Bölüm 224: Kurban (5)

Bölüm 224: Kurban (5)

Çevirmen: Dreamscribe

Artık binanın çatısında yalnızca Kang Woojin veya Iyota Kiyoshi kaldı. Birisi düşmüş olmasına rağmen Woojin ifadesiz bir şekilde baktığı noktaya bakmaya devam etti.

“……”

Kang Woojin’in yanından yavaşça tarama yapan kamera sonunda önüne ulaştı. Yavaş yavaş Woojin’in göğsünden yüzüne doğru ilerledi. Şu anki Kiyoshi doğal olmayan bir şekilde sabırlıydı. Göz kırpmaları sabitti ve nefesi sakindi.

Her şey boş ve sessizdi.

Sonra,

– Swooosh.

Kamera ile Kang Woojin’in arasına beyaz bir şey uçtu ve düştü.

“Hm?”

Woojin yavaşça başını kaldırdı ve kamera da gecikmeli olarak onu takip etti. Gökyüzünde beyazların sayısı giderek arttı. Karlıydı. Garip bir şekilde, balıkçı köyündeki tuhaf olaylara rağmen kar yağarken ıssız bir güzellik ortaya çıktı.

O anda Kang Woojin sağ elini öne doğru uzattı ve kuru bir şekilde mırıldandı,

“Geleceğini mi söylediler?”

Kamera elinde duran kar tanelerini kaydetti. Yapay kar olmasına rağmen, Iyota Kiyoshi’nin özüyle aşılanmış Kang Woojin soğukluğu hissetti.

“Hadi aşağı inelim.”

Kendi kendine mırıldanan Woojin arkasını döndü. Adımları sıradandı, hiçbir aciliyet belirtisi göstermiyordu. Olağanüstü derecede sıradandı. Kamera onun önden görünüşünü yakalamak için geri çekildi.

Burada Yönetmen Kyotaro kes dedi. Aynı sahne bir kez daha oynandı. İki çekimden sonra sorun olmadı ve binanın altına kurulduktan sonra aksiyon yeniden başladı.

– Swoosh.

Kang Woojin binayı çoktan terk etmişti. Başını sola çevirdi.

“……”

Kuru bakışları kana bulanmış bir cesede takıldı. Woojin sakince yaklaştı. Her zamanki gibi ifadesiz yüzü bile yoktu; daha çok bir boşluğa benziyordu. Gözlerinde cansız, yayılmış vücut açıkça görülüyordu.

Evsiz bir adam. Hayır, Misaki Shutoku’ydu.

Kamera, kafası parçalanmış cesedi canlı bir şekilde yakaladı.

Misaki Toka’nın babası. Woojin, ödevine ciddi anlamda başlamadan bir yıl önce onu bulmuştu.

‘Merhaba, benim adım Iyota Kiyoshi.’

Shutoku gerçek bir yoksul gibi yaşıyordu. Ölmekten hiçbir farkı yok. Kızı öldükten sonra karısı da akıl hastalığına yenik düşerek öldü. Hiçbir şeyi kalmamıştı. Neredeyse nefes alan bir oyuncak bebek gibiydi.

Woojin geçici olarak ona hayat verdi.

‘Kızınız intihar etmedi. Öldürüldü.’

Woojin ona bildiği her şeyi anlattı. Kızının çektiği her şey. Shutoku öfkelendi; bu, Kiyoshi’nin beklediği bir tepkiydi. Bir amaç edinen Shutoku, Kiyoshi’ye katılarak ömrünü uzattı.

Ve birkaç dakika önce birlikte yolculukları sona erdi.

Kiyoshi veya Woojin, Shutoku’nun kanla kaplı ve yavaş yavaş karla kaplanan vücuduna sessizce baktı. Kang Woojin’in gözlerinde bakışlar solmuştu.

Ah, sonuçta onu durdurmalıydım.

“Bu kadar ileri gitmesine gerek yoktu.”

