Bölüm 220: Sorunun Sonu Yok

Bölüm 220: Sorunun Sonu Yok

Çevirmen: NinetaleS Editör: DarkGem

“Bu bulut yeterince büyük ama yeterince büyük değil. Bu bulut ve Ebedi Barış İmparatorluğu’ndaki Kar daha çok bir uyarıya benziyor.” Batıda, görkemli Meru Dağı’nda, altın tepeli Büyük Gök Gürültüsü Manastırı dimdik ayakta duruyordu. Bulut katmanının üzerinde yer alıyordu ve Yaşlı Rulai, Ebedi Barış İmparatorluğu topraklarına doğru bakıyordu. Deniz Boyutundaki bulutu anormal derecede parlak hale getiren altın rengi bir parlaklıkla Parlayan Güneşi görebiliyordu. “Büyük Gök Gürültüsü Manastırı’nın uzun tarihinde böyle bir meteorolojik saldırıya bir kere tanık olmuştuk.” Eski Rulai’nin Koltuğunun altında çok sayıda bodhiSattva, saygıdeğer, arhat çok sayıda ayakta duruyor ve onun sözlerini dinliyordu. “Meteorolojik saldırı bundan daha büyüktü. Yoğun kar ve benzeri bir kara bulutla geldi. İnsanların geçimini sağlayacak hiçbir yolu yoktu, bu da her yıl doğal afetlerle sonuçlandı ve kaç kişinin öldüğünü yalnızca Tanrı bilir. Saygıdeğer Ku, gidin ve Budist Metinleri Deposu’ndan Boşluk Çağı Yas İmparatoru Kutsal Yazılarını alın ve onu bin üç yüze çevirin ve Altmış Yedinci sayfa.” Endişeli bir şekilde kaşlarını çatan bir keşiş ayağa kalktı ve uzaklaştı. Bir süre sonra bu Muhterem Ku kalın bir Kutsal Yazıyı eline aldı ve Yaşlı Rulai’nin bahsettiği sayfayı çevirdi. “Boşluk Çağı, Yaslı İmparator Yılı 6420, meteorolojik olaylarda değişiklikler, Otuz gün kar yağdı, bulutlar seksen bin mil kapladı, Güneş Görünmedi. Her yerde açlık çeken insanlar vardı, her yerde haydutlar yükseldi ve Yaslı İmparator tanrılara ve ejderha krallarına onlardan kurtulmalarını emretti. Yaslı İmparator Yıl 6430, Gökten meteorlar indi, meteor yağmuru sel gibiydi, onbinlerce volkan patladı, dünya titredi ve binlerce yarık açıldı, nehirler kurudu. Ertesi yıl, Güneş kayboldu, iki gök cisiminden ışık yoktu…” Yaşlı Rulai’nin arkasında Öğretmen Yoksul’un kalpleri şiddetle titredi, “Rulai, bu…” “Büyük Harabeler.” Yaşlı Rulai başını geriye çevirdi ve Meru Dağı’nın arkasındaki uçsuz bucaksız medeniyetsiz bölgeye baktı. “Bu kadim Parşömen, Büyük Harabelerin ilahi krallığının son anlarını kaydediyor. Yoğun kar ve kara bulut yalnızca ilk uyarılardı. Ancak şu anki uyarı beklediğimden çok daha erken. Daha erken ve daha hafif. Görünüşe göre Ebedi Barış İmparatorluğu’nun yaptıkları yukarıdakilerin dikkatini çekmiş.” Zavallı Öğretmen, Gerçek Lord Tian ve geri kalanlar geri püskürtüldü ve mırıldandılar, “Büyük Harabeler…” “Eğer imparator bu felaketi bastırmak istiyorsa, tek yol reformu derhal durdurmak ve Cennetten ve halkından af dileyerek kendini teslim etmektir.” Yaşlı Rulai derin bir bakışla başka tarafa baktı. “Aksi takdirde, bu Kar Felaketi sadece Başlangıç olacaktır; ardından daha da korkunç meteorolojik olaylar gelecektir. Ve