Bölüm 241 Kitap 3: 63: Dört Bir Yandan Pusu

Bölüm 241 Kitap 3: 63: Dört Bir Yandan Pusu

Aşk Çiçeği Vadisi'ndeki Xiaoyue İkinci İkametgâhı'nın yüzen adasında:

Doğu tarafında dövüş sesleri yankılanıyordu. Bunlar, ritüel dizilimini kırmak için uğraşan su ejderhaları ve baxialardı.

Maden Birimi Efendisi Chu Chen, altın kılıcını tutmuş, parmaklarıyla hafifçe üzerine vuruyordu. Yüzünde hafif bir gülümseme belirmişti ama yardım etme niyetinde hiç mi hiç görünmüyordu.

Muhterem Liu Nian kenarda duruyordu. Geri döndüğünden beri Chu Chen'i göz hapsinde tutuyor, yüzünde karmaşık sayılabilecek bir ifade taşıyordu.

Chu Chen, Muhterem Liu Nian'a bakma gereği bile duymadı. Sadece altın kılıcına vurmaya devam etti.

Muhterem Liu Nian, sırf bana casusluk suçlaması attığı için Gu Hai'ye inanıp soluğu aceleyle burada mı aldın? diye sordu Chu Chen.

Ha? Duydun mu yani? Muhterem Liu Nian kaşlarını kaldırdı.

Duymuş olup olmamamın ne önemi var? Asıl mesele bunu kabul edip etmemen. Muhterem Liu Nian, ben Seçkin Salon'da senden çok daha uzun süredir bulunuyorum. Üstelik önceki salon efendisinin de en güvendiği insanıyım. Buna rağmen, Seçkin Salon'a daha yeni katılmış birinin lafına bakarak benden şüpheleniyorsun öyle mi? dedi Chu Chen, hafif alaycı bir gülümsemeyle.

Şüphe mi? Ortada kesinleşmiş bir şey yok. Ding Rui de Seçkin Salon'a uzun zaman önce katılmıştı ama sonunda Long Xiaoyue'ye ihanet etti, dedi Muhterem Liu Nian soğuk bir sesle.

Hıh! Beni Ding Rui ile kıyaslama sakın. O buna layık değil. Muhterem Liu Nian, niye özellikle benden şüphelendiğini bir türlü anlamıyorum. Neden Huangfu Chaoge'nin adamlarından şüphelenmiyorsun da gidip kendi insanını suçluyorsun? dedi Chu Chen.

Hepsini duydun demek? Muhterem Liu Nian hafifçe kaşlarını çattı.

Sen duyduysan ben neden duymayayım? Dük Lu Yang'ın bu kadar çabuk gelebilmesine bakılırsa, casus Aşk Çiçeği Vadisi'nde değil, İlahi Vakıf Şehri'nde olmalı. Yoksa Dük Lu Yang bir milyon askeri bu kadar kısa sürede bir araya getiremezdi, dedi Chu Chen.

Muhterem Liu Nian kaşlarını çattı ama ne bunu onayladı ne de reddetti.

Ah, kahretsin. Savaş Sındıran müzik çalmaya başladı. Chu Chen kaşlarını kaldırdı.

Ding! Ding ding ding!

Devrim Kıran, azametli bir orduyu sahneye çıkardı. Çok geçmeden sayısız iskelet asker vadi boyunca dört bir yana saldırdı. Aynı şekilde, pek çok iskelet asker de Xiaoyue İkinci İkametgâhı'na doğru yöneldi.

Muhterem Liu Nian, önceki salon efendisi Xiaoyue İkinci İkametgâhı'nı inşa etmek için çok uğraştı. Burayı iyi koru. Savaş Sındıran'ın buraya zarar vermesine izin verme, dedi Chu Chen.

Muhterem Liu Nian başını salladı.

Ha!

Yüzlerce iskelet asker hücuma geçti.

Ölün! Chu Chen sert bir bakış atıp kılıcını savurdu.

Chu Chen kılıcını salladığı anda, göz açıp kapayıncaya kadar yüzlerce kılıç qi'sini üstlerine gelen yüzlerce iskelete doğru gönderdi.

Güm!

Yüz iskelet anında infilak ederek küle döndü.

Ancak zıt kasırgası durmadı; daha fazla iskelet asker ortaya çıkmaya devam etti.

