Bölüm 226: Kral Katili

Bölüm 226: King Slayer

Çevirmen: EndleSSFantaSy Çeviri Editörü: EndleSSFantaSy Çeviri

ThaleS ve geri kalanı geçit evinden kaçarken gergin bir çıkmaz, daha önce nadiren görülen bir durumdu. EckStedt’in kuruluşu, Kahraman Ruhu Sarayı’ndaki Kahramanlar Salonu’nun ana kapısının önünde gerçekleşiyordu.

Alevlerin aydınlanmasının ortasında, Bazı adamlar Kahramanlar Salonu’nun önünde nahoş ifadelerle durdular ve oval Taş Salon’daki soylu insanları korudular. Bu, dört arşidükün koruyucularını ve az sayıda Özel soylunun hizmetkarlarını içeriyordu. Ziyafetteki diğer soyluların refakatçilerini yanlarında getirmelerine izin verilmedi. Ayrıca garnizon görevi için geride kalan Beyaz Kılıç Muhafızları ve bazı saray muhafızları da vardı. Kuzeylilere özel, örtülü bir anlayışla bir savaş düzeninde bir arada durdular. Bazılarının yayları ve okları hazırdı, diğerleri ise kılıçlarını kınından çıkarmışlardı.

Tanıdık olmayan ve kimliği belirlenemeyen bir grup asker karşılarında durdu. Bu Askerler daha fazla insana sahip olma avantajına sahipti. Köşede ve koridorda sıkı bir nöbetçi tutuyorlardı.

Askerler devriye üniforması giyiyordu ve devriye ekipmanlarını taşıyordu. Salonun dışındaki her koridoru neredeyse doldurarak birbirlerine yakın duruyorlardı. Uzun bir geçmişi olan yer karolarının üzerinde duran birçoğu, etraflarındaki dekoru şaşkın ve saygılı bir bakışla incelemekten kendini alamadı. Northland için olağanüstü bir anlam taşıyan saraya pek alışkın olmadıklarından, oraya ilk kez gidiyormuş gibi görünüyordu.

Bu davetsiz misafirlerin lideri Bile Yabancı, Kısa Saçlı bir Kılıç Kadınıydı. Kayıtsız ve korkusuz bir bakışla sağ elinin parmakları Kılıcının kabzasında durmadan hareket etti.

Mangallardan çıkan ateşle aydınlanan Uzak Dua Şehri Arşidükü Roknee, loş bir şekilde aydınlatılmış Kahramanlar Salonundan soğuk ve somurtkan bir ifadeyle çıktı. Her iki taraftaki muhafızlar ve görevliler ona yol açtılar ama gardlarını düşürmediler.

Uzaklardaki Dua Şehri’nin uzun saçlı arşidükü, omuzlarına bir şal atmak isteyen bir görevliyi reddetmek için el salladı. Önündeki davetsiz misafirlere soğuk bir ifadeyle baktı ve bakışları Kılıçlarında oyalandı.

“Kendini göster, artık saklanmanın bir anlamı yok.”

Arşidük Kulgon Roknee şiddetli ve güçlü bakışlarını geri çekti. Daha sonra soğuk bir tavırla şöyle dedi: “Üç kat Taş Merdiven ötede bile bölgenizin iğrenç kokusunu alabiliyoruz. Hepimiz Northland’dan olmamıza rağmen, sizin Askerleriniz özellikle farklı kokuyor.”

İlk sıradaki ‘devriye’ askerleri birkaç kez bakıştılar. Ama hiçbir şey söylememeye devam ettikleri için profesyonel görünüyorlardı. Bunun yerine, Kahramanlar Salonunu koruyan muhafızlara soğuk ve sert bir şekilde baktılar.

“Ateş Şövalyesi nerede?” Arşidük Roknee kadın lidere bakmadan soğuk bir şekilde homurdandı. “Hepinizin ne yapmaya çalıştığına bakmaksızın, ister Kahraman Ruh Sarayı’nı Kuşatmak, ister arşidükleri öldürmek olsun, Askerlere liderlik etmek için hepinizin gerçekten zayıf bir p*SSy’ye ihtiyacı var mı?”

Kısa Saçlı Kılıç Kadın’ın ifadesi soğuklaştı.

Sağ eli hareket etmeyi bıraktı. Bunun yerine kılıcının kabzasını sıkıca kavradı ve provokasyon amacıyla ileri doğru bir adım attı.

“Dikkatli olun Majesteleri.” Hoş olmayan bir ses tonuyla konuşan gözleri küçümseme ve küçümsemeyle doluydu. “Şu anda hayatınız bu zayıf p*SSy’nin elinde.”

