Bölüm 240

Bölüm 240

Bu, Tumaku’daki diğer madenlerden oldukça uzakta bulunan Sodoong Madeniydi.

Ve oradaki eski bir misafirhanenin birinci katında…

İnsan kulağı yerine kurt kulağı olan yakışıklı bir genç adam, açıkça çok üzgün olan başka bir adamla oturuyordu.

“Peki ya Ejderha Taşı?”

Kendisini en güçlüsü olarak tanımlayan kurt kulaklı adam, “Chi Woo en güçlü Ejderha Çiçeğidir” dedi. “Chi Woo en güçlüyken neden buna ihtiyacım olsun ki?”

Karşı taraftaki adamın bu ifadeye katılmaması pek mümkün değildi.

Kesin olmasa da Chi Woo kesinlikle bu unvanı alabilecek biriydi.

Sonuçta o, Ejderha İmparatoru Hong Cheon ile Lang kabilesinden kurt kulaklarıyla tanınan bir kadın olan Cho Yeon’un çocuğuydu.

Lang kabilesi, dolunay sırasında vahşilikleri uyandığında kurt adamlara dönüşen bir canavaradam kabilesiydi.

Ancak Chi Woo yarı insan yarı canavar olduğu için sırf dolunay yüzünden kurt adama dönüşmedi.

Yine de eşsiz bir doğuştan gelen güçle doğdu. Güçlü vücudu ve fiziği dövüş sanatları için mükemmeldi ve onu sıradan insanlardan tamamen farklı bir seviyeye yerleştiriyordu.

Heyecanlandığında ortaya çıkan gözleri ve dişleri ile kurt kulakları onu Lang kabilesinin bir üyesi olarak hemen tanımlayan tek özelliklerdi.

“Duyduğuma göre Chi Woo… ezici gücün sayesinde önceki denemelerinde yüksek puanlar almışsın, değil mi?”

Chi Woo ilgisiz bir şekilde “Bir şeyleri kırmak kolaydır” diye yanıtladı.

“Aha… Öyle mi? O halde bu sefer senin için kolay olmayacak. Sodoong Madeni ile sözleşme yapmak için bir duruşmaya girmek üzereyiz. Bu, yumruklarınla ​​kaba kuvvetle uygulayabileceğin bir şey değil.”

“Kendin için endişelen Bang Jae.”

Bang Jae adındaki adam cevap vermeden önce bir süre kaşlarını çattı.

“Seni küçük… Söylemeye çalıştığım şey, bir sonraki Ejderha Çiçeği kim olursa olsun, birlikte çalışmaya ne dersin?”

“…Birlikte mi çalışıyorsunuz?”

“Evet! Bu sınavın üstesinden gelmek için senin gücünle benim etkimi birleştireceğiz! Ne düşünüyorsun? Kabul edersen, bu sadece bu dava da olmayacak. Tek başına gücünle çözemeyeceğin gelecekteki davalarda bile…”

“Ahhh, çok gürültülüsün.”

“…Ne?”

“O zaman başarısız olacağım, kimin umurunda? Hiç eğlenceli değilsin.”

“Uff…”

Chi Woo tamamen duygularına göre hareket etti. Ayrıca onun inanılmaz derecede güçlü olduğu gerçeğini de göz önünde bulundurursanız, çoğu insanın ondan neden kaçındığını anlamak mantıklıdır.

“Ne olursa olsun… Bunu düşünmek için biraz zaman ayırın. Sonuçta ben nazik biriyim.”

“Bunu yiyebilir miyim?” diye sordu Chi Woo, önündeki meyveden bir ısırık alırken.

Crunch…

“Nom…”

Chi Woo’nun onu tamamen görmezden gelmesine rağmen Bang Jae sabırlı kaldı.

“Öyle ama… Neden henüz burada değiller? Biz zaten iki gündür buradayız.”

“Merhaba arşivci!” diye bağırdı Bang Jae. “Daha ne kadar beklememiz gerekiyor?”

“……”

Yanıt olarak yalnızca sessizlik alan Bang Jae kendi kendine homurdandı.

“O küstah küçükler… İmparator olduğum zamana hazır olsalar iyi olur,” diye mırıldandı.

“Vay canına! Bu ne? Tadı çok…”

Aniden…

BAAAAAAAAAM!

