Bölüm 236: Gelgit Dalgası (3)

Bölüm 236: Tidal Wave (3)

Çevirmen: Dreamscribe

Kang Woojin’den doğum günü hediyesi olarak piyano performansını alan tekerlekli sandalyedeki kız. Hayır, Asami Yusako. Kızın annesi Asami Sayaka, Japonya’da hatırı sayılır bir üne sahip bir seslendirme sanatçısıydı. Japonya’da seslendirme sanatçılarına ünlüler gibi davranılsa da Sayaka pek o ligde değildi.

Güzel sesi ve becerisiyle övülen bir seslendirme sanatçısı.

Akranları arasında üst düzey tanınırlığa sahipti ve sektörde büyük saygı görüyordu. Çok sayıda hit eseri seslendirdi ve bunu yapmaya devam etti. Bu nedenle Sayaka’nın Instagram’da çok sayıda takipçisi vardı ve Kang Woojin hakkında paylaşım yapmıştı.

Hayranlar bunu biraz kafa karıştırıcı buldu.

Fakat içeriği okumak Sayaka’nın neden Kang Woojin’den bahsettiğini çok açık bir şekilde ortaya çıkardı.

[Kang Woojin-ssi’ye kızımın doğum günü için harika bir hediye aldığını söyledim. Kang Woojin-ssi kızıma rüyasının ne olduğunu sordu. Seslendirme sanatçısı olmak istediğini ve en sevdiği eserin ‘Howl’s Moving Castle’ olduğunu söyledi. Kang Woojin-ssi onu cesaretlendirdi. Gerçekten hoş biriydi. Konuşmamız bu kadardı. Fazla konuşmadık. Ama sonra ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurban’ filminin oyuncuları restoranda toplandı ve Kang Woojin-ssi de aynı restorana girdi.]

[Ardından piyano müziği restoranı doldurmaya başladı. Evet, oynayan Kang Woojin-ssi’ydi. Ne eşim, ne kızım, ne de ben bunu bekliyordum. Hepinizin bildiği gibi şarkı ‘Howl’s Moving Castle’dan ‘Atlıkarınca Yaşam’dı. Kang Woojin-ssi neden aniden bu şarkıyı çaldı? Tahmin ettin değil mi? Evet. Kang Woojin-ssi, kızımın ‘Howl’s Moving Castle’ hakkında söylediklerini hatırladı. Bu doğaçlama piyano performansı kızım içindi.]

[Hayal edebiliyor musun? Bu, başka bir ülkeden sadece birkaç kelime konuşabildiği bir kız için doğum günü hediyesiydi. Bu, hayran hizmetinin çok ötesinde bir şeydi.]

Sayaka gördüklerini ve hissettiklerini detaylandırarak durumu açıkladı. Açıkça belirtilmese de, gönderinin tamamı derin bir duygu ve minnettarlık duygusu taşıyordu. Gönderide gözyaşları, restoran misafirlerinin tepkileri ve performanstan sonra Kang Woojin’in kızına verdiği son selamlama anlatıldı.

Doğal olarak gönderi, Kang Woojin ile ilgili çok sayıda hashtag ile sona erdi.

[#KangWoojin #KangWoojinPiano #KangWoojinPianoPerformance #MerryGoRoundOfLife······]

Hayranlar gönderiyi şu şekilde doldurmaya başladı: neredeyse anında yorum yapıyor.

-Aman Tanrım….Arkasında böyle bir hikaye olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu….gerçekten dokunaklı

-Kang Woojin’in piyano çaldığı videoyu zaten izlemiştim, ama bunu okumak gözlerimi yaşarttı

-Kang Woojin süper süper süper süper havalı!

-Yani sadece bir kişi için bir piyano parçası çaldığını mı söylüyorsun?