artık sadece Kar ve kara bir bulut olmayacaklar. Bunlar meteor yağmurlarından, yanardağ patlamalarından, kurumuş nehirlerden ve okyanuslardan, Güneş ve Ay’ın kaybolmasından oluşacak. Bu Cennetin gazabı, insanların katlanmak zorunda olduğu Cennetin öfkesi. Bu çok fazla…” “Rulai, Ebedi Barış Veliaht Prensi, sizinle görüşmek için bir kişiyi gönderdi.” Yaşlı Rulai Biraz Şaşkındı, Sonra Gülümsedi “Bu Majesteleri Hâlâ beni bulmaya geldi. Onu öne davet edin.” “Emrinizde.” Yaşlı Rulai etrafını saran keşişlere gülümsedi ve şöyle dedi: “Majesteleri oldukça sıra dışı ve hatta dünyanın? Kurtarıcı’sı bile olabilir. İmparator inatla kendi yoluna bağlı kalabilir ama veliaht prens aynı değil. Onun elçisi tanışmaya değer olmalı.” Dao Tarikatının Kunlun Yeşim Boşluğu Dağına Yeşim Boşluğu Cenneti deniyordu ve başlı başına bir dünya gibiydi. Dağdaki dört Mevsim Bahar gibiydi ve ölümsüzler için Kutsal bir toprak gibi görünüyordu. Meru Dağı’ndan aşağı değildi. “Ebedi Barışı kaplayan bulut ciddi ama aşırı derecede tehlikeli olmayan bir uyarıdır. Büyük Harabelerin yok edilmesiyle karşılaştırıldığında çok daha önemsizdir,” dedi Yaşlı Dao Üstadı Dao Tarikatının Taoistlerine ne çok hızlı ne de çok yavaş bir Hızla. “Bizim Dao Tarikatımız Ebedi Barış İmparatorluğunun reformuna karşıydı, kendi kişisel kazancımız için değil, Dao için. Bu reform çok fazla kuralı ve çok fazla prensibi mahvetti, Bu yüzden başarısızlığa mahkumdu. Ebedi Barış İmparatorluk Öğretmeninin bilgisinin çok Sığ olması üzücü ve oOrtaya çıkacak büyük dehşeti anlayamıyordum.” Bakışları derindi ama yavaşça şunları söylerken sakin bir havası vardı: “O zamanlar, Ebedi Barış İmparatorluk Hocası henüz gençken benimle buluşmak için Dao Tarikatına gelmişti. Sıra dışı olduğunu ve ondan yüksek beklentileri olduğunu görebiliyordum, bu yüzden gelecekte Başarılı olacağını umarak Dao Tarikatımızın miras Kutsal Yazılarına göz atmasına izin vermiştim. Mezhepçi önyargıya gelince, bu kafamın arkasına atılmıştı. Böyle bir yetenek için, doğal olarak mezhepçi önyargıyı bir kenara bırakmak ve onu elimden gelen en iyi şekilde hazırlamak zorunda kaldım. O imparatorun hocası olduğunda beklentilerim hayal kırıklığına dönüştü. Neden? Bunun nedeni Dao’nun kendisini doğaya göre modellemesidir.” Dao Tarikatı uzmanlarının çoğu oturdu ve sessizce dinledi. “Dao Kendini doğaya göre modelliyor, Yani biz TaoiSt’ler rüzgarı ve yağmuru çağırabiliriz, ancak rüzgarı ve yağmuru değiştiremeyiz, doğayı ve büyük Dao’yu da değiştiremeyiz. Aslında Aziz Cennetsel Şeytan Tarikatına karşı hiçbir önyargım yoktu; tam tersine, bazı yaptıklarına hâlâ hayranlık duyuyorum. Ancak yollarımız farklı. Neden Peki?” Dao Ustası başını salladı. “Dao doğadan kaynaklanır ancak Cennetsel Şeytan Tarikatı doğayı değiştirmek için Dao’yu kullanmak ister. Bu bizim Dao Tarikatımız ile Cennetsel Şeytan