Bölüm 227

====================

Çevirmen: Seven ED: Sei

4.

Sıkıyönetim ilan edilir edilmez avcılar Babil sokaklarına döküldüler.

-Hepsini öldürün!

Avcıların hepsi siyah üniformalar giymişti. Kara Ejderha Loncası. Keşif ekibi ve saldırı ekibi yerine, meydanda sıraya girenler çatışma çözme ekibi ve suikast ekibiydi.

Bunların hepsi Kule’deki Avcılardı, ama [Kule’ye tırmanmak için eğitilen] avcılar değillerdi.

-İkamet kimliğini ibraz etmeyenler tereddütsüz öldürülecek! Bir haftadan kısa bir süre önce ikamet kimliği verilenler de öldürülecek!

-Lonca Lideri saldırıya uğradı!

-Bu savaştır!

-İsyancıları yok edin!

Pat! Pat!

Meydanın her yanından silah sesleri duyuldu.

Babil Kulesi’nde ateşli silah üretimi ve depolanması sıkı bir şekilde kontrol ediliyordu. Özel silah üretimi ise ölümle cezalandırılan bir suçtu.

Ancak büyük loncalar bir istisnaydı, bu yüzden savaşlarında her zaman silah kullanmaya hazırdılar.

-Siz çılgın Kara Ejderhalar! Ne yapıyorsunuz?!

Sivil Milisler de bunlardan biriydi. Silahlarını çekip Kara Ejderha’nın baskı ekibine doğrulttular.

-Çekil yolumuzdan! Lonca Liderimizin emirlerini yerine getirmeliyiz!

-Rastgele insan öldürmekten mi bahsediyorsun?

-Kuleyi korumak için gerekli bir önlem! Sivil Milislerinizin Yardımcı Lonca Lideri de saldırıya uğradı ve öldürüldü!

-Vali Lonca Lideri yine de bunu istemezdi!

-Lonca Liderimiz yapıyor! Hareket et!

Sivil Milisler kenara çekilmedi. Kara Ejderhalar da onları ikna etmeye çalışmadı.

İki lonca karşı karşıya gelince, liderlerini kaybeden büyük loncalar da onlara katıldı. Dost ile düşmanın kolayca ayırt edilemediği bu durumda, aç köpekler gibi birbirlerini ısırdılar.

-…

Kim Gong-ja, On Bin Tapınak’ın yıkıntıları arasında kalan binadan ayrıldığında bu cehennemi keşfetmişti.

Kim Gong-ja yüzünü sildi.

-Şey…….

Bir kişi öldü.

İnsanlar öldü.

Daha fazla insan ölüyordu.

-Bok…

İnsanların birbirlerine ateş açma hareketlerinde hiçbir tereddüt yoktu. Her silah ateşlendiğinde insanlar yaralanıyordu. Öldürülüyordu. Hayatlar çok kolay kaybediliyordu.

Kim Gong-ja bir türlü anlayamıyordu.

Bunlar Kule’yi destekleyen loncalardı.

Büyük loncaların anlaşamadığına dair söylentiler duymuştu. Geçmişte neler yaşandığını bilmiyordu ama zaman zaman lonca liderleri arasında eski duyguların biriktiğini duyuyordu.

Ancak bu kadar kötü olacağını tahmin etmemişti.

‘Fırsat bulurlarsa birbirlerini öldürecekler.’

En iyi avcıların hepsi kendi efsanelerini yazan sözde kahramanlardı.

Bu kahramanlar neden yıllardır duygularını çözememişlerdi?

Neden aralarında arabuluculuk yapacak bir kişi bile yoktu?

Kim Gong-ja daha önce anlayamamıştı ama şimdi hayal kurmanın [bir arabulucu söz konusu olduğunda] faydasız olduğunu anlamıştı.

İç organlarının patlayacağını hissetti.

Kalbinin ortasını tıkayan baraj çöktü.

Tam o sırada sırtına bağlanmış olan Ja Soo-jung’un cesedi yere düştü.

-Hıh.

Kim Gong-ja bilinçsizce cesede baktı.

-…Milletvekili.

Ja Soo-jung’un bedeni parçalanmıştı.