-Vay be, ben olsaydım, yapardım bayıldım

-Bu hikayenin birçok kişi tarafından görülmesi gerekiyor, elimden geldiğince paylaşacağım

-Kızınızın gözyaşlarını tamamen anlıyorum, Kang Woojin harika bir insana benziyor

-Hayran servisi çılgın!! Bu daha önce görülmemiş bir seviyede! Gözlerimin önünde sırf benim için piyano çalmayı sevdiğim sanatçı……

·

·

·

Yorumlar durmadan geliyordu. Bu, tanınmış bir seslendirme sanatçısı olan Sayaka’nın hayranlarıyla başladı, ancak pek çok kişi de etiketler aracılığıyla ona katıldı. Bu atmosfer ve akış, başka bir gelgit dalgası yaratmaya başladı.

Japonya’yı sarsan büyük olayda gizli bir değişiklik vardı.

Japon netizenler, yürek ısıtan bir hikayenin ötesine geçen bir hikayeyle heyecanlandılar. Bilinmeyen bir arka plan ortaya çıktığında olay daha da yoğunlaşır, özellikle de bu örnekte olduğu gibi beklenmedik bir olaysa.

Birçok Japon insanının algısı değişmeye başladı.

Kang Woojin’e şüpheyle bakanlar renkli gözlüklerini çıkardılar ve onun sadece piyano becerilerinden etkilenenler duygulandı. Bu, belirli bir düşüncesi olmayan insanlara güçlü bir iyi niyet aşıladı ve Kang Woojin’i zaten sevenler onu putlaştırmaya başladı.

Fakat bu sadece ikinci gelgit dalgasının başlangıcıydı.

Yaklaşık iki saat sonra, Kore’de.

Sabahın geç saatleri. Büyük bir kamyonet otoyolda hızla ilerliyor. Hedef Seul’dü. İçeride Kang Woojin sessizce pencereden dışarı bakıyordu. Her zamanki gibi derin bir poker yüzü vardı. Ancak içten içe sevinçten zıplıyordu.

‘Ah- nasılKore’ye gelmeyeli uzun zaman oldu! Eve dönmek çok güzel.’

Kore’ye döneli epey zaman olmuştu. İçten içe sevinçle dans etmek, ailesini ve arkadaşlarını aramak, yaygara koparmak istiyordu. Ancak kişiliğini koruması gerektiğinden bunun ertelenmesi gerekiyordu.

Ne olursa olsun, bu gizli bir dönüş olduğu için ne Kore ne de Japonya Kang Woojin’in nerede olduğunu biliyordu.

Her iki ülke de zaten Woojin’in haberleriyle meşguldü, dolayısıyla işleri daha fazla karıştırmaya gerek yoktu. Bu hem Kang Woojin hem de Choi Sung-gun tarafından paylaşılan bir düşünceydi. Japonya’ya benzer şekilde Kore’de de Kang Woojin ile ilgili birçok yeni konu vardı. Yönetmen Song Man-woo ile devam eden proje ‘Bizim Yemek Masamız’ ve onun piyano becerileri Japonya’da sergilendi.

Eh, Kang Woojin Japonya’da yaşanan ikinci dalganın farkında değildi. Choi Sung-gun da karanlıktaydı.

“Vay be – bugün dinlenmene izin vermek isterdim Woojin, ama programın dolu, bu yüzden neredeyse hiç boş vaktin yok. Kore’de de yapacak çok şey var. Programı mümkün olduğu kadar sıkıştırmış olmama rağmen hala böyle. Ne yapabiliriz? Bunu atlatmak zorundayız.”

Japonya’da hafif bir programı olmamasına rağmen, Kang Woojin’in ana faaliyetleri Kore’deydi. Reklamların yanı sıra, birikmiş programı da patlama yaşıyordu.

“Evet, sorun değil.”

Yine de yeni ve büyüleyici geldi.

‘Şubat geldi, inanılmaz meşgulüm.’

Geçen yıl ve bu yıl çok farklıydı. Artık Japonya ve Kore arasında bile aktifti. Sıradan bir vatandaş olan Woojin, Japonya’da da ünlü bir aktör haline gelmişti. Bu onun ne kadar aralıksız çalıştığının kanıtıydı.