Tarikatımız arasındaki en büyük farktır. Cennetsel Şeytan Tarikatının şeytan olarak anılmasının da nedeni budur.” Dao Tarikatının TaoiSt’lerinin çoğu hafifçe sarsıldı. Dan Yangzi şöyle dedi: “Cennetsel Şeytan Tarikatı müritlerinin bulutları hareket ettirmek ve yağmuru yaymak için büyü kullandığını gözlemledim. Kuraklık dönemlerinde yağmur yağdırıp çiftçiden para topluyorlardı. İçme suyunun olmaması sorununu çözmek için kuyu açmak için sondaj büyüsü kullanan bazı insanlar vardı. Ayrıca cevherleri eritmek ve satılık tarım ekipmanı yapmak için metali almak için gerçek ateşi kullanan insanlar da vardı. Hatta şeytani canavarları avlamak için çiftçilerden para toplayan bazı şeytan tarikatının müritleri bile vardı. Cennetsel Şeytan Tarikatı gerçekten de Dao’nun kaynaklandığı doğaya karşı çıkıyor, doğayı değiştiriyor.” Dao Üstadı Şöyle Dedi: “Yolu, Becerileri ve ilahi sanatları sıradan insanlar için kullanmak, doğayı değiştirmek, onu yok etmektir. Doğayı değiştirmek ve doğayı yok etmek, büyük Dao’yu değiştirmek ve büyük Dao’yu yok etmektir. Cennetsel Şeytan Tarikatının öğretileri yanlıştır, bu yüzden sadece şeytanın yoluna gidebilirler. Öğretilerinden bir diğeri de Doğru davranmak, doğanın gidişatını takip etmektir. Bu, kişinin arzusunu çılgına çevirmesi ve istediğini yapması anlamına gelir. Eğer şeytanın yaptığı bu değilse, şeytan nedir?” İçini çekti ve şöyle dedi: “İmparatorluk Öğretmeni Cennetsel Şeytan Tarikatından çok derinden etkilenmiştir, bu yüzden bir ülkeyi yönetmek için Cennetsel Şeytan Tarikatının ideolojisini kullanmıştır. Büyük Harabelerin yaşadığı Felaketler Ebedi Barış İmparatorluğuna da gelecektir. Bu, Cennetin cezasıdır, Cennetin Gönderdiği felakettir. Ne olursa olsun halk masumdur.” Dao Master o zaman ses tonunu yumuşattı. “Hepiniz dağdan aşağı ineceksiniz. İmparatorun ve İmparatorluk Hocasının talep ettiği Cennetten gelen ceza, halk tarafından katlanılmayacaktır. Gidin ve başı dertte olan halka yardım edin ve mümkün olduğu kadar çok insanı kurtarın. Seyahatiniz sırasında insanları kurtardığınızda, aynı zamanda sağlam temellere sahip gençleri de bulabilir ve Dao Mezhebimize daha fazla torun eklemeye devam edebilirsiniz.” “Emrinizde.” Dao Tarikatının uzmanlarının hepsi dağdan aşağı indi. Dao MaSter, Ebedi Barış İmparatorluğu’nun üzerindeki buluta baktı ve içini çekti. “Bu, halk tarafından sıkılmamalı… Eğer İmparatorluk Hocası ve İmparator hâlâ işleri yanlış yolda gitmeye devam ederse, Dao Mezhebimin Laik dünyaya girmekten başka seçeneği kalmayacak.” Qin Mu, Sol ve Sağ Muhafızlarla temasa geçti ve kararnamesini iletti: “İmparatora felaket yardımı göndermede ve Gökyüzündeki kara bulutu uzaklaştırmada YARDIMCI OLacaksınız. Donmuş mahsullerden kurtulmak ve onları yeniden dikmek için müritlerimizi Güney’e gönderebilirsiniz. Bu kar felaketinde pek çok insan ölecek, o