Bölüm 233: Savaşın Kökenleri

Bölüm 233: Savaşın kökenleri

Çeviren: Chua

Düzenleyen: TN ve Elkassar

“Kraliçe Zerg’in özel yeteneğiyle karşılaştınız: ‘Yakala’.”

(ÇN: İsterseniz daha net resimler için örümcek adlarını Google’da aratabilirsiniz)

“Hareket hızınız/saldırı hızınız %50 azalır.”

“Bu görünmez durumdan kaçarsanız derhal iyileşme.”

Yeşil mukusla kaplıydılar ve her hareket etme çabası sanki onları bağlayan elastik bir ip gibiydi; tek bir adım bile son derece zorlayıcıydı ve aşırı enerji gerektiriyordu. Mogensha dişlerini sıkarak o canavara hünerini tattırmak için silahını kaldırmaya çalıştı ama bunun yerine Sheyan’ın tutuşu yüzünden oyalandı. Çünkü yüksek bir açıdan bakıldığında, bir düzine kötü niyetli siyah başlı tüyler ürpertici sürüngen daha yüzeye çıkmıştı; Atış duruşunu temsil ederken vücutlarında şiddetli bir şekilde kaynayan asitli sıvılar vardı – Sheyan ve Mogensha’ya en büyük baş ağrısı olan Hydralisk’i veren şey buydu.

“Bize saldırmak isteselerdi bunu çoktan yapmış olurlardı.” Sheyan sakince talimat verdi.

Mogensha hafifçe başını salladı. Aniden, kabus izlerinin kendileriyle bağlantısına benzer şekilde kulaklarına bir ses girdi. Havada yolculuk etmiyor, kulaklardan da aktarılmıyordu; zihinsel olanla bağlantılıydı. Duyduktan sonra yaşlı, yaşlı bir kadının konuşmasına benziyordu.

《Szsss……insanlar, gaaa, tüm kötü niyetli hareketlerinizi durdurun…Sszxsss…eğer değilse çocuklarımın sizi parçalara ayırmasını engellemek benim için zor olacak》

“Bu yetenek, bu düşünce aktarımı değil mi?” Sheyan’ın kalbi bir ilhamla parladı, hızla kabus damgasıyla cevap vermeye çalıştı. “Sen kimsin? 》

Ses hemen cevap verdi.

《Ben Karadikenlerin annesiyim, Shengong. Şu anda seninle iletişim kurmak için çocuklarımı kullanıyorum》

Mogensha hâlâ inanmıyordu.

《Çocuklar mı? Çocuğunuz o ucube havada mı süzülüyor?》

《Sözlerinize katılmıyorum.》Karadikenlerin annesi yanıtladı.《Benim gözümde Jenny’nin cildi cinsellikle dolu, hatları son derece çekici. Bunun yerine, insanlar ucubedir, yine de size olan saygımı koruyacağım; gerçi seni her an parçalara ayırıp yutmak kolaydır.》

Mogensha ellerini açtı.

《Tamam tamam saygıdeğer hanımefendi. Düşmanınız olmaya hiç niyetimiz yok. Buradaki amacımız toprak işgal etmek, yağma yapmak değil, sadece yoldaşlarımızı aramaktır; hepsi bu.》

Karadikenlerin annesi kısa ve öz bir şekilde yanıt verdi.

《Çocuklarımı takip edin, insanlar. Yakında onları göreceksiniz, ama nezaketimi zayıflık olarak görmeyin.》

Bir telaş içinde, Sheyan ve Mogensha artık bir hidralisk ve zergling sürüsü tarafından çevrelenmişti, onlar da yan tarafa doğru eşlik ediyor/gözlüyorlardı. Yavaş yavaş, tıpkı bir halı gibi ayaklarının altında kalın, taze, şiddetli bir madde tabakası belirdi. Üzerinden adım atmak, gevşek bir nehir kıyısı üzerinde yürümek gibi hissettirdi.

Sheyan’ın daha önceki bilgi raporlarında böyle bir maddeye ilişkin bilgiler yer alıyordu. İsimleri ‘Sürüngen (Organik madde yayan)’ idi, tüm besinleri sindirebiliyor ve eklembacaklılar için gerekli besinleri sağlayabiliyordu; eklembacaklıların larvalarının veya erkek arılarının (arı) organlarının daha büyük yaşam formlarına dönüşmesine yardımcı olur. Normal şartlarda bu tür organik maddeler sürekli çoğalıyordu ve yok edilmesi zordu. Hatta eklembacaklılara ekstra yenilenme yetenekleri bile sağladı.