Sol bacağı, sol kolu, sol gövdesi ve hatta yüzünün sol tarafı. Ölüm karşısında hiçbir insan bunu kabul edemezdi ama Ja Soo-jung’un dudakları sımsıkı kapalıydı. Sadece ışığını kaybetmiş mor gözleri mücevherler gibi gökyüzüne bakıyordu.

-…

Sessizlik.

Tekrar başını eğdiğinde bu sefer Sapkın Sorgulayıcı’nın cesedini gördü.

Kim Gong-ja, son anda bir şeyler yapmayı planlayan adamın son halini görünce dişlerini sıktı.

-Hayır. Tamam, önce.

Yapılması gerekeni yapın.

-Sağ.

Elinde geleni yaptı.

-Ne yapabilirim?

Üzerinde ne varsa hepsine baktı.

Put. On Bin Tapınak’ın temsilcisi olarak hareket etmesini sağlayacak bir eşyaydı, ancak On Bin Tapınak çökmüştü. Dışarıda On Bin Tapınak rahipleriyle karşılaşsa bile, puta itaat edip etmeyeceklerinden emin değildi.

Kara Ejderha Aynası. Kara Ejderha Ustası da dahil olmak üzere büyük loncaların liderleriyle doğrudan iletişim kurmanın bir yolu gibi görünüyordu. Ancak Kara Ejderha Ustası’nın savaş ilanından beri sessiz kalmıştı.

Kendisi. En iyi ihtimalle E rütbeli bir Avcıydı. Hiçbir gücü yoktu.

-Güç…

Böyle bir güce sahip birini tanıyordu.

Kim Gong-ja başını çevirdi.

Babylon, Babil Kulesi’nin 1. katı. Bu büyük şehrin en yüksek arsa fiyatlarına sahip merkezi meydanında üç katlı bir ofis binası inşa edilmişti.

Ne kadar mana harcanmış olursa olsun, meydandaki patlamaya rağmen nispeten zarar görmemişti.

Muhtemelen iyi olan bir adamın yüzü geldi aklına

-Yoo Soo-ha Loncası…

Kim Gong-ja oraya koştu.

5.

-Hayır, hayır. Sen beni kim sanıyorsun? Bir tür köpek mi?

Yoo Soo-ha dedi.

Öğle uykusunun bölünmesinden dolayı çok sinirliydi.

-…

Kim Gong-ja’nın kalbi yeniden sızladı. Ja Soo-jung’un ölümü. Sapkın Sorgulayıcı’nın ölümü. Diğer birçok kişinin ölümü. Yardım edeceğini söylemişti, yardım etmek istiyordu ama Kara Ejderha Efendisi kesin bir dille reddetmişti.

[Gençsin.]

[Halbuki senin hiçbir gücün yok.]

[Buna ihtiyacım yok.]

Eğer Yoo Soo-ha gibi olsaydı.

Eğer Alev İmparatoru kadar güçlü olsaydı.

-…

Kim Gong-ja dişlerini gıcırdattı.

Kendine acımak zaman kaybıydı.

Sıkışmayı başardı.

-Acil bir durum… Başkan Yoo Soo-ha.

-Sıkıyönetim ilan edildi. Bunu biliyorum. Ama aynı zamanda umursamama yeteneğim de var. Gong-ja, lonca için çalışmak yerine neden dilenci gibi ortalıkta dolanıyorsun? Peki ya Soo-jung? Başkan Yardımcısı Ja Soo-jung?

-Burada…

Kim Gong-ja, Ja Soo-jung’un cesedini yere serdi. Kafir Sorgulayıcı’nın cesedini de.

Yoo Soo-ha sessizdi.

-Ne zaman?

Yoo Soo-ha’nın gözleri sakindi.

Kim Gong-ja bu sakinliğin ne anlama geldiğini tahmin etmekte güçlük çekiyordu.

-On Bin Tapınak’a gittikten hemen sonra… On Bin Tapınak’ta bir hain vardı. Bir bomba patlattılar. Sapkın Sorgulayıcı öldü ve abla Soo-jung…

-Neden iyisin?

-Abla Soo-jung vücuduyla beni örttü.