yüzden elinizden gelenin en iyisini yapın ve mümkün olduğu kadar çok insanı kurtarın. Ayrıca müritlerimizin dikkatli olmalarını sağlayın. Çünkü böyle bir felaketle birlikte mutlaka isyanlar çıkacaktır. Dünya kesinlikle barış içinde kalmayacak.” “Emrinizde.” Sol Muhafız Ning Daochi bir an tereddüt etti, sonra şöyle dedi: “Kutsal tarikat üstadı, imparatora yardım etmek için hangi kimliği üstleneceğiz? İmparator bize bir unvan verirse onu kabul edecek miyiz?” Qin Mu bir an düşündü. “İmparatora kendi kimliğinle yardım etitieS ve Kutsal tarikatın gücüyle. İmparator sana bir unvan verirse onu kabul et. Eğer imparator, İmparatorluk Öğretmeni’ne tahammül edebiliyorsa, bize de tahammül edebilir. Biz Ebedi Barış İmparatorluğunun bir parçasıyız, bu yüzden paranoyaya gerek yok.” Bir an durakladı, sonra ekledi, “Dünya kaos içinde olsa bile, zirvede olmaya alışmış ilahi sanat uygulayıcıları kesinlikle bizim Cennetsel Şeytan Tarikatımız gibi olmaya ve sıradan insanlara hizmet etmeye, ihtiyaçlarında onlara yardım etmeye istekli olmayacaklardır. İmparatorluk Hocası bir keresinde bir grup muhalifi öldürdüğünü söylemişti ama yine de hepsini öldürememişti. Bir partiyi öldürdükten sonra başka bir parti olacaktı. Imperial Preceptor’ın şaka yaptığını düşünmüştüm ama bu doğru gibi görünüyor.” Qin MuBaşını kaldırdı ve Gökyüzündeki kara buluta baktı ve aslında bir Gülümseme olmayan bir Gülümsemeyle şunları söyledi: “Bu Kar ve kara bulut ülkeyi yok edebilecek bir felaket yarattı, ancak hala neyin şeytana benzediğini ve neyin olmadığını düşünüyorlar. Bir kez olsun halka yardım etmeyi düşünmediler. Muhtemelen zirvede olmaya fazlasıyla alışkınlar ve sıradan halka yardım etmenin kendilerine hakaret olduğunu düşünüyorlar, yani bu şeytanın yoludur.” Başını salladı. “Bu tür insanların sayısı az değil ve muhtemelen aralarında bu şansı değerlendirip Cennetsel Aziz Tarikatımıza isyan edecek ve hatta hedef alacak aşırılıkçılar da var. Siz ikiniz dikkatli olmalısınız! “Tarikat üstadı, endişelenmeyin. Tarikatımızın şu ana kadar dimdik ayakta kalması ve Sözde ortodoks yolun altında ezilmemesi konusunda hak edilmemiş bir itibarı yok!” İki gardiyan eğilerek selam verdi ve gitti. Qin Mu kendini toparladı ve Ebedi Barış İmparatorluğu’nun üzerindeki kara buluta bakmak için başını kaldırdı, ardından başını salladı ve İmparatorluk Koleji’ne geri döndü. Hu Ling’er, dragon qilin ve Dutian Devil King zaten Gemide bekliyorlardı. Qin Mu Dedi ki, “Köye dönerken bazı Yeni Yıl eşyaları almalıyız. Korkarım artık Border Dragon City’de hiçbir şey kalmayabilir. Ebedi Barış İmparatorluğu böylesine istikrarsız bir durumdayken, orada çok daha az tüccar olacağını tahmin ediyorum.” Dutian Devil King kıkırdayarak başını kaldırdı ve gökyüzünü ölçtü. “Dünyanızın başı belaya girecek, bu yoğun Kar ve kara bulut Ebedi Barış İmparatorluğunuzun