Bunun dışında, ‘Sürüngen’in ortaya çıkışı bir şeyi ifade ediyordu; bu alan, çok önemli bir çekirdek bölge olarak eklembacaklılar tarafından kolonize edilmişti. Araknidler tarafından onaylanmayan herhangi bir şey, anında öfkeli eklembacaklıların tam gazabına maruz kalırdı! Buraya yaptıkları yolculukta Sheyan, çok sayıda yoğun şekilde paketlenmiş eklembacaklı yaşam formu kümelerini ve havada kahverengi denizanası benzeri maddelerin yüzdüğünü fark etmişti. Tarif etmek gerekirse, bir ağaç gövdesine bağlı beyin sisteminin sinir bozucu görüntüsüydü.

Raporlara göre bu şeye ‘Derebeyi’ deniyordu; muhtemelen örümcek ırkındaki başka bir tür. Herhangi bir saldırı kabiliyetine sahip değildir ancak bir insanın fabrikası gibi hareket etmiştir. Araknidler için kuluçkaya yatabilir ve besin kaynakları sağlayabilir. Bir eklembacaklı topluluğunun büyük olup olmadığını bilmek için kaç tane Derebeyi bulunduğunu gözlemlemek yeterliydi. Bunun dışında, derebeyler çevreyi ölçmek için algısal duyularını kullandıklarından,ama yarıçapındaki her görünmez yaşam formunu tespit edebiliyordu.

Sheyan ve Mogensha eklembacaklı yuvasının içinde uzun süre yürümediler ama uzaktaki bir tepenin çöküntüsünden görebiliyorlardı; kenarlarına birkaç askeri çadır dağılmıştı. Şu anda kurumuş bir kayanın üzerinde oturup purosunu üfleyen bir asker Sheyan’ı fark etti ve anında şaşkınlıkla ayağa fırladı.

“Vay canına arkadaşlar! Sizin de uçak kazasından kurtulan olduğunuzu söylemeyin bana.”

Mogensha’nın cazibesi yüksek olmasa da yine de kabul edilebilir bir seviyede tutuldu. Dolayısıyla ortak etkileşimler hala oldukça erişilebilirdi.

“Haha aslında tam tersi, özel. Şartlarınızı teyit etmek ve sizi evinize götürmek için özel olarak geldik.”

Er yüksek sesle güldü.

“Dostum! Dürüst olmak gerekirse bu yaklaşık 48 saattir duyduğum en komik şaka.”

Mogensha içini çekti.

“Yerinizde olsaydım, hayat kurtarıcılarınızla bu şekilde konuşmazdım.”

“Hayat kurtarıcılar mı?” O özel şüpheyle sordu.

Mogensha, pilotun özel mızıkasını göğsünden çıkardı.

“Yarbay Dundee hâlâ hayatta olsaydı sözlerimin doğru mu yanlış mı olduğunu anlayacaktır.”

:

Er hemen şaşkınlıkla sordu.

“Sakın bana o Spore Wyvern’leri kovalayan subay olduğunu söyleme? Bu kadar hassas saldırılar gerçekleştirmek için makineli topu kullanabilen o uzman mı?”

Siyah adam Mogensha açıkçası doğulu bir alçakgönüllülük ifade etmeyecekti, kişisel altın AK’sini sallarken doğal olarak kaşlarını kaldırdı ve yüksek sesle ilan etti.

“Elbette! Eğer o topun sapı 60 yaşındaki bir büyükannenin göğsü gibi korkunç bir tutuşa sahip olmasaydı, o devasa soytarıları doğrudan parçalara ayırırdım!”

Er, Mogensha’ya hayranlıkla baktı, aceleyle çadırın içine koştu. Birkaç dakika sonra birçok asker çadırdan dışarı akın etmeye başladı, iki düzenli sıra halinde yere düştüler ve dimdik vücutlarını saygıyla eğildiler! Aynı zamanda yüksek sesle ilan ettiler.

“Size minnettarız! Çavuş!” (Çavuş, Mogensha’nın diyardaki askeri rütbesidir ve aynı zamanda tüm sözcüklerden anlaşılmaktadır)

Mogensha, sol kolu beyaz bandajlara sarılı bir yarbay öne çıkmadan önce formalitelerini tekrarladı. Elini Mogensha’ya doğru uzatırken ifadesi sertti.