Pük!

Kim Gong-ja dizlerinin üzerine çöktü. Yoo Soo-ha kaval kemiğine tekme atmıştı.

-Öf.

Acıya dayanamayıp başını kaldırdığında, Yoo Soo-ha’nın sakin bir ifadeyle astına baktığını gördü.

-Piç herif.

-…

-Abla Soo-jung mu? Ne zamandan beri bu kadar yakınlaştınız? Hey, Bay Gong-ja. Soo-jung senden çok daha genç. Konuşma tarzı ve tavırları yüzünden senden daha büyük görünüyor, ama aslında senden çok daha genç.

Peki şimdi ne olacak…

-…

-Hayır, yeter artık. Ne olmuş yani? Soo-jung sana vasiyet mi bıraktı? Lütfen bu durumu düzeltmek için elinden geleni yap, ya da buna benzer bir şey mi? Ha? İnsanları kurtarman gerektiğinden mi bahsetti…

-Sekreter Soo-jung… bunu isterdi.

-Elbette yapardı. Senin gibi çöplerle uğraşmamın tek sebebi bu.

Kim Gong-ja, Yoo Soo-ha’ya bakmaya dayanamıyordu.

Ja Soo-jung’u kaybetmişti çünkü gücü yoktu.

Öte yandan Ja Soo-jung’un gücü vardı. Başka bir insanın hayatını, kendi hayatı pahasına bile olsa kurtarma gücüne sahipti.

Bunun doğuştan gelen reflekslerinden mi, yoksa sadece Kim Gong-ja’nın önünde suçlunun varlığını fark etmesinden mi kaynaklandığını bilmiyordu ama sonuç basitti.

Bunu Kim Gong-ja başaramamıştı, Ja Soo-jung başarmıştı.

-…

Kim Gong-ja, Yoo Soo-ha’ya bakmaya dayanamıyordu çünkü öfkeliydi ve kırgındı, çünkü bu haksız ve iğrençti, çünkü üzgün ve acınasıydı.

Bakışlarını havada tuttu.

Onun sayesinde bir şeyler görebildi.

-Ne olursa olsun, sürtük. Nasıl bir kişiliğe sahip olduğunu biliyorum. Bu yüzden iyi anlaşacağız. Çok…

Bir ışık parıltısı.

Çok hızlı.

-Dikkat!!

Kim Gong-ja, Yoo Soo-ha’nın sözünü kesti.

Tam o sırada havada mavi bir mızrak uçtu.

Çwaaaa-

Mızrağın etrafını saran aura güçlüydü. Alev İmparatoru, aurasını anında bedenini koruması için çağırdı, ancak zamanlamayı kaçırmış gibiydi. Alev İmparatoru’nun oluşturduğu ateş perdeleri, mavi alevlerden oluşan mızrak tarafından parçalandı.

-Ah.

Bunu Alev İmparatoru’na en yakın olan Kim Gong-ja gördü.

Daha sonra.

-Öf!

Ayaklarını yere koyup dizlerini uzattı, sırtını kamburlaştırdı ve uzanarak mavi alevlerden oluşan mızrağını sapladı.

Mavi alevlerden oluşan mızrağın içinde mavi bir aura dönüyordu. İnsan yumruğu aura fırtınasına yaklaştığında, onu bir blender gibi parçaladı.

-Aaaaaak!!

Kolunu kaybeden Kim Gong-ja çığlık atarak tekrar dizlerinin üzerine düştü. Beyazlamış et parçaları yumuşak tık tık sesleriyle yere düştü.

Kar gibi yere düşen şeyler de Kim Gong-ja’nın kemikleri olmalıydı.

-Kahretsin! Kaçtın!

Gökyüzünden bir Avcı indi.

Yoo Soo-ha, diz çökmüş Kim Gong-ja’ya kısa bir bakış attıktan sonra Avcı’ya baktı.

-Sen kimsin?

-Ben Azize’yim!

Yoo Soo-ha, şiddetli bir şekilde kanayan Kim Gong-ja’ya baktı.

Sonra tekrar avcıya baktı, avcı da kendisini Azize olarak tanıttı.

