Bölüm 231: Teslim Olmak ve Hayatta Kalanlar

Bölüm 231: Teslimiyet ve hayatta kalanlar

Çeviren: Chua

Düzenleyen: TN ve Elkassar

Açıklama: ‘Örnek elektromanyetik bulut patlayıcısı’. Bu, muazzam öldürme potansiyeli içeren, yeni tanıtılan bir silahtır. Şu anda bilinmeyen bir nedenden dolayı fırlatma arızası oranı yüksek. Fırlatıldıktan sonra 10 metre yarıçapındaki çevredeki yaratıklara 30 – 80 puanlık ses dalgası hasarı verir. Hasar, eklembacaklıların işlevselliğine yönlendirilecek ve işitme duyusu ve denge organları yok edilecek. Dolayısıyla bu aynı zamanda örümcekler için 10 saniyelik baş dönmesi zayıflatmasına neden olacaktır.

Sheyan bu ölümcül silahı daha önce birkaç cesur denizci umutsuz bir intihar girişiminde bulunduğunda görmüştü ve bu nedenle üzerinde derin bir etki bırakmıştı. Bir tanesini almaya çalıştı ve anında elinin aşağıya doğru battığını hissetti; Bu nesne çanak büyüklüğünde olmasına rağmen kütlesi 30 kg’a yakındı. Üstelik patlama süreci karmaşıktı; önceki denizcilerin onu el bombası olarak kullanamamasına şaşmamak gerek.

Bu nesne diğerleri için ölümcüldü, ancak 530 sağlık puanı yüksek olan Sheyan, onun 80 puanlık hasarından tamamen korkmuyordu. Her ne kadar ses dalgaları ‘Dayanıklılığın*’ etkisini göz ardı etse de, yine de dirençli savunmadan etkileniyordu ve Sheyan’a yalnızca yaklaşık 40 puanlık hasara yol açıyordu. Yüzünde patlayan 2 – 3 bomba bile onun için ölümcül değildi, ancak ilaveten zorlayıcı bir baş dönmesi AOE zayıflatma etkisi yaratabilirdi; Gerçekten muhteşem bir şey olan bu şey için insanlar cinayet işleyebilirdi.

(ÇN: *Dikkate alınmaz çünkü dayanıklılık yalnızca fiziksel hasara karşı koruma sağlar. Yazara göre ses dalgaları fiziksel sayılmaz)

Sheyan hiç tereddüt etmeden her şeyi hızlı bir şekilde depoladı, bir tanesini bile geride bırakmadı. Ancak bu eylemin neyle sonuçlandığını söylemeye gerek yok, komutanın yüzü anında gece gibi kararıyor; belli ki daha önce söylediği sözlerden derin bir pişmanlık duyuyordu. Sheyan’a ve çetesine gözle görülür derecede soğuk davrandı ve anında onlara gitmelerini emretti.

Neyse ki o sevimli uzman Celtic, Ölümcül Miğfer tabanından biri değildi. Dolayısıyla Sheyan’ın açgözlü davranışının onunla hiçbir ilgisi yoktu, önceki savaşın kurtarıcısı hâlâ mevcut olduğundan hayranlık olarak kalıyordu. Ayrılışlarını duyduktan sonra yine de bazı veda tekliflerinde bulundu. Sheyan’ın amacı, hedeflerine ulaşıldığı için hastaları iyileştirmekti; doğal olarak ihtiyacı olmasaydı Ölümcül Miğfer üssüne gitmezdi. Komutanın ayrılma emri tam da istedikleri gibiydi. Vedalaşmalarının ardından İzci gemisine bindiler ve yönlerini bir kez daha ayarladılar; Haritadaki en yakın uçak kazası bölgesine doğru ilerliyoruz.

Yolculuk sırasında İyonik patlama bölgeleri veya eklembacaklıların istila ettiği bölgeler gibi çeşitli tehlikeli bölgelerden kaçınmak için; Kaza mahalline direkt yol sadece 3-4 yüz kilometre iken hedeflerine ulaşmaları tam 6 saat sürdü. Ancak ne yazık ki uzun bir aramanın ardından buraya inen nakliye mekiğinin izine rastlamadılar. Bunun yerine, yalnızca yiyecek arayan bazı yerli canlılarla karşılaştılar.

Tarafsız olmanın getirdiği güvenlik mantığını izleyen Sheyan ve ekibi, bu yerli canlıları rahatsız etmedi. Hatta önceki alevli böceğe benzer bir dev benekli ispanyol sineği türü bile keşfettiler. Ancak bu sinek son derece uysaldı; gölgede kendi yarığında uzanıp otlarını ve kara yosunlarını kemiriyordu.

