Bölüm 211: Valiz Hala Çok Küçük

Bölüm 211: Valiz Hala Çok Küçük

Hagrid Fang ile birlikte ayrıldıktan sonra Kyle, yüzünde sırıtışla üçlüye döndü. "Demek yumurta şöminenin içindeydi... Onu ne kadar süre boyunca saklamayı planlıyordunuz?"

"Hadi ama..." diye inledi Ron. "Hermione, daha önce o kitabı okuduğunu söylememiş miydin? Bir ejderha yumurtasının ateşin içindeyken koku yayacağını nasıl bilmezsin? Yoksa kitabın adını mı yanlış okudun?"

"Kapa çeneni! Böyle bir şeyi gözden kaçıracağımı gerçekten düşünüyor musun? Ben sen değilim!" diye çıkıştı Hermione. "Fantastik Canavarlar Nelerdir, Nerede Bulunurlar? zorunlu bir okul kitabı, tabii ki okudum—hem de sadece bir kez değil."

"O zaman nasıl olur da—"

"Bana sorma, bilmiyorum!" dedi Hermione başını kaşıyarak. "Koku hakkında hiçbir şey hatırlamıyorum. Kitapta yalnızca ejderha yumurtalarının nasıl kuluçkaya yatırılacağı anlatılıyor!"

Onlar konuşurken üçü de birden Kyle'a döndü.

Ron ona şüpheyle baktı. "Bunu uyduruyorsun, değil mi?"

Hâlâ Hermione’nin hafızasına Kyle’ınkinden daha çok güveniyordu—Hermione bir ders kitabından alıntı yaparken asla yanılmamıştı.

"Ya Fang?" diye karşılık verdi Kyle. "Benim için rol yaptığını mı düşünüyorsun?"

Harry bir süre düşündü. "Belki de... sadece kendini iyi hissetmiyordu."

Kyle tek kaşını kaldırdı. "Öyleyse bile oldukça zamanında gelen bir rahatsızlık."

Masadaki çayından bir yudum aldı, ardından Hermione’ye baktı. "Tahminimce kitabını dönemin başından çok önce aldın?"

"Evet, Diagon Yolu’na ilk gittiğimde almıştım," dedi Hermione kaşlarını çatarak. "Neden?"

Kyle ellerini iki yana açtı. "Fantastik Canavarlar Nelerdir, Nerede Bulunurlar? aslında birkaç kez gözden geçirildi. Sanırım Flourish ve Blotts'taki görevli sana daha eski bir baskısını vermiş."

Konuşurken kendi kitap kopyasını çıkarıp Hermione’ye uzattı.

"Kendi gözlerinle bir bak."

Hermione kitabı aldı ve hızlıca ejderhalar bölümüne göz attı. Hakikaten de Kyle’ın söylediği gibi, koku hakkındaki not tam da oradaydı. Yayın tarihini kontrol ettiğinde, iki baskı arasında elli yıldan fazla bir süre olduğunu fark etti.

"Bu işin çığırından çıkmış hali..." dedi Hermione öfkeyle. "Bu resmen dolandırıcılık! Bunu nasıl yapabilirler?"

"Aslında oldukça normal," diye açıkladı Kyle. "Newt yıllar içinde o kadar çok revizyon yaptı ki ama kapak tasarımını hep aynı tuttular. İçini açmadıkça hangi versiyona sahip olduğunu anlamak zordur."

"Üstelik dönem başlamadan önce dükkân ana baba günü gibiydi, muhtemelen tezgâhtar sana eski bir baskıyı verdiğini fark etmemiştir."

Hermione Flourish ve Blotts'a yaptığı geziyi hatırladı. Bütün Hogwarts ders kitapları girişin yakınlarına yerleştirilmişti, ancak Fantastik Canavarlar Nelerdir, Nerede Bulunurlar? kitabının olması gereken yer tamamen yağan yağma gibi süpürülmüştü. Tezgahtarlar o kadar meşguldü ki, sonunda kopyasını bulabilmek için arkadaki köşeleri kurcalamak zorunda kalmıştı.

"Tanrı aşkına!"

Şimdi Hermione kendi kendine kızıyordu. Kyle’ın kitabı çok daha ayrıntılı bilgilerle doluydu ve eğer bilseydi, en son baskıyı bulabilmek için biraz daha direnirdi.

"Eğer bu seni gerçekten rahatsız ediyorsa, tatilde kitabı Flourish ve Blotts'a geri götürüp değiştirebilirsin. Hiç sorun edeceklerini sanmıyorum," diye önerdi Kyle gülümseyerek.

Eller yıl öncesi Newt’in yazarlıkta zirve dönemiydi ve bazen günler arayla yeni revizyonlar yayımlanırdı. O zamanlar eski baskılar hızla piyasadan çekilirdi, bu yüzden artık pek ortalıkta dolaşmazlardı. Şimdilerde ise çoğu kitapçı, eski sürümler sıradan okurlar için pek işe yaramasa da bir prestij simgesi olarak Fantastik Canavarlar Nelerdir, Nerede Bulunurlar? serisinin tamamını bulundururdu.

"Yok, kalsın!"

Hermione kitabı Kyle’a geri uzattı. "Zaten o kadar pahalı değildi. Bir dahaki sefere yeni bir tane alırım."