Gürültü, gürleme, gürleme…

Misafirhane ani bir patlamayla gürlemeye başladı ve Bang Jae’nin hızla masanın altına saklanmasına neden oldu.

Chi Woo da daha sonra kafasını masanın altına soktu.

“Orada ne yapıyorsun?” diye sordu.

“Ne-bu az önce neydi?!” Bang Jae’yi paniğe kaptırdı. “Bunu sen de duydun, değil mi?”

“Evet.”

Bang Jae durumu değerlendirmek için aceleyle misafirhaneden çıktı.

Orada, kasabaya doğru koşarken birinin yüksek sesle bağırdığını fark etti.

“Maden çöktü! Sodoong Madeni çöktü!”

Chi Woo ilgisiz kaldığı için Bang Jae’nin çenesi düştü.

“Maden… çöktü mü?” dedi Bang Jae.

* * *

Sonunda Seol’un partisi başarıyla Tumaku maden kasabasına ulaştı.

Ancak daha eşyalarını paketleyemeden Chi Woo ve Bang Jae ile buluşmak zorunda kaldılar.

‘Kurt kulakları…’ diye düşündü Seol, Chi Woo’ya kaçamak bakışlar atarken.

Bang Jae ve Ejderha Taşı normal olsa da Seol’un Chi Woo’dan hissettiği aura kesinlikle normal değildi.

‘Jang Du kadar güçlü.’

Chi Woo da Seol’a baktı.

İkisi birbirlerinin gücünü hemen fark etti. Buna rağmen konuşamadılarbirbirlerine hiç.

“Ne oldu? Sen miydin, Seol Hong?”

“Ağabey Bang Jae…”

“Hmph. Acele et ve otur. Seni ne kadar beklediğimiz hakkında bir fikrin var mı?”

“Özür dilerim. Yocheon’dan geldiğimiz için biraz zaman aldı.”

Aslında özür dilenecek bir şey yoktu. Ancak bu aynı zamanda üzerinde kavga etmeye değer bir şey değildi. Onun hoş karşılandığını hisseden Bang Jae hızla tavrını değiştirdi ve arşivcileri aradı.

“Merhaba arşivciler! Seol Hong geldi!”

Birkaç saniye sonra bir arşivcinin sesi yankılandı.

“Bang Jae, Chi Woo ve Seol Hong. İlk Ejderha Denemeleriniz Sodoong Madeni ile olan sözleşmeyi yeniden müzakere etmek içindi.”

“Biliyordum. Bir dakika… orijinal derken neyi kastediyorsun?”

Chi Woo ilgisiz bir şekilde Seol’a bakmaya devam ederken, Seol Hong bir şeylerin ters gittiğini hissederek gözlerini kapattı.

“Bana… bunun böyle bir şey olduğunu söyleme, değil mi?”

“Buraya gelirken aklıma bir fikir geldi ama… bu gerçekten bizim duruşmamız mı?”

Arşivci devam etti.

“Beklenmeyen koşullar nedeniyle Sodoong Madeni çöktü. Sonuç olarak müzakerelerin ertelenmesi nedeniyle… hepinize bir alternatif sunacağız.”

“Bir alternatif…?”

“Durum değiştikçe iki seçeneğiniz var. Birincisi, Sodoong Madeni ile ilgili davayı daha sonraki bir duruşma için ertelemek. Diğeri ise Sodoong Madeninde mahsur kalan madencileri kurtarmak.”

“Bekle… Hepiniz aklınızı mı kaçırdınız? Sodoong Madeni’nin ne kadar derin olduğunun farkında mısınız? Ayrıca madenin hangi kısımlarının çöktüğünden bile emin değiliz, değil mi?”

Herkes sessiz kaldı.

Aniden bir grup insan misafirhaneye girdi. İçlerinden beyaz saçlı yaşlı bir adam konuşmaya başladı.

“Bunu neden açıklamıyorum, Ejderhanın Çiçekleri?”

“Sen… kimsin?”

“Benim adım Seong Chi. Sodoong Madeninin sahibiyim ve yanımdaki insanlar onun işletilmesine yardım ediyor.”

Adım…

Daha sonra Ejderha Çiçeklerinin yanına oturdular.

“Arşivcilerle konuşmayı henüz bitirmedin mi?” Bang Jae onlara inanamayarak bakarak sordu.