Aslında Kang Woojin, Shutoku’nun hayatta olması üzerine bir senaryo tasarlamıştı. Soruşturmayı nasıl karıştıracağı ve kendisine hangi talimatları vereceği konusunda net planları vardı. Ama artık onları kullanmaya gerek yoktu. Woojin, artık soğumaya başlayan Shutoku’ya bakarken.

“Senin için her şeyi örtbas etmek istiyorum ama artık zor olacak.”

Cevap olmayacağını bilmesine rağmen konuştu.

“Çünkü eğer bir şeyi örtbas edersem, işin içinde üçüncü bir tarafın olduğu aşikar olacak.”

“……”

Yine cevap yok. Ama Woojin arkasını dönerken irkildi. Shutoku’nun duyulmaması gereken sesi kulağının yanından geçti.

‘Teşekkür ederim, şimdi gitmen gereken yola devam et.’

Bu ses aslında olay yerinde duyulmamıştı. Düzenleme sırasında eklenecekti ama şu anda sessiz. Ancak kameranın yakın çekimi Kang Woojin’in ifadesini canlı bir şekilde yakaladı. Yüzü metanetliydi, göz kapakları sakince kırpışıyordu.

Ruhsuz gözlerin hafif titremesi bile.

Dışa dönük ifadesi değişmese de içindeki sessiz titreme açıkça ifade ediliyordu. Yaklaşık 5 saniye boyunca hiçbir tepki vermeden sonra Woojin tekrar ayaklarını hareket ettirdi.

-Dokun, dokun.

Kar yağışı yavaş yavaş yoğunlaştı. Woojin iki ahşap teknenin demirlediği iskelede durdu. Kamera sırtını kaydetti. Diğer kamera ise çömelmiş olan Konakayama Ginzo’yu çekiyordu.teknelerden birinin içinde çıplaktı.

Gözleri tamamen açıktı ama hiçbir hareket yoktu.

Çıplak vücudunun tamamında kar birikiyordu ve boynunda tuhaf bir yara izi vardı. Kang Woojin kayıtsızca Ginzo’ya bakarken cebinden bir şey çıkardı.

– Swooosh.

Buruşmuş bir kağıt parçasıydı. Onu açtı. Kağıtta yazılı dokuz isim arasında ‘Konakayama Ginzo’nun arkasına bir X işareti koydu.

“İkinci olan.”

Ginzo’nun adının üstünde, Ginzo olarak bilinen havai fişek parçalarının dokunduğu bir kadın olan ‘Horinochi Amie’ yazıyordu.

Adları sessizce gözlemleyen Kang Woojin, kağıdı tekrar katladı ve tekrar cebine koydu.

“Hava soğuk.”

Kuru bir sözle başını gökyüzüne kaldırdı. Kamera yavaşça geri çekildi. Monitör Kang Woojin’in ürkütücü sırtını, parlak ay ışığını ve sallanan denizi gösteriyordu; hepsi de kar yüzünden yavaş yavaş karartılmıştı.

Tuhaf derecede güzel bir sahneydi.

Her şey monitörde görüntüleniyordu. Ciddi bir ifadeyle dikkatle izleyen Yönetmen Kyotaro’nun yanında, yastıklı bir ceket giyen Yazar Akari, ekrana bakarken iki eliyle ağzını kapattı, ardından Kang Woojin’in monitörün önündeki sırtını görmek için yavaşça başını kaldırdı.

Iyota Kiyoshi. Sanki gerçekmiş gibi oradaydı.

Çok heyecanlanmıştı, neredeyse heyecandan bayılacak kadar.

‘Böyle bir şeyi görebilmek için…’

Her an gözyaşları dökülecekmiş gibi görünüyordu. Hayranlarının hayal ettiği sahneler, yazdığı karakterler gözlerinin önünde canlanıyordu. Bu sadece bir yeniden canlandırma değildi. Sanki kitabın içindeki dünya yerinden çıkarılmış ve bu yere bırakılmış gibi bir his uyandırdı.

