Bölüm 22: Bir Araç

Bölüm 22: Bir Araç

"Akademi nasıl gidiyor, Isolde?"

Yapay bir ışıkla mor renge boyanmış, sahte görünümlü tuhaf güneşin altındaki mor bahçede, olgun ve kadınsı bir ses yankılandı.

Kırk yaşlarında gösteren kadın, arkasında durmaksızın akan küçük bir nehirle, etrafında cıvıldaşan kuşların arasında küçük siyah bir halının üstüne oturmuştu.

Ses adeta cennetten çıkma gibiydi ama içinde ritme dair her şeyden mahrum, garip bir boşluk barındırıyordu.

Siyah saçları, aynı renkteki gözleri ve Doğu modasını anımsatan geleneksel kıyafetleri olan Sophia —içinde oturduğu bahçeyle aynı hissi uyandırıyordu:

Sakin, huzurlu ama tüm bunların altında korkunç derecede ölümcül.

Kadın bu sözleri, tam önünde bağdaş kurmuş oturmakta olan ve yüz hatları kendisininkine çok benzeyen en büyük kızına yöneltmişti.

Isolde hemen cevap vermedi. Soruyu tartmak, altında yatan gizli bir anlam bulmak için kendine zaman tanıdı.

Mecburdu. Ne söylemesi gerektiğini tam olarak bilmesi gerekiyor.

"Harika gidiyor, Anne." diye cevap verdi sonunda, sevimli bir şekilde gülümseyerek. "Son bir sınavımız kaldı, onu da geçersem üçüncü yılımı tamamlayacağım."

"Geçebileceğinden şüphe mi ediyorsun?"

"Etmiyorum."

"Döneminde birinci olabileceğinden?"

Isolde duraksadı, ardından hafifçe ve gizli bir korkuyla başını salladı. "Emin değilim, Anne." diye itiraf etti, dudaklarını büzerek, yumruklarını sıkarak, başını hafifçe öne eğerek. "Desdemona İkizleri orada ve—!"

"Bahane istemiyorum, Isolde."

Annesinin soğuk sesi ortalığı bıçak gibi kesti. Isolde'nin başı aniden kalktı. Sophia'nın yüzündeki derin çatırtı her şeyi anlatıyordu.

"Ne dediğimi duyuyor musun?" diye devam etti Sophia, siyah gözleri, bebekleri irislerinin beyazında kaybolacakmış gibi kısılırken. "Akademiye girdiğinden beri döneminde birinciliği alamadın. Bütün bunlar ne için?"

"Anne! Onlar—!"

"Ben konuşurken ağzını kapat." diye tısladı Sophia ve Isolde bu keskinlik irkilmesine neden oldu.

Korkmuş bir hayvan gibi kendi içine büzüldü, durumdan kurtulmanın bir yolunu çaresizce aradı.

Yoktu.

"Söyle bana Isolde, bizi hayal kırıklığına uğratmayacağın zaman ne zaman gelecek?" diye sordu Sophia bıkkınlıkla, sanki kendi kızıyla ilgilenmek sıradan bir amelelikmiş gibi. "Baban artık senin yüzünü görmek istemiyor. Hepsi senin performansın yüzünden. Hepsi senin beceriksizliğin yüzünden. Bizi daha ne kadar rezil edeceksin?"

'Üçüncü sıradayım, Anne!' diye çığlık atmak istedi Isolde, yumrukları sıkılırken. 'Bütün Krallık'ta kendi yılımda üçüncü! Üçüncü! Lanet olası üçüncü kazık üçüncüsinifluklu!!!'

Ah... bunu nasıl da haykırmak istiyordu. Ama bunun işe yaramayacağını biliyordu.

Biliyordu — pekâlâ biliyordu ki — ne annesi ne de babası üçüncülüğü umursuyordu.

Onlar birincilik istiyordu. Ve birinciliğin altındaki her şey onlara bir hakaretti. Ona, Birinci Sınıf ailelerin çocuklarıyla aynı fırsatları vermek için yaptıkları her fedakarlığa yapılmış bir hakaretti.

'Ama elimden gelenin en iyisini yapıyorum. Gerçekten yapıyorum. Görmüyor musun, Anne? Baba? Sahip olduğum her şeyi veriyorum—!'

"Eğer buna değer sonuçlar elde edemiyorsan," diye devam etti Sophia, Isolde'ninkilere kilitlenen gözleri ölülerden bile daha cansız bir şekilde, "o halde söyle bana, hiç olmazsa biraz faydalı olup Desdemona'ların en küçüğünü eğlendirebilecek misin?"

Başını eğdi ve Isolde küçük, mazlum bir gülümsemenin ardında öfkeden titreyen irkilmesini bastırdı.

"Yapabilir misin, Isolde?"

Isolde yutkundu, sesindeki acıyı gizlemek için mücadele etti. "Ben... yapabilirim, Anne."

"Mükemmel." dedi düz bir sesle. "En küçükleri doğduğundan beri ailesi tarafından şımartılmış. Onlar için Cassius'a el uzatmak, hepsine el uzatmak demek."