Bununla birlikte yakındaki bir tabureye geri oturdu. Şöminenin başı sıcaktan kavruluyordu ve Kyle ejderha yumurtasını çoktan keşfettiği için artık ateşin önünde terlemeye devam etmek için bir neden kalmamıştı. Harry ve Ron da onu takip etti.

Görüş açısını engelleyen hiçbir şey kalmadığına göre Kyle, çaydanlığın altına zulalanmış büyük, koyu renkli yumurtayı fark etti. "Norveç Pütürlüsü mü?"

"Aynen öyle!" dedi yeni içeri giren Hagrid. Arkasından kapıyı kapattı, heyecandan neredeyse titriyordu. "Nasıl sizce? Oldukça nadir, değil mi?"

Kyle başıyla onayladı. Norveç Pütürlüsü, Macar Boynuzkuyruk ve Güney Kutbu Opalgöz'ün hemen ardından gelen en nadir türlerden biriydi.

...

Dağkavak ağaçlarını bulmaya giderken Hagrid endişeli gözlerle sürekli kulübesine doğru bakıyordu.

"Gidip ejderha yumurtasıyla ilgilenebilirsin. Yolu biliyorum, gerçekten de benimle gelmene gerek yok," diye önerdi Kyle.

Ancak Hagrid kararlılıkla başını salladı. "Yok, Yasak Orman'a tek başına gitmene izin veremem!"

"Peki," diye iç çekti Kyle, biraz hayal kırıklığına uğramış gibi ses çıkararak. "O zaman en kısa rotayı bulmaya çalışırım." Kısa bir duraklamanın ardından ekledi, "Bu arada, bir ejderha yumurtasını ele geçirmeyi nasıl başardın?"

"Satın almadım—kazandım!" dedi Hagrid gururlu bir tonla. "Saf şanstı aslında. Geçen gün birlikte içki içtiğim delikanlılardan biri, köyde birinin ejderha yumurtası olduğunu ve bunu bir kart oyununda kullandığını söyledi. İlgilenip ilgilenmeyeceğimi sordu."

"Yani Hogsmeade'e mi gittin?"

"Gitmeye pek niyetim yoktu, malum Yasak Orman son zamanlarda huysuzlanıp duruyor. Ama işin içinde ejderha yumurtası vardı..." Hagrid sesini alçalttı ve heyecanla ekledi, "Adam hiçbir şey bilmiyordu. Birazcık blöfle onu kolayca atlattım."

Sırıtıp duran Hagrid'e bakarak tek kaşını kaldıran Kyle sessizliğini korudu. Birinin Hagrid tarafından oyuna getirilmesi... bu da o kişinin zekası hakkında epey şey söylüyordu.

"Peki yumurta çatladığında ne yapmayı planlıyorsun?" diye sordu Kyle.

"Oh, epeydir araştırıyorum," dedi Hagrid, ancak bakışları bir kez daha kulübesine doğru kaymıştı. "Yumurtadan çıktığında, her yarım saatte bir konyakla karıştırılmış bir kova tavuk kanı veriyorsun o kadar."

"Dikkatli ol," diye tavsiyede bulundu Kyle. "Norveç Pütürlüleri hiç de sessiz canlılar değildir. Tıpkı Macar Boynuzkuyruklar gibi oldukça saldırgandırlar, bu yüzden bir tanesini ortalıkta gizli tutmak o kadar da kolay olmayacaktır."

"Şey... evet, dikkatli olacağım," diye yanıtladı Hagrid biraz kaçamak bir tavırla. Yakında bir ejderha büyütecek olmanın heyecanı, sahip olabileceği tüm endişeleri gölgede bırakıyor gibiydi.

"Madem öyle," dedi Kyle, Hagrid’in kolunu sıvazlayarak, "eğer yardıma ihtiyacın olursa bana söylemekten çekinme."

Ejderhalar hızla büyürdü ve bir ay içinde Pütürlü, Düdük'ten (Fluffy) bile daha büyük hale gelecekti. Kyle geri döner döner dönmez bavulu genişletmesi gerekeceğini düşündü.

...

İkisi sonunda dağkavak ağaçlarının en gür büyüdüğü Ayımsıların (Mooncalves) yaşam alanının yakınına vardılar. Kyle yürüyüp dağkavak ağaçlarının gövdelerini dikkatle incelemeye başlarken Hagrid nöbet tutuyordu—fakat aklının başka yerde olduğu çok açıktı.

Kulübesindeki ejderha yumurtası için endişelenmeden edemiyordu. Bir an ocağın ateşinin söneceğinden korkuyor, bir sonraki an Harry ve diğerlerinin kazara yumurtayı çatlatmasından endişeleniyordu. Kaygısı giderek büyüdü ve sürekli arkaya dönüp baktı; sanki doğruca kulübesine geri dönmek istiyor gibi bir hali vardı.

Bu sırada etrafı kolaçan eden Kyle, kısa sürede iki genç ve daha az sık dokulu dağkavak ağacı belirledi. Bunlar taşınmak için idealdi, çünkü yer değiştirmeleri çok daha kolay olur ve hayatta kalma şansları da bir o kadar yüksek olurdu.