tüm bölgesini örttü, değil mi?” Qin Mu’nun kalbi hafifçe hareket etti ve kibarca sordu, “Lord Şeytan Kral, ne tür bir fikrin var?” “Diz çök ve ayak parmaklarımı yala, sonra sana anlatacağım!” Dutian Devil King Said, yüksek ve kudretli davranıyor. Qin Mu, Hu Ling’er’e bir bakış attı ve sekiz kollu tanrı Heykelinin göğüs bölgesindeki bölmeyi açtı. İçeri oturdu ve Dutian Devil King’in diz çökmesini ve Qin Mu’nun Ayakkabılarını yalamak için dilini uzatmasını kontrol etti. Dutian Devil King hemen bağırdı: “Şeytan öldürülebilir ama aşağılanamaz! Dur, Dur… Söyleyeceğim, söyleyeceğim.” Qin Mu elini kaldırdı. Hu Ling’er kontrolünü gevşetti ve Dutian Devil King hemen ayağa fırladı. İki kez tükürdü ve artık küstah olmaya cesaret edemiyordu. Bu birkaç gündür Hu Ling’er tuhaf bir şekilde zekiydi ve İtaatkar olana kadar Dutian Devil King’le uğraşmıştı. Bilge bir şeytanın, şans ona karşı olduğunda dövüşmemesi gerektiğini biliyordu, bu yüzden yalnızca şeytan Fox ile işbirliği yapabilirdi. Dutian Devil King ağzını silmek için elini kaldırdı ve alaycı bir tavırla konuştu: “Bu bir tanrının yöntemidir, normal bir tanrının değil. Eğer gerçek bedenim inerse, ben de bu tür bir eylemi gerçekleştirebilir ve meteorolojik bir olayı kullanarak saldırıda bulunabilir ve tüm insan ırkını ortadan kaldırabilirim. Irkınızı yok edip bu dünyayı yeni Dutian’a dönüştürebilirim. Ancak bu meteorolojik saldırıyı kullanan tanrı biraz daha nazik görünüyor, bu yüzden acımasız bir darbe indirmediler. Bu Kar ve bulutun sadece hafif bir uyarı olduğunu düşünüyorum. “Uyarı?” Qin Mu Şaşırmıştı. Sadece nazik bir uyarı mı? Bu nazik uyarı, kışı atlatamayacakları için muhtemelen milyonlarca insanı öldürecektir! Düşüncelere daldı ve zihni Büyük Harabelere yöneldi. Bir tanrının ve şeytanın emri yüzünden Büyük Harabelerin halkı terk edildi ve herkesin nefretini kazandı. “Eğer tanrılar ve şeytanlar ölmezse, belanın sonu gelmeyecek!” Qin Mu Soğuk bir şekilde söyledi. “Karım, eğer tanrılar ve şeytanlar ölmezse, sorunların sonu gelmeyecek.” Ebedi Barış İmparatorluk Öğretmeni, Ebedi Barış İmparatorluğu’nun üzerindeki kıyaslanamayacak kadar geniş buluta bakarken gökyüzündeki yüksek bulutların üzerinde durdu ve üzüntüyle iç çekti. Yanındaki kadının ancak ortalama güzellikte olduğu söylenebilirdi. İnanılmaz derecede güzel değildi ama So da çirkin değildi. Hoş bir görünümü vardı ve İmparatorluk Öğretmeni’ne ödüllendirilen saray hizmetçilerinden biriydi. Birçoğunun arasında karısı olan tek kişi oydu. Bu kadının düşünceleri çok keskindi ve şu soruyu sordu: “Koca bu sefer geri dönmedi, imparatorun bu doğal felaketi çözebileceğini hissettiğin için mi?” “İmparator bunu çözemese bile, onun adına çözecek insanlar olacak, benim geri dönmeme gerek yok.” Ebedi Barış İmparatorluk Hocası Gülümsedi. “Gökyüzündeki Küçük Yeşim Başkentine gidelim.”