“Daha doğrusu, olay meydana geldikten sonra olay yerindeki Han İmparatorluğu yetkililerinden bunu duydum. Ejderha Çiçekleri’nin bir sözleşmeyi yeniden müzakere etmek için burada olduğunu ve yardımcı olabileceğini söylediler,” diye yanıtladı Seong Chi.

“Gerçekten ne isterlerse onu söylüyorlar, değil mi?” Bang Jae alay etti.

“Lütfen ceza vermeyin efendim. Acil durumdan dolayı onlara yalvardığım için yaptım.”

Bang Jae çaresiz Seong Chi’ye karşı sert davranmaya devam etti.

“Fazla zamanımız olmadığından… Neden en önemli sorularla başlamıyoruz?” dedi Bang Jae.

“Elbette. Madencilerin oradan bir gün önce bile çıkması için her soruyu yanıtlarım.”

“Suni Krallığı’nın buna yanıtı ne? Yeniden müzakerelerimiz konusunda onlarla görüşmeler yaptığınızı biliyorum.”

“Yanıt gönderdiler ama hemen bir şeyler hazırlamanın zor olacağını iddia ettiler. Sadece mesafe değil, aynı zamanda bunu sıradan bir mesele olarak görüyor gibiydiler…”

“Yavaş yanıt için bahaneler. Peki ya Khan?”

“……”

Seong Chi devam etmeden önce kısa bir süre durakladı.

“Buradaki Ejderha Çiçekleri… Sodoong Madeni hakkında ne kadar biliyor?”

“Sadece burada çıkarılabilecek özel bir cevher olduğunu biliyorum. Son derece gelişmiş donanımınızın nedeni de bu, değil mi?”

“Kesinlikle haklısın. Sodoong Madeninden çıkarılan ana cevher ürkütücü hayalet taştır.”

“Ürkütücü hayalet taşı mı?”

“Evet, hayalet enerjisiyle dolu ilginç bir cevher. Ayrıca yalnızca Sodoong Madeninde ortaya çıkıyor.”

Buradaki herkes parlak hayalet cevheri duymuştu.

Ulusal ölçekte çok sayıda kullanıma sahip bir cevherdi ancak çoğu zaman arzı yetersizdi.

“Sodoong Madeninin önemli bir maden olduğunu anlıyorum. Peki ne olmuş?”

“Maden sürekli hayalet enerji yaydığı için gerekli önlemler alınmadan içeriye kimsenin girmesine izin verilmiyor.”

“Peki birisi buna maruz kalırsa ne olur?”

“Delirebilirler ya da… ölene kadar kanayabilir.”

“Bu iyi değil.”

“Bu yüzden ürkütücü hayalet taş madenciliği için özel bir yöntem kullanıyoruz. Madencilerin tümü koruyucu kıyafetler giyiyor ve maden ocağına Büyük Asker ile giriyor.”

“…Büyük Bir Asker mi? Düşündüğüm Büyük Asker mi?”

Dünyanın makine mühendisliği merkezi olan Han İmparatorluğu’nun kullandığı askeri bir silahtı.

Daha basit bir ifadeyle büyük, iki ayaklı bir araçtı. Han İmparatorluğu onu öncelikle askeri amaçlarla kullansa da, çeşitli başka işlevlere de hizmet ediyordu.

“Evet, Büyük Asker’i koruyucu giysiler için yakıtla doldurduktan sonra madencileri aşağıya gönderiyoruz.”

“Hm… Peki bunu neden şimdi gündeme getiriyorsun?”

“Khan İmparatorluğu, madencilik için Büyük Askerlerin yanı sıra arınmaya yardımcı olmaları için şamanlar da göndereceğine söz verdi. Onlara yalnızca hızlı yanıtları için teşekkür edebiliriz, ancak… sorun şu ki ne kadar hızlı olurlarsa olsunlar yine de iki hafta sürecek.”

“Eğer o devasa Büyük Askerleri dağlardan geçirmeye çalışıyorlarsa başka çareleri yok. Özellikle de çoğunlukla başkent tarafından kontrol edildikleri göz önüne alındığında.”

Seong Chi yanıt olarak başını salladı.

“Peki o zaman madenciler hâlâ hayatta olur muydu?” Seol Hong’a sordu.

