Bölüm 211: Eve Dönüş I

Bay Stein’ı Fjellsiden’in seçkin semtinde ziyaret ederek keyifli bir gün geçirdikten sonra Zachary, ertesi sabah Kristin ile birlikte Kongo Demokratik Cumhuriyeti’ne doğru yola çıktı.

Uçağın penceresinden dışarı bakıp Bergen şehrinin gözden kayboluşunu izlerken hayatının bir rüya gibi olduğunu, üstelik oldukça şaşırtıcı bir rüya olduğunu hissetmekten kendini alamıyordu.

Norveç’e akademi oyuncusu olarak gelişinin üzerinden henüz üç yıl bile geçmemişti. Henüz on dokuz yaşına gelmeden, Rosenborg A takımında ilk 11’in istikrarlı bir üyesi olarak kendini kanıtlamıştı.

Futbol becerileri, sistem sayesinde, önceki kariyerinin zirvesinde olduğundan çok daha iyiydi. Hatta inanılmaz başarılı ilk ayından itibaren Tippeligaen’in potansiyel gol kralları listesinde bile yer alıyordu.

“Şuna bak,” dedi Kristin aniden yanındaki koltuktan, akıllı telefonunu ona doğru uzatarak. Bir günlük dinlenmenin ardından neşeli haline geri dönmüştü. “Burada Mayıs ayının ‘En İyi Oyuncu’ ödülünü kazanma favorisi olduğun yazıyor. Bu ödül için diğer ciddi rakipler ise takım arkadaşın Nicki Nielsen, Strømsgodset orta saha oyuncusu Stefan Johansen ve Odds BK’dan Frode Johnsen.”

Yine de, son birkaç maçtaki hiçbir oyuncu senin formuna yaklaşamadığı için zirveye çıkacağından oldukça eminim. Bu yüzden tebrikler yerinde olur sanırım.”

“Öyle mi?” dedi Zachary, telefon ekranına bakmak için Kristin’e doğru eğilerek. Gerçekten de, Norveç futbol sezonunun ilk yarısında en iyi performans gösteren oyuncular olarak kendisinin ve birkaç kişinin adının geçtiği bir başlık görebiliyordu. Makalede ayrıca, Tippeligaen’in ayın takımına seçilen üç Rosenborg oyuncusundan biri olduğu da belirtiliyordu.

Ancak, listenin geçici olduğu ve oylama komitesi toplantısından sonra değişikliğe tabi olduğu da belirtildi. Yani, bu, hiçbir şey doğrulanmamış, sadece bir dedikodudan ibaretti.

“Bu oldukça uzun bir liste,” dedi bakışlarını telefon ekranından çekerek. “Bu onuru alacağımın kesin olduğunu sanmıyorum. Doğru hatırlıyorsam, Strømsgodset’li Stefan Johansen’in, özellikle de asist sayısı göz önüne alındığında, çılgın istatistikleri var gibi görünüyor. Yani, bu tamamen oylama komitesine bağlı olacak. Ve bu insanların nasıl olabileceğini bilirsiniz.”

“Pekala,” dedi Kristin telefonunu çıkarırken. “En azından basın seni Mayıs ayının en iyi oyuncusu olarak kabul etti. Tippeligaen’in liderleri, antrenörleri, oyuncuları ve yetkilileri de muhtemelen aynı şeyi yapacak ve yakında aynısını yapacaklar.”

“Tek yapabileceğimiz resmi duyuruyu beklemek,” dedi Zachary başını sallayarak. “Spekülasyona gerek yok. Ama bunun dışında, Lubumbashi’ye vardığımızda planlarınız neler? Sizi ağırlamamı mı istersiniz, yoksa bir otele mi yerleştirelim?”

“Büyükbabamın arkadaşlarından biri bana Lubumbashi’de bir otel odası ayırdı bile,” diye yanıtladı Kristin. “Yani, ev sahibim olmana gerek yok.”

“Sanırım bu uygun,” dedi Zachary, başını eğip ona kısa bir bakış atarak. “Birini unutmak için, birinin altına girmelisin” sözünün belki de biraz doğruluk payı olduğunu düşünmeden edemedi.

Camilla ile yakınlaştıktan sonra, Kristin’in yanında artık en ufak bir rahatsızlık hissetmiyordu. Onu her gördüğünde hissettiği o yoğun duygular, sanki hiç var olmamış gibi yok olmuştu.

Kristin, bakışlarını fark edince, “Yüzümde bir tuhaflık mı var?” diye sordu. “Neden bana bu kadar dikkatle bakıyorsun?”

Zachary derin bir iç çekti. “Güzel yüzünüze hayran hayran bakıyordum ve kendi kendime şöyle düşünüyordum: Onu Lubumbashi’de ağırlamak ne güzel olurdu,” dedi şakayla karışık. “Zaten planlarınızın olduğunu öğrenmek ne büyük hayal kırıklığı.”

Kristin hemen tepki verdi ve başını eğerek Zachary’ye korkutucu bir “ciddi misin?” bakışı attı. Zachary’nin espri yapma çabası onu gerçekten şaşırtmış gibiydi.

“Peki, ev sahibi olmamı istiyor musun, istemiyor musun?” diye sordu Zachary, aralarındaki tuhaf havayı dağıtmak umuduyla çenesini kaşıyarak.