Kısa süre içinde on binden fazla iskelet Xiaoyue İkinci İkametgâhı'nı kuşattı.

Çıkın dışarı ve düşmanla savaşın! diye bağırdı Chu Chen soğuk bir sesle.

Emredersiniz!

Bir grup Seçkin Salon moniki dışarı fırladı ve çoğalmakta olan iskelet ordusuyla hızla çatışmaya girdi.

Şang! Şang! Şang! Şang!

Silahların çarpışma sesleri her yeri doldurdu.

Bir grup iskelet asker, sanki Xiaoyue İkinci İkametgâhı'nın Xiaoyue Saray Salonu'nu yerle bir etmek istercesine birdenbire saray binasına doğru hücuma geçti.

Amitābha!

Muhterem Liu Nian soğuk bir tonla budist duası mırıldandı; budist tespih taneleri aniden fırlayarak etraftaki yüzlerce iskeleti savurdu.

Devrim Kıran çalmaya devam ederek içeriye daha fazla iskelet asker çekti. Vadinin her köşesinde şiddetli çarpışmalar yaşanıyordu.

Bu durum, zıt bir ses aniden ortalığı inletene dek sürdü.

Ding ding ding ding ding!

Tuzak Performansı'nın On Yandan Pusu melodisi çalmaya başladı.

——

En büyük aşk çiçeği ağacının altında:

Büyükanne Qing Hua, Huangfu Chaoge ve burada toplanmış olan ağaç ruhları, kuzey yönüne soğuk gözlerle bakıyorlardı.

Devrim Kıran çalındıkça, saldırıya katılmak üzere daha fazla iskelet asker ortaya çıktı.

Büyükanne Qing Hua elini salladı ve yer altından fırlayan pek çok devasa kök, iskelet ordusuyla çarpıştı.

Gürültü...!

Kökler tek bir anda her yöne doğru savrularak hücuma geçen iskelet askerleri hızla geriye püskürttü.

Yüzlerce kök, göğe uzanan kırbaçlar gibi vahşice iskelet askerleri paramparça ediyordu.

Ancak Devrim Kıran çalmaya devam ettikçe yeni iskelet askerler gelmeye devam etti.

İskelet askerler pek güçlü değildi, en fazla Altın Çekirdek Âlemi'ndeki bir uygulayıcının gücüne sahiplerdi. Fakat sayıları çok fazlasıydı. Sadece yerde koşmuyorlar, aynı zamanda gökyüzünde de uçuyorlardı.

Ağaç ruhları, aralıklardan sızmayı başaran iskelet askerlere sarmaşıklar ve kökler fırlattı. Devasa ağacın önündeki alan aniden kaosa sürüklendi.

Huangfu Chaoge'nin yüz hatları hafifçe kasıldı ve iç çekerek, Büyükanne Qing Hua, Aşk Çiçeği Vadisi'nin başına bir bela sardım. Dikenli Ritüel Dizilimi'ni aç ve beni dışarı bırak. Belki de Dük Lu Yang beni yakaladıktan sonra saldırılarına son verir, dedi.

Hahahahaha! Huangfu Chaoge, benimle alay mı ediyorsun? Büyükanne Qing Hua birden Huangfu Chaoge'ye dik dik baktı.

Ben... Ben etmiyorum, dedi Huangfu Chaoge kaşlarını çatarak inkâr edip.

Çeşitli ruh ırkları her on bin yılda bir felaketle yüzleşir. Bizim aşk çiçeği ağacı ruhlarımızın felaketi bu yıla denk gelmeliydi. Ancak bu felaketin Dük Lu Yang'ın ordusundan geleceğini hiç hesaba katmamıştım. Huangfu Chaoge, aşk çiçeği ağaçlarının felaketinin sadece seni dışarı göndererek ortadan kalkacağını mı sanıyorsun? dedi Büyükanne Qing Hua sertçe.

Ha? Huangfu Chaoge hafifçe kaşlarını çattı.

Dahası, sence ben öyle biri miyim? Eşim o zamanlar gururu ve inadı yüzünden hayatını kaybetti. Onu seviyor ve saygı duyuyorum. Vicdanıma ters düşecek böyle bir şeyi yapar mıydım? Önceki Gümüş Ay Dağı Malikânesi Efendisi kibre kapılıp ölmeyi tercih etmiş, kimsenin önünde eğilmemişti. Ona saygı duyuyorum. Böylesine alçakça bir şeyi yapar mıydım sence? diye sordu Büyükanne Qing Hua.