“Küçük kız.” Arşidük Roknee küçümseyerek başını salladı. “Eve git ve kumaş doku. Uzun Kılıçlar çok ağırdır.”

*Sching!*

Kılıç Ustası Kadın Aniden Kılıcını Kınından çıkardı.

Arşidüklerin yanındaki tüm muhafızlar, yaydan irkilen kuşlar gibi, ister Beyaz Kılıç Muhafızları, ister saray muhafızları, ister Uzaklardaki Dua Şehri’nin görevlileri olsunlar, ileri atıldılar!

Ancak Arşidük Roknee onları durdurmak için sağ avucunu kaldırınca yolun ortasında durdular.

Kılıç Ustası Uzaklardaki Dua Şehri Arşidük’üne buz gibi bir ifadeyle baktı. Kılıcının ucunu Arşidük Roknee’nin boğazının tam önüne yerleştirdi.

Arşidük ne bakışlarını ne de vücudunu hareket ettirdi. Bunun yerine, sanki boğazına doğrultulan şey bir Kılıç değilmiş gibi, herhangi bir zayıflık belirtisi göstermeden ona baktı.

Roknee soğuk bir tavırla şöyle dedi: “Sanırım buradaki sevimli küçük kızımızın gerçekten bir Kılıç kullanmayı bilip bilmediğini görmenin… bir zararı yok.”

Bakışları buz gibi oldu. “Ve eğer birini öldürecek cesareti varsa… bir arşidükü öldürecek.”

Bakışları soğumaya başlayınca Kılıç Ustası Kadın, kılıcını tereddüt etmeden ileri doğru savurdu. Kılıcının ucu Roknee’nin Derisine dokundu.

Ve Roknee’nin gözbebekleri kasıldı.

Boynunda bir soğukluk hissetti; kanıyordu.

Arşidük’ün görevlileri onun arkasında keskin bir nefes aldılar.

Ancak Roknee Stoacı kaldı ve herhangi bir ifade göstermedi.

O anda ‘devriyeler’ arasında sağlam ve derin bir ses çınladı.

“Kibar ol, KroeSch.” Yüzü yıpranmış, orta yaşlı bir asil Said. Yavaş ve Sabit Adımlarda kalabalığın arasından yürürken dövüş kıyafetleri giymişti. “Savaşmak için burada değiliz.”

Arkasında iki soylu vardı. Biri kaplamalı bir zırh giyiyordu ve ciddi bir yüzü vardı. Bir diğeri uzun boylu ve zayıftı, keskin bakışları vardı.

Kılıç Kadını KroeSch usulca homurdandı. Daha sonra geriye doğru hareket etti ve Kılıcını boynundan çekti.

Roknee yavaşça başını indirdi ve eliyle boynundaki kanı sildi. Elindeki kana baktığında ifadesi çözülemezdi.

‘Devriyeler’ yeni gelenlere yol açtı.

“Millet, bu kadar kaygılı olmanıza gerek yok.” Uzun boylu ve ince yapılı genç soylu, muhafızlara gülümsedi ve kibarca eğildi. “Biz düşman değiliz ve Kılıçlarımızı birbirimize doğrultmamalıyız.”

Roknee elini indirdi. Bakışları yeni gelen üç kişinin üzerinde oyalandı ve herhangi bir saygı göstermeden usulca homurdandı.

“Beklendiği gibi, SÜRPRİZLER asla gecikmez.” Arşidük Roknee’nin ifadesi giderek daha soğuk hale geldi. Bakışlarını orta yaşlı soyluya dikti.

“Chapman Lampard.”

GÖREVLİLERİ aynı anda kaşlarını çattı.

Lampard çok hafifçe başını salladı.

İki arşidük daha sonra göz göze geldi. Birinin bakışı buz gibi soğuktu, diğerinin bakışı ise düz ve sakindi.

Bir sonraki anda Roknee’nin bakışları Kılıç Ustası’na döndü.

“Hey, KroeSch, bu senin ismin mi?” Arşidük Roknee Konuyu değiştirdi. Kaşlarını ilgiyle kaldırdı ve farklı bir bakış ortaya çıkardı. “Kılıcınızı tutuşunuz çok istikrarlı.

KroeSch’in uzun kılıcına bakarken boynundaki acıyı hissederek onaylayarak başını salladı. “Çok Yetenekli.”

Ama KroeSch hiçbir şey söylemeden ona sadece soğuk bir şekilde baktı.

Arşidük Roknee’nin bakışları titredi.

“Karım bir yıl önce vefat etti.