‘Harika, bir yazar bunu nasıl hissetmez ki? Ya Woojin, Iyota Kiyoshi olmasaydı?’

Bir yazarın eseri canlı aksiyona uyarlandığında, gerçekliğin kalın duvarından dolayı bırakmak zorunda olduğu unsurlar vardır. Ancak Yazar Akari bunu başka bir dünyaya giriş olarak düşünmeye karar verdi.

İşte ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurban’ dünyasıydı.

Ve hırslandı.

‘Hemen — bunu mümkün olan en kısa sürede yazılarımı okuyan herkese göstermek istiyorum.’

Kang Woojin ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurban’ dünyasını kurdu ve o okuyuculara göstermek istedim. Orijinal yazar bu kadar heyecanlı olsaydı hikayeyi seven hayranların nasıl hissedeceğini hayal edin.

Yönetmen Kyotaro da aynısını hissetti.

‘Oyunculuk… Woojin’in oyunculuk yoğunluğu inanılmaz derecede arttı. Senaryo okurken dudak uçuklatıyordu ama şimdi duygusal derinlik ve esneklik içeren tarif edilemez bir ruh var.’

Yönetmenlik kadar Kang Woojin’in oyunculuğuna da odaklandı.

‘Zaten birinci sınıf becerilere sahip ama yine de gelişmeye devam ediyor. Görünüşe göre büyümesinin sonu yok.’

Rahatlamış hissetti.

‘Bu derin ve boşluk benzeri öldürücü niyeti başka kim ifade edebilir? Yalnızca Woojin bunu yapabilir.’

Ve spekülasyon yaptı.

‘O tam anlamıyla bir canavar; yarattığı karakter Iyota Kiyoshi, Japon sinema tarihinde bir efsane olacak.’

Tüm sete bir anlığına sessizlik çöktü.

Kang Woojin kar tanelerine bakarken durdu, kamera da onun sırtını ve tükürüklerini yutan düzinelerce personeli yakaladı. İzlemeye gelen başrol oyuncuları bile, herhangi bir sahne olmamasına rağmen, sadece Woojin’in performansını izliyorlardı.

“……”

“……”

Atmosfer vakur ve sessizdi ama hava elektrikliydi, neredeyse boğucuydu, sahne öyle yoğun bir seviyedeydi ki.

O anda.

“Kes!!”

Yönetmen Kyotaro aniden ayağa kalktı ve enerjik bir şekilde bağırdı.

“OOOK!!!”

Doğal olarak tek seferde sorun çözüldü.

30 dakika sonra.

‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurbanı’ filminin iskelesinin etrafındaki set temizleniyordu. Saat gece 23.00’ü geçmişti. Bugünkü çekimler bitmiş gibi görünüyordu ama yarınki çekimlerin sabah erkenden başlaması planlanıyordu. Böylece, temizliğin yanı sıra düzinelerce personel de yarına hazırlanıyordu.

Bunların arasında usta yönetmen Kyotaro dolaşıp oyunculara övgüler yağdırıyordu.

Evsiz kişiyi ya da ‘Misaki Shutoku’yu canlandıran yardımcı oyuncu.

“Haha, harika bir iş çıkardın. Çatıdaki diyalog sunumu gerçekten iyiydi.”

“Teşekkürler Yönetmen~nim.”

Ginzo’yu oynayan Yasutaro.

“Ogimoto ssi, en sondaki performansınyarısı en iyisiydi. Tam olarak istediğim ton ve oyunculuktu.”

“Öyle mi?”

“Evet, hem benim hem de yazarın istediği Ginzo’ydu. Aniden bir uyanış falan mı yaşadın? Hahaha.”

“Ah, hayır, mesele bu değil!”

“Gerçekten çok çalıştın. Ceset makyajı ve duruşu biraz zorlayıcı olabilir ama yarın sabah yine sana güveniyorum.”

“Elbette!”

Şu anda çıplak vücudunun üzerine kalın bir ceket giyen Yasutaro’nun gözleri hırsla doluydu. Bu, Japonya’nın en büyük yönetmenlerinden biri olan Kyotaro Tanoguchi’den bir iltifattı.

