Bölüm 212: Ron’un Yanılsaması

Bölüm 212: Ron'un Yanılsaması

İki üvez ağacının yerini zihnine kazıdıktan sonra Kyle orada fazla kalmadı. Bir yandan kulübesine doğru kaçamak bakışlar atarken, bir yandan da topladığı bir demet dalı garip bir şekilde tutarak hemen yakınında duran Hagrid’in yanına döndü.

“Şey... bu kadar çabuk mu seçtin?” diye kekeledi Hagrid, Kyle’a dönerek. “Ejderha yumurtasını düşündüğüm yoktu, yemin ederim! Sadece biraz önce orada koşan bir şey gördüm... bir Kneazle olabilirmiş.”

“Yasak Orman’da hala Kneazle’lar var mı?”

“Öh, evet.” Kyle’ın kendisine inanmış görünmesinden rahatlayan Hagrid devam etti, “Aslında Orman’da epey Kneazle var ama genellikle büyücülerin önüne çıkmazlar. Ben bile ancak ara sıra bir göz atabiliyorum. Muhtemelen bildiğin gibi, bu Sihirli Yaratıklar gerçekten kurnaz ve temkinlidir. Eğer saklanmak isterlerse, hiç kimse onları bulamaz.”

Kyle başını salladı. Kneazles gerçekten de son derece zeki hayvanlardı. Newt, Wampus Kedileri gibi onların da bilinen hiçbir büyü kategorisine uymayan bir yetenekleri olmasına rağmen, doğuştan bir Zihinbend (Legilimency) yeteneklerine sahip olduğuna hep inanmıştı. Kesin olan bir şey vardı: Bir Kneazle’dan gerçek niyetlerinizi gizleyemezsiniz çünkü kalbinizde ne olduğunu sezebilirler.

Kyle’ın düşünceleri, günlerinin çoğunu yemek yiyerek, uyuyarak ve ara sıra tam bir tembellikle sırtüstü yuvarlanarak geçiren kendi Kneazle’ı Tom’a kaydı. Kyle, o kedinin kesinlikle istisnai olduğunu düşündü; zeki kurt sürüsünün içindeki tasasız bir Husky gibiydi.

Kulübeye dönen Hagrid, Kyle’ı bir kez daha içeri girmesi için coşkuyla davet etti.

“Belki gelecek sefer, Hagrid,” diye karşılık verdi Kyle, başını sallayarak. “Biraz ödev bitirmem ve tatilde bu dalları hazırlamam gerekiyor.”

Şöyle ekledi: “Bu arada, ejderha yumurtası çatladığında bana mektup yaz. Newt’in yanında bebek ejderhalara bakmaya yardım etmiştim, yani biraz tecrübem var.”

“Bu harika olurdu...” diye söze girdi Hagrid, ardından boğazını temizleyerek sıradan bir şeyden bahsediyormuş gibi görünmeye çalıştı. “Yani, tabii ki vaktin varsa!”

“Bunu dert etme. Eminim vaktim olur,” dedi Kyle eliyle veda ederken ve şatoya doğru geri yürümeye başladı.

Hagrid onun gidişini izledikten sonra arkasını dönüp kulübesine geri girdi. İçeri adım attığı anda Harry, Ron ve Hermione’yi endişeyle beklerken buldu. Hagrid’i görür görmez, yüzlerinde bir sürü soruyla hemen yanına koştular.

...

"Kyle nerede...?" diye sordu Harry.

“Ah, halletmesi gereken başka şeyler vardı ve çoktan şatoya geri döndü,” diye yanıtladı Hagrid, omzuna astığı yay ve oku indirip duvara astıktan sonra. “Bence siz üçünüz Profesör Snape hakkında beni sorguya çekmek yerine geri dönüp ödevlerinizle ilgilenmelisiniz. Size söz veriyorum, Felsefe Taşı’nı çalmayı kesinlikle planlamıyor.”

“Ama—”

Harry tam itiraz edecekken Hermione önce lafa girdi. “Kyle’ın yapması gerekenlerin o üvez dallarıyla bir ilgisi var mı? Ya biraz önce bahsettiğin tılsım?”

“Şey, o...” Hagrid düşünmek için duraksadı. “Bir Galleon büyüklüğünde küçük ahşap bir oymaydı... Şöyle bir şey, şıı... geçme büyüsü filan...? Tam olarak adını hatırlayamıyorum ama buna benzer bir anlama geliyor. Geçen yıl Hogwarts’ta kapış kapış gidiyordu; neredeyse herkesin vardı.”