“Hem Roknee Ailesi’nin hem de Uzak Dua Şehri’nin bir arşidüşeye ihtiyacı var.” Bakışlarını saklama zahmetine girmeyen Arşidük Roknee, KroeSch’i tepeden tırnağa inceledi ve Ciddiyetle “İlgileniyor musun?” dedi.

Etkileşimlerini izleyen Lampard kaşlarını biraz çattı.

KroeSch de gözlerini kıstı.

“Yalnızca kıyafet örmeyi bilen, itaatkar bir kadın işçi bulun, Majesteleri.” Uzun Kılıcını tekrar kınına yerleştirirken ses tonu soğuk ve sertti. “Ya da düğün gecemizde…”

KroeSch Arşidük’ün kasıklarına gizlenmemiş bir şekilde baktı. “İki testisinizi de kesebilirim.”

Cesurca gülen Arşidük Roknee’nin KroeSch’e bakışı giderek anlaşılmaz hale geldi.

Arşidük Lampard açıkça “Astımı Yüzsüzce Baştan Çıkarıyor” dedi. “Korkarım bu pek uygun değil.”

Lampard’la yüzleşmek için dönen Arşidük Roknee’nin ifadesi yeniden Stoacı oldu. Gülümsemesi artık hiçbir sıcaklıktan yoksundu. “Sormanın bir zararı yok.”

Lampard kaşlarını kaldırdı.

Arşidükün arkasındaki uzun boylu soylu ViScount Kentvida, kulaklarının arkasına birkaç cümle fısıldadı.

Arşidük Roknee saçını boynunun arkasına koydu ve soğuk bir tavırla şöyle dedi: “Neden? Kılıçtan yaralanmasaydım, hiç ortaya çıkmaz mıydın?”

“Elbette hayır.” Lampard’ın ifadesi değişmedi. “Herkes buraya gelene kadar beklemek istedim.”

Tam o sırada konuşmaya başka bir ses katıldı. Düşmanlıkla doluydu.

“Endişelenme,” diyen Kaygan ve Sinsi bir ses, diğer ikisinin konuşmasındaki boşluktan akıllıca kendini kaydırdı. “Hepimiz senin gelmeni bekliyorduk.”

Kasesi kesilmiş bir adam Arşidük Roknee’nin arkasından dışarı çıktı. Bu, Trentida Ailesinden Reformasyon Kulesi Arşidükü PorpheuS Trentida idi. Gülümsemesi şakacıydı ama bakışları ihtiyatlı ve soğuktu.

“En son ne zaman karşılaştık, Chapman?” Trentida Gülümseyerek Dedi. “On iki yıl önce mi?”

Lampard’ın, Reformasyon Kulesi’nden, kendisi de EckStedt’in güney kısmından olan ve toprakları Kara Kum Bölgesi’ne bitişik olan komşusuna bakarken bakışları korku dolu ve düşünceliydi.

“Beş yıl önce” dedi düz bir sesle. “ConStellation orklara savaş ilan ettiğinde üç Güney arşidükü arasındaki acil toplantı.”

“Ah, öyle mi?” Trentida bunun farkına vararak başını tokatladı ve şöyle dedi: “Yalnızca kazanılacak bir şey olduğunda ortaya çıkıyor, o gerçekten sensin.”

Kıkırdadı.

“Kralın davetini görmezden geldin ama kral kaybolduğu ve Ejderha Bulutları Şehri kaos içindeyken neredeyse bin adamla Kahraman Ruh Sarayı’na doğru ilerledin… Öyle değil mi Kara Kum Arşidükü?” Arşidük Trentida’nın çıkıntılı çenesi biraz hareket etti. Lampard’ın yanındaki askerlere bakarak ciddi bir şekilde sordu.

Arşidük Lampard yavaşça “İşte bu yüzden hepinizi aramak için buradayım” dedi. “Tüm önemli çıkarlarınızı ilgilendiren olağandışı bir durumla karşı karşıyayız.”

Arkasını dönen Arşidük Roknee küçümseyerek kıkırdadı.

“Olağandışı Bir Durum mu?” başka bir Sonorou’nun sesi konuşmaya dahil oldu. “Ne demek istiyorsun?”

KLASİK giyinen açık sözlü Reybien OlSiuS da Kahramanlar Salonu’nun kapısında belirdi. Prestige Arşidükü Orkide’nin gür sakalı dikkat çekici ve akılda kalıcıydı.

O anda Lampard’a soğuk soğuk baktı. Bakışları şüphe ve ihtiyatla doluydu.

Lampard bakışlarını üç arşidükten her birinin yanından geçirdi.

“Kral dün gece vefat etti,” dedi Chapman Lampard sanki olağandışı küçük bir meseleden bahsediyormuş gibi düz bir sesle. “EckStedt’in geleceği hakkında… konuşmamız lazım.”