Ve şimdi.

“Genel program şu şekilde. Yönetmen Ahn Ga-bok ile temasa geçtim ama onu ayrıca aramalısın, değil mi? Hmm- hayır, şu anda seçme hazırlıklarıyla meşgul olmalı.”

Daha önce onaylanan ‘Leech’ oyuncuları için seçmelerin yapıldığı yere gidiyorlardı. Kore’ye döndükten sonraki ilk programı Yönetmen Ahn Ga-bok’un filminde jüri üyeliği yapmaktı. Seçmeler saat 14.00 civarında başlayacaktı. Yaklaşık dört saat kaldı.

‘Pekala, sessizce oturup gözlemlemem gerekiyor. Evet, çenemi kapalı tutalım ve sadece izleyelim.’

Her ne kadar kendisine yargıç denilse de Woojin’in zihniyeti seyircininkinden farklı değildi.

Yine de aptal gibi görünmek istemiyordu.

‘Birkaç üst düzey aktörün olacağını duydum, değil mi?’

Kıdemli Yönetmen Ahn Ga-bok ve ünlü aktör Sim Han-ho arkadaştı. jüri üyeleri ve seçmelere katılan aktörler A listesinden en üst seviyeye kadar değişiyordu. Orada kimin olacağını tam olarak bilmese de Kang Woojin için burası bir savaş alanı gibiydi.

Çok sayıda büyük ismin mevcut olması, kişiliğini korumak daha da önemliydi.

Ayrıca Kang Woojin, ‘Leech’ dizisinde rol alan ilk oyuncuydu ve müthiş Sim Han-ho ile başrolü paylaşıyordu. Stil ve kalite çok önemliydi.

‘Hımm-‘

Woojin yavaşça bacak bacak üstüne attı ve bakışlarını sağ koltukta yığılı olan senaryolara ve senaryolara çevirdi. Uzanıp ‘Sülük’ senaryosunu aldı. Zaten birkaç kez okumuştu ve birkaç okuma seansına katılmıştı ama artan gerilimi azaltmanın en iyi yolu tekrar yapmaktı.

-Rustle.

Ayrıca yakın zamanda edindiği ‘Rol Sentezi’ hakkında da düşünceleri vardı. Son okuduğundan bu yana durum değişmişti. Kang Woojin, ‘Sülük’ senaryosunun ilk sayfasını çevirdi.

‘Sülük’ bir chaebol ailesiyle ilgili makalelerle başladı.

Onların uçsuz bucaksız hayatları, aydınlık ve karanlık. Çeşitli olaylar ve kazalar. Bu makaleleri hızlı bir şekilde sergiledikten sonra sahne değişiyor. Arka planda trafiğin yoğun olduğu saatlerde bir metro görülüyor. Pek çok kişi işe gidip gelmek için metroya tıkışıyor.

Sonra sahne yeniden değişiyor.

Ortam, bir imalat şirketinin büyük bir deposu. Koreliler ve yabancılar yoğun bir şekilde çalışıyor. Malzemeleri paletler üzerinde taşır, üretir, paketler ve istiflerler. Herkes çok terliyor. Bunların arasında ‘Sülük’ün kahramanı da vardı.

Biraz uzundu ama genel olarak oldukça sıradandı.

Saçları düzgündü ve cildi sanki cilt bakımını umursamıyormuş gibi sert görünüyordu. İş kıyafetleri giyiyordu ve diğer çalışanlardan farksızdı.

Adı Park Ha-seong’du.

Ölümüne çalışmaktan başka hiçbir şey yapmayan biriydi. Neden? Çünkü çok borcu vardı. Babası o küçükken vefat etmiş, annesi de yakın zamanda vefat etmişti. Park Ha-seongyalnız kaldı. Hayır tamamen yalnız değildi. Borç her zaman yanındaydı. Ebeveynlerinin sağlık faturaları ve diğer çeşitli masrafları birleştirildiğinde bu miktar binlerce kişiye ulaştı.