“Sınavları geçmek...” Harry ve Ron’un gözleri parladı ve hemen üst üste sorular sormaya başladılar.

“Gerçekten insanların sınavları geçmesine yardım ediyor mu?”

“Ne kadara mal oluyor?”

“Siz ikiniz...” diye öfkeyle homurdandı Hermione. “Sınavları geçmek istiyorsanız, daha çok okuyun! Öyle bir tılsıma güvenmeyin. Ve biraz kafanızı çalıştırın; eğer gerçekten herkesin geçmesine yardım etseydi, Profesör McGonagall’ın Hogwarts’ta buna izin vereceğini mi sanıyorsunuz? Bu hırsızlık!”

“Belki Profesör McGonagall bilmiyordur,” diye karşılık verdi Ron.

Harry başını salladı. “Ya da profesörler bunun hırsızlık olduğunu düşünmüyordur. Hagrid bunun daha geçen yıl başladığını söyledi, yani oldukça yeni.”

“Siz var ya... hıh!” Hermione öfkeyle homurdandı ve onları görmezden gelmeyi seçerek arkasını döndü. Tekrar Hagrid’e döndü. “Hagrid, o tılsımın insanların sınavları geçmesine yardım ettiğini gerçekten düşünüyor musun?”

“Elbette hayır,” dedi Hagrid neşeyle gülerek. “Geçen yıl bile tonlarca Z (Zayıf), K (Kötü) ve B (Beklenenin Altında) alan vardı. Hermione haklı; geçmek istiyorsanız ders çalışmak zorundasınız. Tek yolu bu.”

Harry ve Ron’un gözlerindeki umut dolu parıltı anında kayboldu.

“Yani Kyle yalan mı söylüyordu?” diye sordu Harry, hayal kırıklığına uğramış bir sesle.

“Şey... bu tamamen doğru değil,” diye düşündüntten sonra yanıtladı Hagrid. “Kyle geçen yıl bunun tamamen simgesel olduğunu, aslında hiçbir işe yaramadığını birden fazla kez söyledi.”

Kaşlarını çatıp devam etti. “Yalnız garip olan şu ki, buna rağmen bir sürü insan işe yaradığına inanmaya devam etti. Öğrencilerden birinin Biçim Büyüsü notlarının hep berbat olduğunu ama final sınavında zor bela İ (İyi) almayı başardığını hatırlıyorum.”

Bunu duyan Harry ve Ron’un gözleri yeniden parıldarken, Hermione kaşlarını çatarak düşünceye daldı.

Şöminenin yanında odun istifleyen Hagrid’in kendi kendine mırıldandığı ses dışında kulübe sessizliğe büründü. Eğer Profesör Flitwick orada olsaydı, şüphesiz o öğrencinin İ notunun tılsımla hiçbir ilgisi olmadığını, tamamen sıkı çalışmanın eseri olduğunu açıklardı. Ama Flitwick burada değildi; muhtemelen hala Üç Süpürge’de birer kaymagücü tadını çıkarıyordu.

...

Şatoya dönüş yolunda Harry ve Ron duydukları hakkında hâlâ hararetle konuşuyorlardı.

“İnsanların sınavları geçmesine yardım ediyor... Merlin’in sakalı adına, bu Felsefe Taşı’ndan bile daha değerli!” dedi Harry içtenlikle. “Ne kadara mal olursa olsun, bir tane edinmeliyim!”

“Evet... Ben de istiyordum.” Ron cebini karıştırıp birkaç Sickle ve Knut sayarken neşesi soldu. İçinden mırıldandı, “Umarım çok pahalı değildir.”

“Ben sana... şey, biraz borç verebilir miyim... ya da belki Fred ve George’a sorabilirsin?” dedi Harry. Ron’a bir tane satın almayı teklif etmek üzereydi ama Ron’un paraya karşı olan hassasiyetini hemen hatırlayıp konuyu değiştirdi. “Dönem başındaki o harita işindeymişlerdi, belki bu işin de içindedirler. Onlar senin kardeşlerin, muhtemelen sana iyi bir fiyat çekerler.”

“Haklısın, nasıl unuttum ki...” Ron başını kaldırdı, birden heyecanlanmıştı. “Kyle’la hep yakın oldular, küçük kardeşlerinin sınavdan kalmasına izin vermezler!”

“Hıh!” Hermione birden Ron’un yanından hızla geçerek ona çarptı ve öne doğru adımladı.

İki oğlan arkasından hızla uzaklaşmasını izleyerek gülmeyi hemen kestiler.