Sürtük Jinkuang artık sağlık ve güçle parlıyordu; kendini genç hisseden çılgın bir yaşlı adam gibi sineğin arka kabuğuna sıçradı ve parmağını hoşnut bir tavırla ileri doğru salladı. Sanki bu vahşi görünüşlü sinek ondan türetilmiş bir şeymiş gibi alçalmadan önce birkaç kilometre araba gibi sürdü. Alevli böceğe benzer görünse de mizacı bir milyon milden fazla farklıydı.

Teoriye göre gece yolculuk etmek son derece riskli bir karardı. Çünkü yolcular yeterli konsantrasyona sahip olamayacak ve önlerindeki yolu net bir şekilde göremeyecek ve arabaları devrilebilecekti. Neyse ki yarışmacının gelişmiş vücudu uzun süre odaklanmayı sürdürmesine olanak tanıdı, üstelik Scout’u devirebilecek engeller oldukça büyük ve kolayca tanımlanabilirdi. Bu nedenle tartıştıktan sonra yapmamaya karar verdiler.duraklatın ve doğrudan bir sonraki kaza mahalline yönelin; Scout şimşek hızıyla yaklaşırken, bu sırada arkalarında kalın bir kum fırtınası oluştu.

Yaklaşık yüz kilometrelik depar koşusunun ardından, bir sonraki zorunlu iniş alanına olan mesafe yalnızca 10 kilometre uzaktaydı. Yarışmacı vücuduna sahip olmalarına rağmen sürekli darbelerle dolu bir gece geçirmişlerdi, vücutları biraz yorgundu ve ruhları yıpranmıştı. Bu nedenle mola vermek için yolculuklarına ara verdiler.

İkisinin de duyguları oldukça zorunluydu. Çünkü 1 saat önce Sheyan yanlışlıkla başarı puanlarının 1 puan daha düştüğünü fark etti, bu da Reef’in tarafının başka bir zorlukla karşılaştığını gösteriyordu. Üstelik, tarafları tamamen yok edildiğinde ve bunun sonucunda ana lider öldüğünde, bu geçici partideki herkesin zorla krallığa geri gönderilmesi oldukça muhtemeldi. Görev başarısız olduğundan Sheyan ve Mogensha anında 6 başarı puanı ve en yüksek temel niteliklerinden 3 puan kaybedeceklerdi. Her ne kadar bu yenilgi onların ciddi yaralanmalarla kıyaslanamaz olsa da, üstelik her biri zaten siyah dereceli bir bileşen elde etmişti; ama bu görevi yerine getirmeseler bile yine de moralleri bozulacaktır.

10 dakika boyunca zihinlerini gençleştirdikten sonra; ikisi savaş zırhlarını giydiler ve nakliye mekiği aramaya başlamadan önce savaşa hazır olduklarından emin oldular. Sonunda, çok uzak bir mesafeden bakıldığında, kabaca nakliye mekiğinin arka ucunu oluşturuyorlardı. Mekiğin karnı ve çölde yüzlerce metre uzunluğunda derin bir geçit açıldı; sanki çöl acı bir yara izi taşıyordu. Son olarak mekiğin kafası ilerideki kayalık tepeye derin bir şekilde çarptı. Şans eseri acil iniş başarılı olmuş gibi görünüyordu ve alevler içinde patlamadı. O kadar da şiddetli bir çarpışma değildi, muhtemelen yolcular için en ölümcül tehlike, sağanak kumların dökülmesiyle boğulmaktı.

Ancak düşen mekik ile aralarındaki mesafe kısaldıkça yüzleri hızla somurtmaya başladı. Uzaktan huzurlu bir atmosfer olmasına rağmen, korkunç görüntülerini net bir savaş izleri karşıladı. Kalın kan ve parçalanmış savaş zırhı, kurumuş kahverengi kan lekeleri yığınları, ürkütücü beyaz kemikler yenilmez sayıldıktan sonra terk edildi. Son olarak, belirgin toprak sarısı bomba kraterleri ve Hydralisk’in aşındırıcı asidinin benzersiz kalıntıları, mekiğin tüm yüzeyini tahrip etti. Her şey tek bir şeye işaret ediyordu: Bu kaza mahallinde son derece şiddetli bir çatışma başlamıştı!