Ama bu şekilde devam ederse, aşk çiçeği ağaçlarınız... diye endişeyle lafa girdi Huangfu Chaoge.

Büyükanne Qing Hua başını sallayarak, Olması gereken olur. Huangfu Chaoge, buraya gelmeni söyleyen bendim. Bu felaketi senin başına ben açtım. Kaçmana yardım edeceğim, dedi.

Huangfu Chaoge kaşlarını çattı. Ama—

Ama mabet yok. Dışarı çıkarsan ölürsün. Huangfu Chaoge, sen Long Xiaoyue'nin intikamını almak istemiyor musun? dedi Büyükanne Qing Hua gözlerini kısarak.

Ben... Huangfu Chaoge'nin gözleri kızardı.

Eğer aşk çiçeği ağaçlarım bu felaketi atlatıp varlığını sürdürebilirse, elinden gelirse bize göz kulak olursun artık. Hah, diye iç çekti Büyükanne Qing Hua.

Büyükanne Qing Hua konuşurken arkalarındaki devasa aşk çiçeği ağacından bir kök dışarı çıktı.

Bu devasa kök yavaşça Büyükanne Qing Hua ve Huangfu Chaoge'nin önünde yere indi.

Çat! Çat! Çat! Çat!

Kökün üst kısmı yavaşça çatlayarak bir kişinin rahatça ayakta durabileceği büyüklükte bir delik açtı.

İçeri gir. Seni yerin altına göndermek ve bu bela yuvasından dışarı çıkarmak için bu kökü kullanacağım, dedi Büyükanne Qing Hua, Huangfu Chaoge'ye bakarak.

Hayır. Eğer kaçarsam, aşk çiçeği ağaçlarınız bu felaketten kaçamaz, diye endişeyle itiraz etti Huangfu Chaoge.

Talih ve felaket alınyazısıdır. Eğer bir felaketse, kaçınılamaz. Aşk çiçeği ağacı ırkı hiç kimseye borçlu değildir. Çabuk ol. Yoksa Dük Lu Yang ciddileştiğinde fırsat elden kaçacak.

Kükreme! Kükreme! Kükreme! Kükreme!

Çevrede daha fazla iskelet asker belirdi. Huangfu Chaoge'nin gözleri iyice kızardı.

Aniden doğudan, Devrim Kıran'a meydan okuyan bir zıt sesi yükseldi.

Ding ding ding ding ding!

——

Aşk Çiçeği Vadisi'nin doğu tarafında:

İskelet ordusu gittikçe büyüyor, bu da ağaç ruhlarının, Long Wanqing'in ve Mu Chenfeng'in savaşmasını inanılmaz derecede zorlaştırıyordu.

Bitti mi? diye sordu Mu Chenfeng endişeyle.

Gu Hai elini Tuzak Performansı'nın omzuna koymuş, On Yandan Pusu'ya dair anılarını zihinsel aktarımla doğrudan Tuzak Performansı'na iletiyordu.

Efendim, öğrendim bunu. Bu ordu temalı bir parça mı? Ne kadar vahşi ve katil bir tona sahip böyle! Tuzak Performansı'nın gözleri parladı.

Hemen bir dene bakalım. Eğer işe yaramazsa, sana Generalin Yürüyüşü'nü öğretirim, dedi Gu Hai.

[ÇN: Generalin Yürüyüşü, bestecisi bilinmeyen bir Çin yaylı orkestrası parçasıdır. Bu parçanın adının resmi çevirileri yoktur; yaygın çeviriler arasında Generalin Emri ve Generalin Komutu yer alır. Parçaya dair en eski kayıt 1814 yılında yazılmış Çin yaylı orkestrası parçaları derlemesinde yer almıştır. Parça daha sonra popülerleşmiş ve çeşitli değişikliklere uğramıştır. Ardından bu parça uyarlanarak hakkında birçok film ve dizi çekilmiş ikonik dövüş sanatçısı Wong Fei-hung'un tema müziği haline gelmiştir. Uyarlanan parça daha sonra Bir Adam Kendini Geliştirmeli olarak yeniden adlandırılmıştır. Bu uyarlanan parça diğer bazı kung fu şovlarında ve filmlerinde de kullanılmıştır, bu yüzden bazıları parçanın bazı bölümlerini aşina bulabilir. Sadece guzheng içeren bir versiyon için bir Youtube bağlantısı burada: https://www.youtube.com/watch?v=79nAKAy5iUI. Çin orkestrasının yer aldığı bir versiyon için başka bir Youtube bağlantısı burada: https://www.youtube.com/watch?v=td7RsCt2DSI. Son olarak, Bir Adam Kendini Geliştirmeli için bir Youtube bağlantısı burada: https://www.youtube.com/watch?v=FbQ4ZKI-hKM.]