Çok geçmeden Direktör Kyotaro, lacivert uzun dolgulu bir palto giyen Kang Woojin’e yaklaştı. Choi Sung-gun ile konuşuyor.

“Woojin ssi.”

Woojin, adını Japonca duyunca kayıtsız bir yüzle başını çevirdi. Kim olduğunu anlayınca sesini yumuşattı.

“Ah, Müdür~nim. Çok çalıştın.”

“Ne. En zor zamanları sen geçirdin Woojin. Yarınki çekimleriniz öğleden sonra başlıyor. İyi dinlenebilirsiniz.”

“Evet, Yönetmen~nim.”

Konuşmalarını fark eden Choi Sung-gun, aralarında Han Ye-jung’un da bulunduğu Woojin’in ekibiyle birlikte geri çekildi ve konsepti derinleşen Kang Woojin’e aniden yaklaşan yönetmen Kyotaro hafifçe gülümsedi.

“Çekim sırasında Ogimoto ssi’ye bazı tavsiyelerde bulundunuz, değil mi?”

O öyleydi. Yasutaro’ya göre, Yasutaro Kang Woojin’in tavsiyesinden sonra uyanmış gibi görünüyordu. Bu arada Woojin, Kyotaro’nun ne demek istediğini şaşırmıştı. Sonra ahşap teknede nefes darlığıyla ilgili olarak Yasutaro’ya tavsiyede bulunduğu bir şeyi hatırladı.

Ona derin nefes almasını mı söyledim?

‘Ah- işte.’

Kyotaro’nun öyle olduğunu düşünüyordum. Bunu monitörde gören Woojin hemen başını salladı.

“Evet, doğru. Çünkü tehlikeli görünüyordu.”

Beklendiği gibi! Yönetmen Kyotaro’nun yüzündeki gülümseme daha da genişledi.

“Teşekkürler, bir oyuncu bir yönetmenin yapması gerekeni yaptı.”

“Hiç de değil. Bir kaza olmadan önce herkesin bir şeyler söylemesi daha iyi olur.”

“Kaza—evet, devam etseydik bugünkü çekimi durdurmak zorunda kalabilirdik.”

Hımm, eğer bir oyuncu bayılmış olsaydı, sadece bugün değil birkaç gün etkilenebilirdi, değil mi? Woojin kabul etti ve usulca devam etti.

“Her şeyin iyi çözüldüğüne sevindim.”

“Bu düzeyde bir oyunculuk tek başına yeterliydi, ama ben diğer aktörlerin durumlarıyla da ilgileneceğinizi bilmiyordum. Bu senin beklenmedik bir tarafın mı, Woojin? Dışarıdan baktığınızda hiç de soğuk değilsiniz sanırım. Neyse sizin sayenizde Ogimoto ssi oyunculukta bir uyanış yaşadı. Ona ne gibi tavsiyelerde bulundunuz?”

“Başka bir aktörün durumuyla da ilgilenmenizi beklemiyordum. Bu senin beklenmedik bir tarafın mı, Woojin? Sizin sayenizde Ogimoto ssi oyunculuğunda uyandı. Ne tavsiye verdin?”

Ha? Oyunculuk uyanıyor mu? Tavsiye? Biraz kötü hissettirse de Woojin belirsiz bir şekilde yanıt verdi.

“Ona sadece yavaş nefes almasını söyledim.”

“Nefes alıyor. Şu anki Ogimoto ssi için mükemmel bir cevap olsa gerek.”

Her ne kadar farklı şeylerden konuşuyor olsalar da, garip bir şekilde konuşmada hiçbir sorun yoktu ve o sıralarda ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ın ana kadrosuyla tanışan Yasutaro soru bombardımanına tutuluyordu.

“Yasutaro, Kang Woojin ahşap teknede sana ne yaptı? Bundan sonra oyunculuk yoğunluğunuz aniden değişti.”