Mor bir çiçeği eline aldı, burnuna götürdü ve kokladıktan sonra devam etti. "Aynı şekilde, Cassius'un kalbine sahip olmak da Desdemona'nın kalbine sahip olmak demektir."

Sophia, taç yapraklarının arasındaki boşluklardan Isolde'ye baktı. "Ne demek istediğimi anlıyor musun, Isolde?"

Keskin bir sessizliğin ardından Isolde titreyen dudaklarını araladı.

"...evet." diye fısıldadı, hâlâ nazik gülümsemesini bir maske gibi takınarak, başını hafifçe öne eğerek. "Anlıyorum, Anne. Cassius'u baştan çıkarmamı istiyorsun."

"Sahip olduğun her şeyle." diye ekledi kadın. "Her şeyinle, Isolde. Zihninle, yeteneklerinle ve hatta..."

Sophia gerisini söylemedi. Bitirmesine gerek yoktu. Isolde tamamen anlamıştı ve bu anlayış, bahçenin serin havasıyla hiçbir ilgisi olmayan bir soğukluğu da beraberinde getiriyordu.

Doğal dışıydı. Kalbini ve ruhunu aynı anda kavrıyor, sanki onu içeriden dondurmaya çalışıyordu. Sanki bu durumun içinden çıkabilmesi için ona derin bir dinginlik dayatmaya çalışıyordu gibiydi.

Ama Isolde hiç öyle biri olmamıştı.

İçinde kabaran öfke ateşi patlamaya ve her şeyi ayrım gözetmeksizin yakmaya çok ama çok yakındı.

'Lanet olsun bu bütün aileye!'

İşte buradaydı, ebeveynlerinin onayını kazanmak için canını dişine takarak çalışıyor — Akademide canavarlarla savaşıp ikisi hariç hepsinin üstesinden geliyordu — ve yine de hiçbir şey.

Ona bir mal mülk gibi davranıyorlardı. O lanet aileyle ucuz bir ilişki kurması için onu bir fahişe gibi satıyorlardı.

Isolde, ifadesini sabit tutmaya çalışırken, gözlerinden süzülmeye çalışan öfke gözyaşlarıyla mücadele ederken düşünmeye başladı; bu ne zaman başlamıştı?

Ailesi ona karşı ne zaman bu kadar soğumuştu? Bu kadar kayıtsızlaşmıştı? Sanki kendi kanları değil de tükürdüğü bir şeymiş gibi?

Cevap çok açıktı... ve ürkütücü.

Hayatında rekabetin doğduğu andı. Birbirlerine rakip kılındıkları an. Olası her alanda alt edildiği an.

"Görevini tamamen anladıysan," dedi Sophia, "gidebilirsin. Cassius'la görüşmene beş gün var. Onun hakkında öğrenebileceğin her şeyi öğrenerek kendini hazırla. Unutma, o yüzden Kırık Topraklarımızı aldılar."

Soğuk bir şekilde gülümsedi.

"Öyleyse karşılığında onu alalım ve kaybettiklerimizden çok daha fazlasını kazanalım. Ve umarım... gerçekten umarım, Isolde..."

Sophia'nın elindeki mor çiçek anında yüzlerce parçaya ayrıldı, rüzgâr tarafından savruldu ve etraftaki mor kuşlar tarafından yutuldu.

"...bu sefer bizi hayal kırıklığına uğratmazsın."

Isolde sertçe başını salladı, bir arada tuttuğu bariyeri yıkmaktan korktuğu için konuşmaya cesaret edemedi. Dikkatle yerden kalktı.

Durdu, saygıyla annesine doğru başını eğdi, ardından arkasını dönüp uzaklaştı.

Adımları ses çıkarmıyordu. Yine de tüm bedenini saran ıstırap ve kimsesizlik hissi, o bahçedeki her şeyden daha gürültülü geliyordu.

Uzaklardaki kapıya doğru attığı her adım, içindeki durumun farkındalığını daha da derinleştiriyordu.

Ailesine ve Cassius'a karşı içinde yeşeren öfkeyi körüklüyordu her adım.

'Onu öldüreceğim.' diye yemin etti Isolde. 'Ve o zaman nasıl istediklerini alacaksın göreceğiz.'

Onu bir fahişe gibi kullanmak mı istiyorlardı?

Pekâlâ.

'Sana ne kadar lanet olası bir sürtük olabileceğimi tam olarak göstereyim.'

Kapıya ulaştı, avucunu üzerine bastırdı. Özü harekete geçti ve kapı parlayarak açılmaya başladı.

İşte tam o sırada annesinin sesi bir kez daha yankılandı.

"Ah, bir de söylemeyi unuttum."

Isolde içindeki dehşet dalgasıyla içgüdüsel olarak donakaldı.

"Kardeşin geri geliyor."

Bedeni tamamen kaskatı kesildi. Başını omzunun üzerinden geriye çevirip annesine baktı ve kadının yüzünde mide bulandırıcı bir mutluluk gülümsemesi gördü.

"Anesthesia, yani kızın, geri geliyor."

Isolde'nin kalbi yerinden oynadı.

—Bölüm 22'nin Sonu—