Park Ha-seong’un sürekli çalışması kaçınılmaz bir seçimdi.

Hafta içi sabahları bu imalat şirketinde çalışıyordu ve geceleri araba kullanmak yerine araba kullanıyordu. Ne yazık ki imalat şirketinde bile geçici işçi olarak çalışıyordu. Hafta sonları da dinlenmedi. Vakit buldukça kısa süreli yarı zamanlı işlerde çalışıyordu.

‘Borcumu ödemek istersem dinlenecek vaktim yok.’

Günleri, ayları ve yılları işle başladı ve bitti. Başlangıçta parası olmadığı için üniversiteden vazgeçmişti. Çalışıyor musun? Bunun için zaman yoktu. Park Ha-seong’un sahip olduğu tek beceri işaret diliydi. Annesinin bir engeli vardı, bu yüzden bunu küçük yaşlardan itibaren öğrenmek zorunda kaldı. Bunun dışında özel bir yeteneği yoktu.

Biraz keskin bir gözlemi ve iyi bir becerikliliği mi vardı?

Park Ha-seong hafta içi günlerini her zamanki gibi çalışarak tamamladı ve hafta sonları kısa süreli yarı zamanlı işler aradı. Daha sonra bir duyuru fark etti. Büyük bir kilise, bir yardım etkinliği için personel arıyordu. Buna personel diyorlardı ama bu sadece çeşitli görevleri yerine getirecek bir pozisyondu.

Ne olmuş yani?

İşin türü veya yoğunluğu Park Ha-seong için önemli değildi. Elinden geleni yaptı.

Neyse ki başvurusu kabul edildi ve Park Ha-seong bir günlük eğitim aldıktan sonra yardım etkinliğinin yapılacağı yere gitti. Mekan geniş bir avluya sahip devasa bir konaktı. Avlu büfe tarzı bir büfeyle kurulmuştu ve çevresinde birçok önemli insan toplanıyordu. Oraya vardığında, sözde yardım etkinliğinin aslında chaeboller ve nüfuzlu insanlar için bir buluşma yeri olduğu ortaya çıktı. Bazı yabancılar da vardı.

Senaryoya göre Park Ha-seong, orada tanıştığı ilk kişiden derin bir pişmanlık duydu.

‘Onunla tanışmamalıydım.’

Bu noktada Kang Woojin, ‘Sülük’ dünyasına yeniden girmek için senaryonun yanındaki siyah kareye dokundu.

Bir anda dünyası boş bir alana dönüştü.

“Bakalım-”

Kang Woojin, sıralanan beyaz dikdörtgenler arasından ‘Sülük’ü seçti.

-[Senaryoyu seçtiniz (Başlık: Sülük).]

-[Okunmaya hazır karakterlerin listesi (deneyim).]

-[A: Park Ha-seong, B: Başkan Yoon Jung-bae, C: Yoon Ja-ho······]

Karakter doğal olarak Park Ha-seong’du.

[“’A: Park Ha-seong’·······” olarak okumaya hazırlanıyor]

Kısa süre sonra Kang Woojin sonsuz griyle kaplandı. İlk başta hava karanlıktı ve hiçbir şey görünmüyordu. Ama Park Ha-seong’un sesini duydu. Hayır, şu anda konuşuyor olabilir.

“Artık kim olduğumu bilmiyorum. Kim olarak varım. Yolumu kaybettim. Şu anda gerçekten konuşan ben miyim? Yoksa sadece duruma uyum sağlamak için bahaneler mi uyduruyorum? Yine bilmiyorum. Yarın sabah gülümsüyor olabilirim.”

Sesi zayıf ve zayıftı.

“Yarın sabah gülen ben mi olacağım? Kafam karıştı. Birini mi taklit ediyorum, yoksa bu gerçekten ben miyim? İlk başta bunu istiyordum. Senin dünyanı. Ama şimdi gerçek beni bulamıyorum. Sanırım onu bulmak zor olacak.”