“Ben ‘Pebbles’ özel kuvvetler yüzbaşısı Yarbay Dundee. Kahramanca davranışlarınıza çok teşekkür ederim ve bugün bizi kurtarmak için gösterdiğiniz cesur davranış için teşekkür ederim. Ama açıkçası, sizin şu anda buraya gelmenizi gerçekten istemiyorum. Çünkü buradaki durum… Korkarım hayal ettiğinizden çok daha kötü.”

Mogensha tokalaşmak için elini uzattı.

“Merhaba, Yarbay Dundee. Yola çıkmadan önce bunun dayanılmaz derecede zorlu bir yolculuk olacağını zaten biliyorduk. Lütfen fazla endişelenmeyin, bunun yerine bize mevcut durumu anlatmaya ne dersiniz?”

Yarbay Dundee tam teçhizatlı Sheyan’a bakmak için başını çevirdi.

“Peki öyle mi?”

Sheyan sesini yükselterek öne çıktı.

“Özel Kuvvetler 2. Teğmen Denizci, hizmetinizdeyim. Efendim!”

“Denizci.” Dundee biraz hatırladı, gözleri titriyordu. “Daha önce başkalarının cesaretini övdüğünü duymuş gibiyim!”

+1 efsane seviyesinin avantajları bunlardı. Her ne kadar çekiciliği düşük olsa da, bu sağlam ilk izlenim doğal olarak etkileşimlerini ve etkileşimlerini çok daha kolay hale getirdi. Bunun ardından yarbay, kararlı bir tavırla başını dikleştirmeden önce, ileri geri yürürken üzgün bir şekilde ellerini okşadı.

“Pekala, o zaman şu anki durumumuzu tam olarak açıklayacağım. Öncelikle insan ırkı ile eklembacaklılar arasındaki çatışmaların nedenini size bildirmem gerekiyor…… politikacıların fetih, çevre, çatışmalar, hayatta kalma gibi saçmalıkların tartıştığı şeyler kesinlikle değil; ama bu bir cevher için! Tüm evrende bile son derece nadir bulunan bir doğal kaynak! Kristalit bir süper iletken cevher (Unobtanium)(ED: Çünkü öyle) elde edilemedi! Kusura bakmayın, kendime engel olamadım)!

Konuşurken, Unobtanium’a benzeyen bir kaya aldı. Bu kristal gümüşümsü maviydi, yüzeyi metalik bir parlaklıkla doluydu. Ama daha da hayranlık verici olanı, avuç içinden 2 cm uzakta kendi başına yüzebilmesiydi.

“Bu, o pis kokulu veletlerin ‘Pandora’ dediği o unobtanium. Performansı insan yapımı tüm süper iletkenleri aşıyor. 1516 santigrat derece (çin 2761 derece) sıcaklığın altında süper iletken performansını koruyabilir. Süper iletkenveya ayrıca 1 milyar gauss (100.000 Tesla) manyetik alan yoğunluğunun altında süper iletken özelliklerini koruyabilen ultra güçlü bir anti-manyetizma enerjisi içerir. Bu, herhangi bir dünyevi maddeden 1000 kat daha güçlüdür… Şu anda Star Alliance’ın ekonomisi düşüşte, unobtanyumun ham cevherinin her kg’ı 40 milyon Amerikan dolarından aşağı değil. Lütfen bunun yalnızca saflaştırılmamış ham mineral olduğunu unutmayın!

Mogensha çenesini indirdi ve cevap verdi.

“Vay vay Yarbay. Bu rakamlar karşısında başım dönüyor, sanki bu rakamı duymak bile beni ölüme kadar baskı altına alabiliyormuş gibi hissediyorum. Bu, iri göğüslü bir kızın baskısı altındaki aynı mutlu, boğucu ölüm.

Dundee içini çekti ve devam etti.

“Pandora kristalleri (cevher tarafından rafine edilmiş) en mükemmel enerji olarak bilinir. Hangi uranyum veya petrol kesinlikle karşılaştırılamaz! Bu nedenle, onu aramak için evreni dolaşan ve hatta her türlü bedeli ödemeye hazır insanlar var. Pandora kristalinin tek kusuru, insanlardan başka birçok yabancı türün de onun depolanmış yeteneklerini arzulamasıdır. Buna örümcek ırkı ve onlara karşı amansız savaşımızın nedeni de dahildir. Ve ayrıca farklı insan tabanlarımız arasındaki düşmanca engellerin tek nedeni; ve örümcek kolonileri arasındaki uyumsuzluklar!