Ha? Efendim, bu kadar kısa sürede iki parça mı besteledin? Neredeyse... Neredeyse... Neredeyse bana yetişeceksin! diye haykırdı Tuzak Performansı.

Boş yapmayı kes! Çabuk ol! Gu Hai, utanmaz Tuzak Performansı'nın kıçına bir tane yapıştırdı.

Pekâlâ, pekâlâ. Başlıyorum! diye yanıtladı Tuzak Performansı.

Hehehehehe! Benim On Yandan Pusu'mu dinleyin bakalım, dedi Tuzak Performansı heyecanla.

Ding ding ding ding ding!

Tuzak Performansı ellerini salladı ve On Yandan Pusu aniden çalmaya başladı. Gu Hai müzik Dao'sunun sanatsal anlayışına sahip değildi. Doğal olarak herhangi bir etki ortaya çıkaramazdı. Ancak Tuzak Performansı bunu yapabilirdi. Güçlü müzik Dao sanatsal anlayışı ortaya çıktığında, derhal uçsuz bucaksız bir savaş alanını gözler önüne serdi.

Müzik Dao sanatsal anlayışının etkisiyle, ortalıkta hiç yoktan savaş davulları çalınıyormuş gibi sesler yankılandı.

Dong! Dong! Dong! Dong!

Davullar gümbürdediğinde, sanki bir ordunun kudretini yayıyor gibiydiler ve bu durum önlerindeki iskelet ordusunu şoke etti. İskelet ordusu titredi ve sindi.

Long Wanqing ve diğerleri aniden dövüşlerinin kolaylaştığını fark ettiler.

Vın! Vın! Vın! Vın! Vın!

Dong! Dong! Dong! Dong! Dong!

Zıt müziği çalındığında savaş davulları gümbürdeşmiş ve havada bir savaş çağrısı yankılanmıştı.

Uzaklarda, Büyükanne Qing Hua'nın yüzü ciddileşti. Bir miktar şaşkınlık ortaya koyarak, Ne görkemli savaş davulları! Bu Gu Hai'nin parçası mı? Bu, savaşa gitmek için orduyu toplamak mı oluyor? dedi.

Büyükanne Qing Hua konuşurken gözlerini kıstı ve elini salladı.

Güm!

Aniden, Dikenli Ritüel Dizilimi hafifçe sarsıldı.

——

Ritüel diziliminin dışında, Dük Lu Yang'ın uçan gemisinde, Savaş Sındıran kollarını açmış, havaya zıt müziği gönderiyordu. Birdenbire Dikenli Ritüel Dizilimi sarsıldı.

Dük, Büyükanne Qing Hua ses bariyerini kaldırdı. Artık içeride ne olup bittiğini duyabiliyoruz. Savaş Sındıran'ın ifadesi değişti.

Daha fazla dayanamıyorlar değil mi? Sadece tek bir Devrim Kıran bile bir orduyu paramparça edebilir, dedi Ao Shun soğuk bir sesle.

Bu doğru değil. İçeride direnen bir zıt müziği var. Acaba bu Tuzak Performansı mı? Ya Gu Hai? Gu Hai'nin parçası mı bu? Savaş Sındıran'ın yüzü değişti.

Devrim Kıran'ıma karşı mı koyuyorlar? Dük Lu Yang hafifçe kaşlarını çattı.

Ding ding ding ding!

Tuzak Performansı'nın zıt müziği çaldığında, müzik Dao'sunun sanatsal anlayışıyla tezahür eden güçlü savaş davulları ve savaş çağrısı duyuldu.

Dük Lu Yang gözlerini kapattı ve büyük bir dikkatle dinledi.