Ses solarken ‘Leech’in dünyası net bir şekilde ortaya çıktı. Daha doğrusu Park Ha-seong için. Kang Woojin tepeden tırnağa Park Ha-seong’la doluydu. En belirgin duygular ‘aciliyet’ ve ‘endişe’ydi.

Yavaş yavaş etrafındaki renkler daha canlı hale geldi.

Hava da odak noktasına geldi. Hava soğuktu. Etrafındaki insanların mırıltılarını duyabiliyordu. Kıyafetleri vücuduna sıkı geliyordu. Bir takım elbise. Woojin veya Park Ha-seong bir takım elbise giyiyordu. Bir elin ağırlaştığını hissetti. Elinde boş şarap kadehleriyle dolu yuvarlak bir tepsi vardı.

Ayaklarının altındaki zemin çıtırdı.

Yapay çim dik duruyordu. ‘Sülük’ün dünyası sanıldığı kadar karanlık değildi. Göz kamaştırıcı ve neşeliydi. İnsanların yüz ifadeleri böyleydi, yavaş hareketleri böyleydi ve yemeklerin ağız sulandıran kokusu böyleydi.

-♬♪

Hafif bir klasik müzik de duyulabiliyordu. Geniş sahneyi görünce Kang Woojin’in aklına gelen kelime şuydu:

‘Bu nasıl bir dünya?’

Homurdanma kılığına girmiş bir kıskançlıktı. Kıskançlıktı. Ne yapabilirdi? Aynı uzaydaydılar ama bu insanlar farklı bir gezegendendi. Park Ha-seong usulca iç çekti ve işine devam etti. Şarap kadehleri ​​taşıdı, yemek servisi yaptı ve çeşitli işler yaptı.ayak işleri.

Sonra, konağın arkasında istiflenmiş ek sandalyeleri almaya gittiğinde.

“Ha?”

Orta yaşlı bir kadın gördü. Ancak yaşına göre genç görünüyordu. Oldukça uzun boylu ve şıktı. Kaybolmuş muydu, yoksa sadece etrafına mı bakıyordu, anlayamıyordu. Ancak kesin olan bir şey vardı.

“O zengin bir eş.”

Lüks kıyafetleri, kulaklarındaki ve boynundaki mücevherler ve parmağındaki yüzük, hepsi pahalı görünüyordu. Bir an için Woojin’in göğsünde sıcak bir şey yükseldi.

‘Kahretsin, o yüzük muhtemelen benim yıllık maaşıma değecek. Hayat bir kaltak.’

Fakat bunu dışarıya yansıtmadı. Bunu söylemenin bir anlamı yoktu; bu sadece Park Ha-seong’un berbat gerçekliğini vurgulardı. Çok geçmeden hanımefendiye yaklaştı ve kibar bir satış konuşması teklif etti.

“Bir şey mi arıyorsunuz?”

Hanımefendi başını çevirdi. Yakından düşündüğünden daha güzeldi. Hayır, çok daha fazlası. Kang Woojin şaşkınlıkla neredeyse ‘vay be’ diyecekti. Yüzüne ne kadar para harcadı? Ancak yaş gizlenemez. Onda incelikli bir şekilde eskimiş bir şeyler vardı.

Cevap vermeden sadece Woojin’e baktı.

“······”

Bu nedir? Biraz sinirlenen Woojin tekrar sordu.

“Özür dilerim, bir şey mi arıyorsunuz diye sordum.”

Bu sefer hanımefendi hafifçe gülümsedi ve başını salladı. O anda Kang Woojin bir şeyin farkına vardı. Hayır, emindi. Woojin nedenini bilmeden refleks olarak iki elini kaldırdı.

-Swoosh.

İşaret diliydi. Woojin hanıma işaret dilini gösterdi. Hatta bunda çok iyiydi.

[“Bir şey mi arıyorsunuz?”]