-Saçmalık. Kahretsin. Azize bir insanı neredeyse ikiye bölen nasıl bir saçmalıktır bu.

-Bu ünvanı bana Kule verdi.

-Kule’nin isimlendirmesi kötü. Peki, Bayan Saintess neden buraya geldi?

Azize derin bir nefes aldı.

Sonra sanki uzun zamandır bu sözleri söylemeyi bekliyormuş gibi bağırdı.

-Yoo Soo-ha! Biricik büyükbabamı öldürdün!

Azize, parlak sarı saçlarıyla övünürdü. Daha önce hiç böyle bir sarışın görmemişti. Tanıdığı bir sarışın olsa bile, bu Avcı’nın [Büyükbaba] diyebileceği yaş aralığında bir sarışın yoktu.

-Benim yüzümden dedesini, ninesini kaybeden bir iki kişiden fazla olduğu için bilemiyorum… Senin deden kimdi?

-Marcus Calenbury!

Kendisine Azize diyen Avcı’nın gözleri parlıyordu.

Bunun üzerine Yoo Soo-ha’nın kaşları hafifçe kalktı.

-Kılıç Azizi mi?

-Doğru! Dedemin adıymış!

-Vay canına. Bu ismi duymayalı epey zaman oldu. Demek torunusun? Ha, neyse. O adam bir aristokratmış, sanırım böyle bir torunu olabilir.

-Şeytan…!

-Doğru. Ben de biraz öyleyim işte. Şeytanlardan bahsetmişken.

Yoo Soo-ha, astının cesedine ve giderek ceset haline gelen astına baktı.

-Dışarıdan gelen yanık köpek kokusu sizin hatanız mı?

Azize yumruklarını sıktı.

Ona anlatmak istiyordu. Calenbury ailesinin zenginliğinden. Bu zenginliğin getirdiği güçten. Kule’ye mistik bir fenomen olarak tapan aptallardan. Onları nasıl manipüle edip kontrol ettiğinden.

Ve ona anlatmak istiyordu. On Bin Tapınak’ı tahmin edip kullanmanın ne kadar kolay olduğunu, çünkü belirli kurallara uyulduğu sürece herkesin ikna edilebileceğini. Kara Ejderha Loncası liderinin dış dünyadan nefret ettiğini ama yine de onunla bir ilişki kurmak istediğini bildiğini. Kapıyı nasıl bıçaklayıp açtığını.

Ama öyle yapmadı.

Arkasında yanan Kule’ye rağmen, Azize yalnızca şu sözleri söyledi.

-Dedem bu kulede senin tarafından öldürüldü.

-…

-Öyleyse seni öldüreceğim ve bu Kule’yi öldüreceğim.

Yoo Soo-ha hafifçe gülümsedi.

-O zaman, büyükbabanın suçu. O yaşlı adamın beni hiçbir şey bilmeden öldürdüğünü biliyor muydun? Gözlerindeki cinayet sayısını görünce çıldırdı. Of. Demek ki katil ben değilmişim, o aristokratmış.

-Saçmalık!

-Şimdiye kadar yaptığın her şey saçmalık. Kanla oynanmaz. Katilin torunu da katildir.

-Sen, Alev İmparatoru, katilsin. Hayır, bunun hakkında konuşmanın bir faydası yok. Cehenneme git!

Sarı saçları uçuşan Azize içeri daldı.

-Hah.

Yoo Soo-ha avucuna konan birkaç beyaz lekeye baktı. Yoo Soo-ha, bunların yıkılmış bir binanın tozu mu, yoksa Kim Gong-ja’nın kesildiği sırada kopan kemik parçalarından mı kaynaklandığından emin değildi.

Fakat.

-Kendimi kirli hissediyorum.

Kendini kirli hissediyordu.

Yoo Soo-ha’nın bilmediği bir şey olduğunda, kendini kirli hissediyordu.

-Burada vakit kaybetmeme gerek yok. O yüzden seni öldüreceğim.

Mavi aura patladı ve kırmızı aura yayıldı.

Birkaç dakika sonra kırmızı ve mavi dumanların arasından bir çığlık duyuldu.

-Kyaaaak!

-Doğru. Şimdi hatırladım. Gözleriniz birbirine benziyor.