“…Şu anda karşı karşıya olduğumuz sorun bu. Herkesin hayatı tehlikede. Her dakika çok önemli…”

Seong Chi açıkça gözyaşlarının eşiğinde gibi görünse de Bang Jae durum hakkında tamamen kayıtsız görünüyordu.

“Başka Büyük Asker yok mu?”

“Aslında… son zamanlarda onlarla sorun yaşadık.”

“Sorunlar mı var? Büyük Askerlerle mi?”

“Evet, tüm Büyük Askerlerimiz kontrol edilemez hale geldi. Onları onarım için başkent Hong Yeon’a göndermekten başka seçeneğimiz yoktu. Şu anda madencilik için çalışan yalnızca iki Büyük Askerimiz var. Ve daha da kötüsü, pilotlar ve tamirciler de onlarla birlikte Hong Yeon’a gönderildi, bu yüzden…”

“Böylece işler daha da kötüye gitti…”

“Lütfen, madencilerimin hayatlarına değer veremem. Onlar insanların babaları, kocaları ve oğulları. Eğer biri madencileri madenden kurtarabilirse, ben…”

“…Allah kahretsin,” diye mırıldandı Bang Jae, sandalyesine yaslanarak.

Beklentilerinin aksine üçüncü deneme müzakereyi değil kurtarmayı içeriyordu.

“Eğer normal şekilde giremezsek…” diye başladı Seol Hong. “Koruyucu kıyafetleri de giyemez miyiz?”

“Fakat Büyük Asker yakıt sağlamaya devam etmediği sürece koruyucu giysiler düzgün çalışmayacaktır.”

“Senin için her şeyi ayrıntılı olarak açıklamak zorunda mıyız Seol Hong?” diye belirtti Bang Jae.

Hakaretlerini görmezden gelen Seol Hong çenesini ovuşturdu ve başka bir soru sordu.

“Şehre gelirken bazı Büyük Askerler gördüm. Bunlar çalışır durumda değil mi?”

“Bunlar eski modeller. Çalıştırılması zor ve onları çalıştırabilecek tek kişi zaten Hong Yeon’a gitti…”

“Sadece çalışır durumda olup olmadıklarını soruyorum. Eski modeller hareket edebilir mi?”

Kafası karışmasına rağmen Seong Chi yine de bir cevap verdi.

“Evet, yapabilirler. Ama neden…”

Seong Chi’nin açıkladığı gibi, ilk Büyük Asker modelleri son derece kabaydı. Her ne kadar güçlü canavarlarla savaşmak için tasarlanmış olsalar da, kontrol edilmesi zor olmasının yanı sıra çok sayıda çeşitli işlevi de vardı. Buradaki hiç kimsenin onları çalıştıramayacağı açıktı.

Bunu yapabilecek tek kişi zaten Hong Yeon’a gönderilmişti.

“O halde sanırım bir sonuca ulaştık” dedi Bang Jae.

Ayağa kalk…

“Pes ediyorum” diye devam etti, ayağa kalkarak. “Farklı bir deneme yapacağım.”

“C-Lütfen tekrar düşünebilir misiniz? Vatandaşlarınızın hayatları…”

“Bu onların kurtarılabileceği bir durum değil. Zorlamayı bırakın” dedi Bang Jae, Chi Woo’ya dönmeden önce. “Chi Woo, ne yapacaksın?”

Esne…

“Önce ben göreceğim,” diye esnedi Chi Woo.

“Tch… Ne istersen yap.”

Bang Jae bunun ardından hemen misafirhaneden ayrıldı.

Üç kişiden biri çoktan pes etmiş olduğundan Seong Chi umutsuzluğa kapılmıştı.

“Gerçekten bunun hiçbir yolu yok mu…”

“‘Eski model’ derken… belki de Dünya Kralı Birim 1’i mi kastettiniz?” Seol Hong’a sordu.

“…Ne?”

Konuk evindeki herkes hemen ona döndü.

“Etkinleştirmeyi denesem sorun olur mu?”

“Ne yapıyorsun…”

“Dünya Kralı’nı nasıl çalıştıracağımı biliyorum.”

* * *

Çevirmen – goguma

Düzeltmeci – Karane

* * *

Tık, tak, tak!

Hımmmm…

Büyük Askerin kokpitinde ışıklar titreşti.