Bu karargâh kurup savaşa hazırlanmak mı? Zıt müziğinde davul ve gonglarla yapılan bir savaş çağrısı var. Davullar ve gonglar çaldığında savaşa mı yürüyorlar? Harika bir parça! Daha işin başında olmasına rağmen şimdiden bir ordunun kudretini yayıyor mu? Dük Lu Yang irkildiğini hissetti.

Hıh! Bir ordunun kudreti varmış ne olmuş? İskelet ordum zaten onun üzerine doğru ilerliyor! Savaş Sındıran'ın yüzü soğuk bir ifadeye büründü. Ardından Devrim Kıran'ı çalma tarzı daha da sertleşti.

Ding ding ding ding!

On Yandan Pusu'nun temposu giderek hızlandı.

Savaş davulları ve savaş çağrısı yavaşça kayboldu. Zıt müziğinin içinde yüksek sesli feryatlar belirdi.

Dük Lu Yang bu zıt müziğini deneyimlemek için gözlerini kapattı. Uzaklarda düşmanın devasa ordusunun toplandığını, eğitim sahasında kusursuz bir şekilde hazır berabere beklediğini görür gibi oldu. Sonu gelmeyen bir asker denizi son derece düzenli bir formasyonda duruyordu.

Subayların atanması mı? Şimdiden subayların atanması aşamasına mı geldi? Dük Lu Yang gözlerini açtı.

——

Gerçekten de, Tuzak Performansı ritüel diziliminin içinde On Yandan Pusu'yu çalarken, çevreteki iskelet askerler akın akın geliyordu.

Müzik çaldıkça Tuzak Performansı'nın arkasında bulutlar ve sisler belirdi. Arkasında, düzenli bir formasyonda duran uçsuz bucaksız bir ordu var gibiydi. Ordu hareket etmese de dehşet saçıyordu. Güçlü bir ordunun kudreti etrafa yayılıyordu.

Birkaç general, düzenli birliklerin arasından hızla subaylar atadı.

Bu, iskelet ordusu gibi darmadağınık bir ordu değildi. Tuzak Performansı'nın arkasındaki müzik Dao ordusu eğitimli ve disiplinliydi. Net bir şekilde tanımlanmış müfrezeler halinde duruyorlardı. Birlik halinde durdukları için ezici bir katil hava yayıyorlardı.

Lanet olsun! Bu zatın ordusu gerçekten de pek kudretli. Daha en başından bile bu iskelet ordusundan çok daha vahşi! dedi Tuzak Performansı heyecanla.

Gu Hai, Tuzak Performansı'nın arkasında organize edilen devasa orduya baktı ve tuttuğu nefesini dışarı bıraktı. On Yandan Pusu fazlasıyla yeterliydi.

Ding ding ding ding!

Tuzak Performansı'nın müziği devam etti.

Ha! Ha!

Devasa ordunun subayları atandıktan sonra, birlikleriyle birlikte düzgün bir düzen içinde yayıldılar. Düşman hatlarını yarıp geçmeye hazır bir şekilde formasyon halinde hareket eden büyük bir ağ gibiydiler.

——

Dışarıda, Dük Lu Yang aniden kaşlarını kaldırdı. Ardından şok içinde, Formasyon halinde hareket etmek mi? Müzik Dao ordusu formasyon halinde hareket edebilir mi? dedi.

Öyle olmaması gerekirdi. Bu devasa bir ordu! Tuzak Performansı'nın müziği her bir müzik Dao askerini kontrol edebilir mi? Dikkatini bu dereceye kadar bölebilir mi? Bekle, bu doğru değil. Biraz önce subaylar atamıştı. Sadece birkaç subay ataması ve onları kontrol etmesi gerekiyor. Bu parçanın adı ne? Müzik Dao sanatsal anlayışının ordusunu en ince detayına kadar bu kadar hassas bir şekilde kontrol edebilmesini sağlayacak kadar ha? Savaş Sındıran da şoke olmuş görünüyordu.

Kalkın! diye vadide heyecanla bağırdı Tuzak Performansı.

Devasa ordu hep bir ağızdan ezici bir haykırış kopardı. Hücum!

Sonunda Tuzak Performansı'nın müzik Dao ordusu yürüyüşe geçti. Müziğin komuta ettiği görkemli birlikler karşıdaki iskelet ordusunun üzerine hücum etti.