Yoo Soo-ha gözlerini kapattı ve sonra açtı.

-Bir insana baktığı anda, bir katilin gözlerine sahip oluyor. Bu iğrenç bakış kalıtsal mı? Ha? Büyükbaban sana, katil olduğuna karar verdiğin insanları koşulsuz öldürmeyi aile dersinde mi öğretti yoksa benzeri bir şey mi?

-Ee-, ee, ah, ıyy…!

-Bu dünya sana insanlardan nefret etmeyi, insanlara tepeden bakmayı, insanları öldürmeyi öğretiyor. Harika bir okul. Garip olan şu ki, sana bunları öğrettikten sonra, birbirinizi sevmenizi, birbirinize değer vermenizi ve iyi bir şekilde büyümenizi bekliyor.

Dumanın içinde Yoo Soo-ha’nın sözleri kulakları sağır eden çığlıklarla karışıyordu.

-Hiçbir zaman tam olarak anlayamadım. Ve gözlerinin içine bakınca daha da fazla anlayamıyorum.

Yoo Soo-ha.

Şu anda kömürleşmiş Avcı’ya bakıyordu.

Eğilip onun gözlerinin içine baktı.

-Bir insan böyle bir insanı nasıl sevebilir ki? Değil mi?

Geriye kalan son kısım da yakıldı.

Büyükbabasının intikamını ilan eden ve yıllarca buna hazırlanarak çırpınan Avcı, işte böyle öldü.

Yoo Soo-ha yavaşça sırtını doğruldu.

-Aman Tanrım. Çok yoruldum.

Sırtını birkaç kez esnettikten sonra etrafına bakındı.

-Bu bir karmaşa.

Evin dışı yanıyordu. Gözüne çarpan yıkıntılar, büyük ve harap bir şehri andırıyordu. Kül ve dumanla dolu bu dünyada zaman zaman çığlıklar ve silah sesleri duyulabiliyordu.

-Gerçekten çok karışık. Sen de öyle düşünmüyor musun, yarı zamanlı?

Yoo Soo-ha, Kim Gong-ja’ya baktı.

Bir kolunu kaybettiği ve çok fazla kan kaybettiği için Kim Gong-ja’nın bilinci kapanıyordu. Yoo Soo-ha da Kim Gong-ja’nın bakışlarını istemiyordu.

-Bilmiyorum.

Yoo Soo-ha mırıldandı.

-Hem sen hem de Ja Soo-jung. İnsanların nasıl böyle olabildiğini anlamıyorum.

Yoo Soo-ha bir an gökyüzüne baktı.

-Sanırım bunun sebebi, benim için çalışıyor olmaları ve aptal olmaları.

-Sayın Başkan, ben…

-Ah, sorun değil. Artık konuşma.

Kim Gong-ja’nın zayıf mırıltısı Yoo Soo-hand’in eliyle durduruldu.

Sinirli bir ses tonuyla.

Ama daha da önemlisi, tanıdık bir ton.

-Sen hiçbir şeyi kafana takma. Bu ağabey her şeyi halleder.

Aşırı kan kaybıyla gelen bilinç bulanıklığı içinde Kim Gong-ja boş boş mırıldandı.

-Nasıl…?

-Benim de yollarım var.

Alev İmparatoru.

Yoo Soo-ha eliyle bir silah şekli yaptı.

Daha sonra elinin etrafına kırmızı bir aura sararak küresel bir mermi yarattı.

-Sana söylesem bile bilmezsin

-Ha…?

-Benim yeteneğim biraz köpek yeteneği gibidir.

Paak!

Alevli bir kurşun Yoo Soo-ha’nın beynini deldi.

Kim Gong-ja, kendi canına kıyan Yoo Soo-ha’ya şaşkınlıkla baktı.

Kim Gong-ja, ölümünün anlamını sonuna kadar anlayamayacaktı.

[Öldün.]

Fakat.

‘Ben’ biliyordum.

[24 saat öncesine geri dönüyorsunuz.]

Dünya paramparça oldu.

.

.

.

.

.

.

Ve işte böyle.

‘Ben’ gözlerimi açtım.