“Böyle bir yeteneğiniz olduğunu bilmiyordum Leydi Seol Hong,” diye güldü Seol mağlup bir tavırla.

“Neden? Bu kadar şaşırtıcı mı?” diye cevap verdi.

“Şok olacağım çok açık değil mi?”

Genç bir kız, devasa bir mekanik askeri yalnızca küçük gövdesiyle tek başına çalıştırıyordu. Böyle bir manzarayı beklemek canlı bir hayal gücü gerektiriyordu.

“Gurur duyabileceğim tek yetenek bu, bu yüzden… bana çok fazla iltifat etme, olur mu?” dedi Seol Hong kokpitin arkasından.

“Makine mühendisliğini öğrendin mi?” diye sordu Chi Woo.

“Ahhh! Ne oluyor?!”

“Heh… Neden bu kadar korktun?” Chi Woo güldü.

Seol Hong daha sonra Seol’a baktı.

Başını salla…

Görünüşe göre Seol, Chi Woo’nun kokpite gizlice girdiğini zaten biliyordu.

“…Usta Chi Woo?” Seol Hong’a sordu.

“Oraya inmeye çalışıyorsun, değil mi? Beni de yanına al. Sıkıldım.”

Sırf can sıkıntısı yüzünden çökmüş bir maden ocağına girmeyi istemek inanılmaz derecede aptalcaydı.

“Peki…” diye başladı Seol Hong. “Sanırım sebebinin bir önemi yok. Zaten aynı tehlikeyle karşı karşıya kalacağız.”

“Peki neden makine mühendisliğini öğrendiniz?” Chi Woo sordu. “Ejderha İmparatoru sana öğretmedi mi?”

Ejderha İmparatoru, Ejderhanın Çiçeklerine ilgi göstermese de her biri için bir şey garantiydi.

Hepsine mümkün olan en iyi eğitimi alma garantisi verildi.

Açıkçası onlara her konu öğretilmedi. Onlara yalnızca yetenekleri olan şeyler öğretildi.

“Dövüş sanatlarında ya da Taoist büyülerde yeteneğim olmamasına rağmen…” diye başladı Seol Hong. “Şanslıydım.”

Dokunun dokunun…

Hımmmmmm!

Büyük Asker ayağa kalktı.

– Dünya Kralı, etkinleştirildi.

– Merhaba Dünya! Ben Dünya Kralıyım.

– Merhaba, Dünya…

– Merhaba…

“Her şeyi düzelttiklerini söylediler ama sanırım hâlâ bazı sorunlar var…”

Hımmmmmmm…

Bir süre sonra Seol Hong, Dünya Kralı’nın manevra kabiliyetini bir kez daha kontrol etti. Görünüşe göre maden kuyusuna inmeye çoktan karar vermişti.

“Leydi Seol Hong…” dedi Cheon Ju.

“Cheon Ju? Hahaha! Buradan çok küçük görünüyorsun!” Seol Hong güldü.

Cheon Ju robotun kafasından çok ayaklarına yakın durduğundan Seol Hong’a küçücük görünüyordu.

“…Gitmek zorunda mısın?” Cheon Ju’ya sordu.

“Ya yapmazsam?”

“……”

“Merak etme Cheon Ju. Seol yanımda, değil mi?”

Seol yanıt olarak başını salladı.

“Neden sürekli kendini tehlikeye atıyorsun?!” diye bağırdı Cheon Ju.

“Ne seçeneğim var? Tehlikeli olduğunda bana her zaman ihtiyaçları var,” diye gülümsedi Seol Hong.

“Bu…”

“Cheon Ju, sıcak banyoları severim.”

“…Ha?”

“Tumaku aynı zamanda kaplıcalarıyla da ünlü, biliyor musun? Ben de sıcak banyoları severim.”

Seol Hong başka bir gülümsemeyle karşılık verince Cheon Ju pes etti.

“Uygun bir yer hazırlayıp bekleyeceğim… Lütfen sağ salim dönün.”

“Evet.”

Hmmm…

Şükür…

Şükür…

Sodoong Madeninin girişinde Büyük Askeri yüklemeye başladılar.

“Tamamen yakıtla doldurun!” diye bağırdı Seol Hong. “Yemeğe biz bakabiliriz, sorun değil!”