Bunu söylediği anda hem Kara Kum Bölgesi’nde hem de Kahraman Ruh Sarayı Tarafında büyük bir kargaşa yaşandı.

ViScount Kentvida ve KroeSch, Astlarını memnuniyetsizlikle bastırdı.

Ancak Lampard’ın kaşları sıkı bir şekilde çatılmıştı…

Çünkü önündeki üç arşidükün hâlâ daha önce olduğu gibi sakin ve hareketsiz olduklarını açıkça görebiliyordu.

Sanki her şeyi zaten biliyorlardı.

‘Hımm.

‘Beklenenden biraz daha zor olacak gibi görünüyor.’

Lampard düşündü.

‘Ama ne olmuş yani?

‘Bu sadece aşılması gereken başka bir engel.

`Bu sadece başka bir Nuven.’

“Ah?”

Sonunda üç arşidükün arkasında yaşlı bir ses çınladı. En deneyimli arşidük, Savunma Şehri’nden kel RogerS Lecco öksürdü ve yavaşça ileri doğru yürüdü. “Bu çok talihsiz bir durum.”

Yaşlı arşidük içini çekti ve şöyle dedi: “Sanırım kralın ölümüyle ilgili olarak siz, burada birdenbire ortaya çıkan Chapman, bizim için önemli bir habere sahip olmalı?”

“Sizin de söylediğiniz gibi RogerS,” Kara Kum Arşidük’ü Ciddiyetle ve Saygıyla Dedi.

Arşidük Lecco güldü. Kahraman Ruh Sarayı’nın yer karolarına baktı ve derin düşüncelere dalarak şöyle dedi: “O halde neden bunu… Kahramanlar Salonu’nda konuşmuyoruz?”

Kaşlarını biraz kaldırdı ve Taş Salonun kapısını ortaya çıkarmak için yana döndü. Mangalın aydınlığından parlıyordu. “Beşimizin bunun hakkında konuşması yeterli.

“Bize katılmak için bu kadar çok küçük piyonun olmasına gerek yok.”

O bunu söyler söylemez, Kahraman Ruh Sarayı’nın Tarafındaki üç arşidük Lampard’a aynı anda farklı ifadelerle baktı.

Ancak tüm ifadeleri derin şüphe ve ihtiyat barındırıyordu.

‘Bu EckStedt.’

Lampard Yavaşça İçini Çekti ve İçten Bir Şekilde Homurdandı

‘Benim EckStedt’im.’

Bakışlarını odaklamaya başladı

Kendisi kadar güçlü ve aynı sınıfta olan dört arşidükün bakışlarına katlanan Chapman Lampard sakince uzandı. Kont Levan ve ViScount Kentvida’nın konuşmasını engelledi.

Lampard’ın bakışları ciddileşti. Dört arşidük arkadaşına, Beyaz Kılıç Muhafızlarına ve saray muhafızlarına baktı.

KroeSch, Lampard’a sorgulayıcı bir bakış attı, ancak o yalnızca sessiz kalması için işaret olarak avucunu uzattı.

Bir sonraki an, Chapman Lampard tereddüt etmeden ileri doğru ilerledi. Sayısız insanın bakışları altında, Kara Kum Bölgesi’nin Askerlerinin korumasını bıraktı ve kendi başına yürüdü.

Sayısız silahın yanından yürüdü. Taş kapıya doğruHeroeS Salonu.

Kahraman Ruh Sarayı muhafızlarının Dikişsiz savaş düzeninin ortasında yürüdü ve onları ayakta durup birbirlerine bakmalarını sağladı.

Önde duran Roknee’nin yanından geçti ve şaşkın ve saygılı bir bakışla karşılaştı.

Arşidük OlSiuS’un yanından geçti. Sakallı arşidük kaşlarını çattı. Düşünceleri belirsizdi.

Trentida ve Lecco’nun yanından geçti. İki arşidük birbirine endişeli ve kaygılı bakışlar attı.

Lampard Ailesini Simgeleyen Demir Yumruk deseni, Kara Kum Arşidükü’nün pelerininde belli belirsiz görülebiliyordu.

Dört arşidük ancak o Kahramanlar Salonu’nun loşluğunda kaybolunca ortaya çıktı. Daha sonra birbirlerine bakıştılar.

Kentvida ve Kont Levan onlara öfkeyle baktılar. KroeSch eliyle kılıcının kabzasına bile hafifçe vurdu. Onları tehdit ettiğini söylemeye gerek yok.

“Hepiniz ne düşünüyorsunuz?” Trentida’nın bakışları titredi.