“Evet, Woojin sana bir tavsiye verdi mi? Ne dedi—”

“Gerçekten sana bazı oyunculuk becerileri öğretti mi?”

Yakışıklı Yasutaro gülümsedi ve başını salladı.

“Evet, onun tavsiyesi sayesinde değişebildim. ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurbanı’nın çekimleri bittikten sonra… Tiyatroya geri dönmeyi düşünüyorum.”

“Ne, ne dedin?”

“Çekimleri birkaç gün içinde bitirebilirim ama herkes uyanık olmalı. Woojin’i uzaktan izlemekle onu yakından izlemek arasında dünyalar kadar fark var. Bunun oyunculuk olduğunu unutun, eğer Kang Woojin’in hipnotizmasına düşerseniz, burası ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ dünyası haline gelir.”

Yasutaro daha sonra ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ın geri kalan oyuncularına şunu açıkladı.

“’Iyota Kiyoshi’ adlı gerçek canavarla kanlı bir savaşa girmeniz gerekecek.”

Sonraki bölüm sabah.

Ayın 21’inde, Japonya’nın Kore Kasabası olarak bilinen Shin-Okubo’da, Kore Dalgası’nın patlaması bölgeye inanılmaz bir kalabalık getirmişti ve artık bir şehir olarak ünlüydü.Japonya’daki turistik yer. Sokaklar sadece Koreliler ve Japonlarla değil, aynı zamanda dünyanın her yerinden gelen turistlerle de doluydu.

Bunun ortasında, büyük bir kafenin pencere kenarında bir grup yabancı görüldü.

Kahverengi kısa saçlı bir kadın, kısa turuncu saçlı bir adam ve tombul bir adam; toplam üç kişi. Bunlar arasında, kahverengi kısa saçlı kadının alışılmadık bir yüzü vardı.

O, Hollywood’un ‘Last Kill 3’ filminin oyuncu yönetmeni olan Megan Stone’du.

O, Kang Woojin hakkındaki haberleri Noel Baba’ya benzeyen yönetmen George Mendes’e ilk aktaran kişiydi ve aynı zamanda Woojin’in ünlü yapımcı Joseph Felton ile yaptığı ekran testine de katılmıştı. Peki neden aniden Japonya’ya geldi?

Kesinlikle Kang Woojin’i görmek için değildi.

Megan Stone’un ekibi Japonya’ya sadece birkaç gün önce sona eren ‘Tokyo Uluslararası Kısa Film Festivali’ne katılmak için gelmişti; bu festival her yıl Hollywood’dan birçok kişinin uğrak yeriydi. Basitçe söylemek gerekirse, iş içindi.

Dolayısıyla Japonya’da Kang Woojin ile karşılaşması tamamen tesadüftü.

Ne olursa olsun, Megan’ın ekibi film festivalini bitirip biraz dinlenerek bu öğleden sonra Japonya’dan ayrılmayı planlıyordu. Şu anda gelişigüzel bir şekilde Tokyo’yu geziyorlardı. Doğal olarak konuşmalarının konusu ‘Tokyo Uluslararası Kısa Film Festivali’ydi.

“Beklediğimle karşılaştırıldığında biraz hayal kırıklığı oldu.”

Tombul yabancı adamın sözleri üzerine turuncu saçlı adam başını salladı.

“Doğru. Görkemli bir organizasyondu ama görülecek pek bir şey yoktu. Gözlemlediğimiz aktörler de etkileyici değildi.”

İngilizce konuşmalarına göre devam etti, yakındaki Japon müşteriler ara sıra onlara baktı. Megan kahverengi kısa saçlarını kenara iterek uzun bacak bacak üstüne attı.

“Ama Kang Woojin oradaydı.”

Koreli aktörün adı birdenbire söylendiğinde takım arkadaşları da aynı fikirdeydi.

“Kim? Kang Woojin? Ah… doğru, şu Koreli aktör.”

“Evet. Kapanış partisine geldiğinde şaşırdım. Onun Kore’de değil, Japonya’da olmasını beklemiyordum.”