Seol oradayken yemek konusunda endişelenmeye gerek yoktu. Ve Seol envanterini tamamen yakıtla doldurmak istese de büyük boyutlarından dolayı yalnızca iki varili sığdırabildi.

“O zaman… şimdi…”

Seol Hong, Büyük Askerin kokpitinin çatısını kapatmak üzereyken, kasaba halkı akın etti. Çocuklar ve eşler, sığır sürüsü gibi onlara doğru koştu.

“…Neler oluyor?”

Seol Hong şok olmuş bir ifade sergileyebildiğinde, bir sürü insan çoktan onun ayaklarının etrafında toplanmıştı.

Bir Ejderha Çiçeğinin mahsur kalan madencileri kurtarmak için bizzat madenlere indiğine dair söylentiler yayılmış gibi görünüyordu.

“Bayan Ejderhanın Çiçeği… Bayan Ejderhanın Çiçeği… lütfen kocamı geri getir.”

“Babam… Babam aşağıda!”

“Bayan Dragon’un Çiçeği, lütfen!”

“Ne olursa olsun lütfen onları geri getirin!”

Seol Hong’un ifadesi sertleşti.

Ama sonra birinin sesi duyuldu ve sorusuyla birlikte sessizliği de beraberinde getirdi.

“Dürüst olmak gerekirse… bu kadar tehlikeli bir şey yapmanıza bile gerek yok, değil mi?”

“……”

“O halde neden gidiyorsun? Şöyle bir şey…”

Kalabalık, inançlarını sınamak istemeyerek bu soruları kasıtlı olarak kendilerine saklamıştı. Seol Hong’un başarısız olduğu düşüncelerini ortadan kaldırmak için ellerinden geleni yapıyorlardı.

Ancak ondan duydukları yanıt beklenmedik bir şeydi.

Haaah…

“Dürüst olmak gerekirse, bunu kim yapmak ister ki?” dedi Seol Hong. “Ölmem çok muhtemel.”

“……”

Herkesin bildiği bir gerçekti. Seol Hong kasaba halkı adına ölümle karşı karşıyaydı.

Kalabalık onun durumuna sempati duysa da kendileri ölmeye gönüllü değillerdi. Onların durumları Seol Hong’unkinden tamamen farklı değildi.

“Öyle oldu ki SodoOng Mine geldiğim gün çöktü, aynı zamanda Büyük Askeri kontrol edebilecek tek kişi bendim. Böyle bir durumda unvanım neden önemli? Belki de Ejderha Çiçeği unvanım da bir tesadüftür?”

Seol Hong bunu planlamamış olsa da aslında onlara bir konuşma yapıyordu. Ancak tek fark, onları harekete geçmeye teşvik etmek yerine tamamen gerçeği söylemeye niyetli olmasıydı.

“Bana inanıyor musun?”

“Yapıyoruz! E-Öyleyse lütfen… ailemiz…”

“Sana inanıyorum, Bayan Ejderhanın Çiçeği!”

“…Eh, yapma,” diye yanıtladı Seol Hong.

“…Ne?”

“Ne yapıyorsun…”

Kalabalık mırıldanmaya başlayınca birkaç satır ekledi.

“Sizin için değerli olanların kaderini başkasının ellerine emanet ettikten sonra kendinizi rahatlamış hissetmeyin.”

“……”

“Dua edin. Sesleriniz yeraltında gömülü olanlara ulaşana kadar dua edin.”

Hımmmmmmm…

Şükür…

Şükür…

Sodoong Madeninin girişi çok büyüktü ve dik, uçurum benzeri girişinden aşağı inmek için gerekli bir asansör vardı.

Seol Hong’un Büyük Askeri asansöre çıktı.

Makine dönerken kokpit kapısı kapandı

Seol Hong, Büyük Asker’e takılı solunum cihazını yüzünün yarısını kaplayacak şekilde takarken sesi hoparlörlerden yankılandı

“Ben senin tanrın değilim. Sonuçta Ejderhanın Çiçekleri de insan. Bu nedenle…”

Tıklayın!

Büyük Asker selam verdi.

“Elimden geleni yapacağım. İn!”

“İn!”

Takıntı! Takırtı! Takırtı!

Seol Hong, Chi Woo ve Seol’u taşıyan Büyük Asker karanlığa doğru indi.

Sonsuz uçuruma.