Hala savaş çaylağı olarak sınıflandırılabilecek Sheyan, hiç şüphesiz tecrübeli Mogensha daha fazla ipucu keşfetmeyi başardı. Burada herhangi bir tehlike olmadığından emin olduktan sonra amaçsızca ama nihai bir amaç doğrultusunda ortalığı karıştırdı; ara sıra kayaların altında kumaş parçaları ve kumun içinde bir yığın mermi kovanı buluyoruz. Daha sonra bir köpek gibi yere eğildi, etrafı kokladı ve hatta kurumuş kan lekelerini yalamak gibi iğrenç bir eylemde bulundu. Sonunda Sheyan’a öğüt verirken ağır bir ifadeyle geri döndü.

“Muhtemelen inişten yarım saat sonra pusuya düştüler. Baskın ani ve şiddetliydi, o kadar ki mekikte bırakılan malzemeleri taşımaya bile zamanları olmadı. Hatta ağır yaralı yoldaşlarından bazıları mekiğin içinde terk edilmişti.

Sheyan çevreyi inceledi ve çıkarımını kabul etmek için başını salladı. Aniden bir şeyler hatırladı.

“Peki ya mekiğin pilotu?”

Mogensha hafifçe başını salladı.

“Mekiğin kafası, pilot gibi tamamen tepeye çarpmıştı. Tepeden kaçınsa bile kafa çöl kumuna saplanacaktı… Ancak böyle bir hareket mekiğin anında kuma gömülmesine neden olacaktı. Daha sonra, kaçmayı başaranların sayısı yalnızca bir düzine kadardı; eğer hepsi sıradan askerlerse; o zaman büyük olasılıkla saldıran eklembacaklılar tarafından bir saat içinde parçalanmışlardı!”

Sheyan derin bir iç çekti ve devam etti.

“Onların geri çekilme yolunu takip edebiliyorsunuz değil mi? O zaman yukarı çıkıp bir bakalım.”

Mogensha başını salladı.

“Sorun yok ama artık uçan aracımızı kullanamıyoruz. Arazi karmaşıklaşmaya başladığından her an pusuya düşebiliriz! Görünüşe göre uçan aracımız tek bir korkunç saldırıya bile dayanamıyor. Üstelik küçük ipuçlarını gözden kaçırmak kolaydıraraçta.”

Sheyan yalnız olsaydı doğal olarak eklembacaklıların pususından korkmazdı. Ancak Mogensha, iki zergling’in aynı anda ona uzanmasından kaynaklanan aşırı dehşetten korkuyordu, dolayısıyla doğal olarak daha ihtiyatlıydı. İkili, mekiklerini çöl kumunun altına gizledi ve Sheyan, zergling’in doğal rakibi ‘Prometheus III Alev Atıcı’yı tutarak doğal olarak liderliği ele geçirdi.

İkisi batıya doğru açık kaotik izleri takip ederek uzak çevreyi geçtiler. Şans eseri gün batımında kum fırtınası yoktu, aksi takdirde yolu takip etmek giderek zorlaşacaktı. Kayıp mekiğin etrafında bir tur attıktan sonra Mogensha defalarca iç çekti. Sheyan depresyonunu anlıyordu. Çünkü çölde şok edici bir yol keşfedildi! Ancak bu küçük yol, ayaklar altında ezilen ve sürüklenen çeşitli toynak izlerinden oluşmuştu!!!

Bu görüntüden, örümcek ırkının, kaçan hayatta kalanları takip etmek için bütün bir filoyu göndermiş olduğu anlaşılıyor! Daha korkutucu olanı ise bu filoya bir hidralizmin karıştığının kanıtıydı. Mogensha, Sheyan’a baktı ve istediği sözlerin ağzından çıkmasını engelledi. Sheyan içtenlikle teklifte bulunmadan önce bir an düşündü.

“Bana pes etmemi tavsiye etmek istediğini biliyorum. Ama doğru düzgün düşünmedin. İndikten sonra Steel Whip üssünde bir gün kaldık ve buradaki yolculuk boyunca yaklaşık yarım gün kaldık. Şaşırtıcı miktarda eklembacaklılar olsa bile muhtemelen şimdiye kadar dağılmış olurlardı. Ve bu kadar büyük bir eklembacaklı topluluğunun olmasının nedeni, sanırım acil inişin büyük bir darbe dalgasına neden olmasıydı. Eğer ikimiz de eklembacaklıları kendi bölgelerinden ve kuluçka yuvalarından uzaklaştırarak tüm eklembacaklı yuvasını bize karşı kışkırtmayı başarabilseydik; o zaman tüm eklembacaklıların ırkının uzun zaman önce tükendiğine inanıyorum. Bu nedenle şu anda karşılaştığımız her türlü tehlikenin muhtemelen başa çıkabileceğimiz bir kapsam olması gerektiğine inanıyorum.