Muhtemelen az önce gösterdiği eşsiz gülümseme ve hareketler yüzündendi. Park Ha-seong’un annesi de aynıydı. Bu, işaret dilini kullanan kişilerin sahip olduğu pratik gülümseme veya gülmedir. Park Ha-seong veya Woojin yanılıyor olsaydı deli gibi görünürlerdi ama neyse ki hanımefendi gözlerini hafifçe genişletti ve iki elini kaldırdı.

[“İşaret dilini biliyor musun?”]

[“Evet. Bunu küçük yaşta annem sayesinde öğrendim.”]

[“Annen? Şimdi nasıl?”]

[“Vefat etti.”]

[“Ben öyleyim. üzgünüm.”]

[“Sorun değil. Uzun zaman oldu. Size nasıl yardımcı olabilirim?”]

Hanımefendinin tecrübeli gülümsemesi anında kayboldu. Sanki nihayet nefes alabiliyormuş gibi.

[“O halde benimle biraz sohbet edebilir misin? Burada çok sıkıldım.”]

Rahmetli annesini düşündü. Elbette karşısındaki hanımefendinin tamamen farklı bir yüzü vardı ama Woojin anılar arasında kaybolmuştu. Bunun sayesinde Woojin taşıyacağı sandalyeyi oraya kurdu ve hanımefendiye işaret etti. Sonra Kang Woojin de bir sandalye çıkardı ve oturdu.

Onlarca dakika boyunca konuştular.

Konuşma konuları her yerdeydi. Açıkça chaebol ailesinden bir hanımefendiydi ama yine de Woojin’e karşı nazikti. Büyüleyiciydi. Kang Woojin’in aklındaki chaebol insanlardan farklıydı. Daha sonra hanımefendinin telefonu çaldı. Bir metin mesajına benziyordu. Anlayışını istedi ve bir cevap gönderdi. Tam olarak on saniye sonra arkalarında bir varlık hissedildi.

-Swoosh.

“Ha?”

Alçak, kalın bir erkek sesi. Woojin orta yaşlı bir adam görmek için başını çevirdi. Tam oturan bir takım elbise giyiyordu, saçları siyah ve gri karışımıydı ve pomadla şekillendirilmişti ve 60’ın üzerinde görünmesine rağmen sağlam bir yapıya sahipti. En önemlisi gözleri yoğundu. Bakışlarını Woojin’e çevirmeden önce hanımefendiye baktı.

“Kimsin sen genç adam?”

Kang Woojin aniden ayağa kalktı.

“Ö-özür dilerim. Burada çalışıyorum ve tesadüfen…”

“Ah, anlıyorum.”

Hafifçe gülümseyen adam ellerini hanıma kaldırdı. Yine işaret diliydi.

[“Buradaki bu genç adamla ilişkiniz mi vardı?”]

Şaşıran Woojin hemen cevap verdi.

“Mesele? Hayır! Sadece bir an konuşuyorduk! Özür dilerim!”

“Ah? İşaret dilini biliyor musun?”

“Evet? Ah- evet. Bunu genç yaşta öğrendim.”

“Ne-etkileyici. Peki, eğer hayır, karımla konuşamazsın.”

Yani o onun karısı mı? Bu sırada hanımefendi sandalyesinden kalktı ve işaret dilini göstererek kocasına yaklaştı. Arkasını döndüğü için Kang Woojin göremiyordu.

[“Sevgili, burada sadece bu çocukla oynuyorum. Parti çok sıkıcı.”]

Sülüğünü gönüllü olarak kendine taktığı an oldu.

*****

Daha fazla bölüm için Patreon’uma buradan göz atabilirsin –> patreon.com/dreamscribe

EğerBu romanı lütfen Roman Güncellemeleri‘nde inceleyin ve derecelendirin. Teşekkürler! 😊

En son güncelleme bildirimlerini almak veya hataları bildirmek için aşağıda bağlantısı verilen Discord sunucumuza katılın.

Discord Sunucusu: .gg/woopread