Megan kahvesini yudumlarken cevap verdi.

“Kyotaro Tanoguchi’nin yönettiği bir filmi çekmek için burada olmalı.”

“Ah—doğru, onu araştırırken bunu gördüğümü hatırlıyorum. İyi gidiyor gibi görünüyor.”

Megan ve meslektaşları ‘Last Kill 3’ ekran testinden sonra Kang Woojin’e pek dikkat etmemişlerdi. Sonuçta Woojin’in seçmelere katıldığı rol küçüktü ve meşguldüler. Ancak ekibin lideri olarak Megan, Woojin’le ilgileniyordu.

“Merak ediyorum.”

“Ne hakkında?”

“Kang Woojin hakkında.”

“Neden?”

“Onda gözle görülür bir değişiklik var gibi görünüyor.”

Son zamanlarda Miley Cara’dan bahsetmeye değer. Bazı nedenlerden dolayı Kore ziyareti sırasında Kang Woojin ile tanışmıştı ve hatta ‘Jamie Show’da onu fazlasıyla övmüştü. Bu, kibar iltifatlardan çok daha fazlasıydı.

Üstelik.

‘Bir de Joseph Felton var, o da ilgilendi.’

Ünlü Hollywood yapımcısı Joseph de testten sonra Kang Woojin’i sordu. O da ayrıntılı bir rapor istiyordu. Neden? Bu tür figürler Koreli bir aktöre neden bu kadar ilgi duysun ki?

‘Elbette onun sıradan olmadığını biliyorum.’

Filmografisi ve test sırasında gösterdiği dövüş sanatları becerileri zaten ortada. Ancak bu tek başına biraz yetersiz görünüyordu. Bu sayede Megan, birkaç gün önce onu gördükten sonra Kang Woojin hakkında biraz araştırma yapmıştı.

Çok sayıda saçma makale vardı.

Kore’de de aynıydı, ama Japonya’ya film çekmek için gelip aniden cesur bir savaş ilanı mı yaptı?

Bu nedenle Megan’ın merakı doruğa ulaşmıştı.

“Neden bu kadar önemli isimler hep Kang Woojin’in etrafında dolaşıyor?”

Tombul adam omuz silkti. kayıtsızca.

“Tesadüfler olabilir, ama bunun nedeni temel becerilerden daha fazlasına sahip olması olabilir mi? Aslında, test sırasında gördüğümüz dövüş sanatları muhteşemdi.”

“Ama oyunculuğunu görmedik.”

“Oyunculuk mu? Peki. Yönetmen George ve diğerlerinden, testten sonra birçok kişinin oyunculuğundan çok korktuğunu duydum.”

Korktunuz mu? Bu doğru olabilir mi? Elbette o zamanlar ‘Last Kill 3’ü bırakması’ son derece saçma görünüyordu ve Megan da aynı şekilde düşünüyordu. Mantıksal olarak böyle bir fırsatı göz ardı edemezsiniz. Ama şimdi etrafa bakınca, korkutulma fikri tuhaf görünüyordu.

Böyle bir durumda Kang Woojin kendine fazla güveniyordu.

“…Sanırım kendi gözlerimle görmem gerekiyor.”

Megan’ın mırıldanması üzerine ekip üyeleri kaşlarını çattı.

“Gördün mü? Ne gördün?”

Dur.Megan telefonunu alarak ekip üyelerine gülümsedi.

“Kalkışımızı birkaç gün ertelemem gerekecek.”

Daha sonra bir yeri aradı.

*****

Daha fazla bölüm için Patreon’uma buradan göz atabilirsiniz –> patreon.com/dreamscribe

Bu romanı beğendiyseniz lütfen şu adresten inceleyin ve derecelendirin: Yeni güncellemeler. Teşekkürler! 😊

En son güncelleme bildirimlerini almak veya hataları bildirmek için aşağıda bağlantısı verilen Discord sunucumuza katılın.

Discord Sunucusu: .gg/woopread