OlSiuS ve Lecco hiçbir şey söylemeden kaşlarını çattı.

“Hayır.” Loş salona bakan Roknee soğuk bir tavırla şöyle dedi: “Ne söyleyeceğini göreceğiz.”

Chapman Lampard Kahramanlar Salonu’nda uzun, kahverengimsi siyah masanın yanında sessizce duruyordu. ALTI metal rafın üzerindeki büyük mangalların içindeki alev, yüzünü aydınlatırken titreşti.

Lampard, bir gece önce genç Arşidük Conkray Poffret’in boynunun, durduğu yerden iki adım önde Kral Nuven tarafından kırıldığını biliyordu.

Ama şu anda yalnızca uzun masanın en içteki Koltuğuna, ana Koltuğa sessizce bakıyordu.

Hayatının ilk yarısında, ebeveynlerinin onu ve Harold’u selam vermek ve ana koltukta oturan kişinin önünde eğilmek için sayısız kez getirdiğini hatırladı.

Nuven Walton o ana koltukta oturuyordu ve arşidükler ve hükümet yetkililerinden soylulara ve halktan oluşan EckStedt halkına komuta ediyor ve emir veriyordu.

Ortak seçilmiş kral orada oturuyordu ve Kuzey Bölgesi’nin tamamını kontrol ediyordu. Hayır, Kuzey Takımyıldızı Bölgesi henüz EckStedt’e ait olmadığı için Kuzey Bölgesi’nin çoğu.

Bakışlarını Taş Salonda gezdirdi. Daha sonra bakışlarını bir an için her yerde bulunan Bulut Ejderha Mızrağı bayraklarına dikti.

Ruh Katili Pike’ı barındırdığı varsayılan en iç duvardaki raf artık boştu.

‘Tıpkı Walton Ailesi’nin bir zamanlar çok etkili olduğu gibi, Bulut Ejderha Mızrağı da bir zamanlar Northland’e hayranlık duyuyordu.

‘Bulutların içinde ikamet eden bir ejderhanın Mızrağı.’

O anda Lampard’ın gerçekten gülmek istediğini hissetti.

“Pekala,” Arşidük OlSiuS’un kaba sesi Lampard’ın arkasından çınladı. “Sizi bir koltuğa oturmaya davet etmeyeceğiz.

“Devam edin ve konuşun,” dedi sakallı arşidük soğuk bir tavırla.

Lampard Gözlerini kapattı ve derin bir nefes aldı.

Daha sonra gözlerini yavaşça açtı.

“Takımyıldız.” Chapman Lampard Yavaşça döndü. Dört arşidükle karşı karşıya kalan bakışları Keskindi. “O Prens ConStellation ve Krallığın Gizli İstihbarat Departmanı uzun süredir St EckStedt’e karşı bir komplo planlıyor.”

Arşidük Roknee kaşlarını biraz çattı.

Lampard açıkça “Bir felaketten bile faydalandılar” dedi. “Maalesef Kral Nuven onların komplosu yüzünden öldü.”

Lecco ve Trentida buluştu Bakışları derin bir anlam taşıyormuş gibi görünüyordu.

Lampard ileri bir adım attı ve yumruklarını sıktı.

Kara Kum Arşidükü soğuk bir tavırla şöyle dedi: “Bizim için birleşme zamanı.”

Dörtlü.

Kimse bir şey söylemedi

Kimse hareket etmedi.

Birkaç saniye sonra hepsi aynı anda hafifçe güldü.

Ve kahkahaları neredeyse bir dakika kadar devam etti.

Arşidük Lampard, Alaycı Arşidük’e Bakarken kaşlarını çatmaktan kendini alamadı.

OlSiuS’un kahkahası son derece soğuktu, oysa Trentida’nın kahkahası şakacı ve derindi. Öte yandan, Lecco’nun kahkahası, belki de Arşidük Roknee’nin kahkahası kadar zorlayıcıydı. Uzaklardaki Dua Şehri’ndeki Şövalyelerin Kanonunun Aile Amblemi, Lampard’ın İfadesinde Parlıyordu.aynı zamanda soğudu.

Arşidük sonunda gülmeyi bıraktı.

Bir sonraki an, Arşidük Roknee öne doğru bir adım attı ve geri adım atmadan Lampard’la göz göze geldi.

Kulgon Roknee Soğuk ve kaba bir şekilde, kendisine özel cesur bir sesle konuştu,

“Eve git ve kendini becer, Chapman Lampard.”

Yüksek sesle tükürürken, buz gibi bakışları küçümseme ve aşağılamayla doluydu.

“Kral Katili.”