stratejik tahkimatlar olmasaydı Türkler çoktan iç bölgelere girmiş olurdu.

“Bununla birlikte, Türkler güneydeki istilalarında ısrarcı olursa ve Büyük Tang’ın kritik topraklarına girerse, Büyük Tang’ın kaynakları, insan gücü ve zenginliği dipsiz bir kuyuya dökülüyormuşçasına hızla tükenirdi. Büyük Tang’ın tamamen içinin boşaltılması çok uzun sürmezdi.

“Bununla birlikte, artan vergiler ve iş gücü halkın hoşnutsuzluğunu körükler…

“Herkes, eğer Türk Kağanı, neyi seçerdin?”

Li Taiyi her kelimeyi güç ve canlılıkla konuşuyordu ve bedeni göz ardı edilemeyecek bir heybet yayıyordu.

Li Taiyi’nin sözleri bir kova su gibiydi ve yetkililerin çoğu heyecandan aşağıya indiler.

Sonuçta onlar onlarca yıllık deneyime sahip deneyimli politikacılardı. Üçüncü Prens’ten ne kadar hoşlanmasalar da sözlerinin mantıklı olduğunu kabul etmek zorundaydılar.

“Majesteleri, Üçüncü Prens haklı. Türkler son zamanlarda giderek güçleniyor, özellikle de Ashina Mochuo’nun tahta çıkmasından sonra. Türk orduları doğrudan Merkez Ovalara saldırıyor ve sınırda yaşayan insanlar acı çekiyor. Türkler nasıl barışı tartışmak için öne çıkabilir?”

(ÇN: Ashina Mochuo aynı zamanda Qaphagan Kağan olarak da bilinir. Wu Zetian’ın hükümdarlığı döneminde Türk gücü olan İkinci Türk Kağanlığı’nın ikinci Kağanıydı.)

Mor cüppeli bir yetkili ayağa kalktı ve eğildi. Bu Sekreterlik Direktörü Zhou Sheng’den başkası değildi.

“Evet Majesteleri. Eğer Türkler barışı konuşmak için öne çıkıyorlarsa, kötü niyet taşıyor olmalılar!”

“Onların savaş deklarasyonuna güvenilebilir ama konu barış anlaşmaları olduğunda konuya dikkatle yaklaşılmalıdır!”

Bir anda önemli sayıda üst düzey yetkili görüşlerini açıklamaya başladı.

Sözleri Tang İmparatoru’nun yüzünde hafif bir değişime neden oldu.

Li Taiyi sözlerinin etkili olduğunu bilerek buna gülümsedi.

Şu anda, menekşe rengi cübbeli, üçüncü sıradaki bir kişiLi Taiyi’nin karşısında oturan yetkili, açıkça sarhoştu, şarap kadehini kaldırdı ve şöyle dedi: “Üçüncü Majesteleri, iki ülke arasındaki düşmanlıkların sona ermesi sıradan halk için bir lütuftur. Neden bundan bahsettiğinizde, tamamen farklı bir tada sahip gibi görünüyor?”

Bu yetkili İkinci Prens Li Chengyi’nin grubunun bir parçasıydı, dolayısıyla Üçüncü Prens’i hiçbir zaman sevmemişti. Dahası, zimmete para geçirme davası nedeniyle İmparatorluk Sansürü Dao, onun mülkünü araştırdı ve bu da memurun Li Taiyi’ye karşı hoşnutsuzluğunu artırdı.