“Boş ver,” diye mırıldandı Kristin, sonunda arkasını dönerken zar zor duyulabilen bir sesle. “Ya kız arkadaşın öğrenirse? Şahsen tanımadığım biriyle düşman olmak istemiyorum.”

“Ne?” diye bağırdı Zachary, tüm dikkatini tekrar ona vererek.

“Unut gitsin dedim,” dedi Kristin yüzünde hafif bir gülümsemeyle. “Önceki deneyimlerime göre, Lubumbashi’de yabancılar için oteller en güvenli yerlerdir. Belki sen de bir otele yerleşmeyi düşünmelisin. İki yıldan fazla bir süredir Kongo’dan uzakta olduğun için artık orada bir yabancısın.”

“Bu benim için büyük bir hayır,” dedi Zachary başını sallayarak. “Otelde kalırsam, büyükannemin yemeklerini özleyeceğim. Bu geceyi otelde geçirmemin tek sebebi Lubumbashi’ye geç varacağımız. Ondan sonra eve gidip orada biraz kaliteli zaman geçireceğim. Planım bu.”

“Pekala, sen bilirsin,” diye mırıldandı Kristin, koltuğuna yaslanıp esnemesini bastırarak. “Yorgun hissetmeye başlıyorum. Birkaç saat uykuya ihtiyacım var. Lütfen önümüzdeki birkaç saat içinde beni uyandırmayın.”

“Öyleyse tatlı rüyalar,” dedi Zachary başını sallayarak.

**** ****

Zachary ve Kristin, aynı günün gecesi saat on birde Lubumbashi Uluslararası Havalimanı’na inen uçaktan el bagajlarıyla indiler. Açık alana adım attıklarında, havaalanı pistinde hafifçe esen ılık tropikal esinti, saat çok geç olmasına rağmen, uyuşmuş duyularını anında harekete geçirerek onları rahatlattı.

Zachary, önce sonsuza kadar uzanan yıldız örtüsüne, sonra da havaalanının asfaltına yayılmış sayısız uçağa baktı. Sonunda bakışlarını varış salonuna açılan terminale çevirdi. Gülümsemeden edemedi. Eve dönmenin verdiği huzur duygusu çok güzeldi.

Ancak, kendini bu duyguya kaptırmakta gecikmedi. Kristin’le birlikte hızla hareket ederek bagajlarını aldı ve havaalanında gerekli işlemleri tamamladı. Birkaç dakika sonra ikisi de göçmenlik bürosuna doğru koşuyordu.

Göçmenlik kontrol ofisi olarak kullanılan kabinde iki erkek görevli duruyordu ve gecenin geç saatleri olduğu için yorgun görünüyorlardı. Zachary’ye zorluk çıkarmadılar çünkü çok “anlayışlı” bir müşteriydi ve Kongo Demokratik Cumhuriyeti’nde işlerin nasıl yürüdüğünü biliyordu. Gözünü bile kırpmadan, görevlilere bahşiş vererek onları bir an önce kendisiyle ilgilenmeleri için motive etti.

Göçmenlik görevlileri rüşvetleri aldıktan sonra sanki bir enerji patlaması yaşamış gibiydiler. Yorgun bakışları hızla kayboldu.

Bir an sonra, Kristin’in evrak işlerini tamamlamasına ve geçici vizesini işleme koymasına yardım ederken hepsi gülümsüyordu.

“Buyurun efendim,” dedi görevlilerden biri, birkaç dakika sonra Zachary’ye seyahat belgelerini uzatarak. “Ve buyurun güzel hanımefendi,” diye ekledi, Kristin’e dönüp hafifçe belinden eğilerek. “Lütfen, Lubumbashi’deki konaklamanızın tadını çıkarın.”

“Teşekkür ederim efendim,” diye cevapladı Kristin gülümseyerek ve vizesini alırken.

“Rica ederim,” dedi görevli gülümseyerek. “Başka yardıma ihtiyacınız var mı efendim, hanımefendi?”

“Peki,” dedi Zachary görevliye gülümseyerek. “Bize taksi tutabileceğimiz bir yerin yolunu gösterebilir misiniz?”

“Ah, bu kolay,” dedi görevli, alçakgönüllü bir sesle. “Havaalanı çıkışından çıkarken, solunuzdaki park yerinde kiralık taksileri göreceksiniz. Çıkıştan çıktığınız anda şoförler etrafınıza üşüşeceği için onları kaçırmanız mümkün değil.”

“Tamam, yardımınız için çok teşekkür ederim,” dedi Zachary, iki yetkilinin elini tek tek sıkarak. Verimliliklerinden memnun kaldığı için, elbette onlara birkaç Euro daha hediye etti. Çok mutlu oldular ve parayı ceplerine indirirken ona içtenlikle teşekkür ettiler.

“Çok hızlıydı,” diye yorumladı Kristin, göçmenlik kontrol ofisinden ayrıldıktan hemen sonra. İkisi valizlerini çekerek havaalanı çıkışına doğru yöneldiler. “Büyükbabamla buraya en son geldiğimde,” diye devam etti, “işlemleri tamamlamak için dört saatten fazla zaman harcadık.”

“Pekala,” dedi Zachary, başını eğerek ona gülümsedi. “Burada, Kongo Demokratik Cumhuriyeti’nde her şey parayla dönüyor. Davanızla ilgilenen kişiye birkaç dolar hediye edebilirseniz, davanızı daha verimli bir şekilde yürütebilir.”

“Onlara para mı verdin!” diye haykırdı Kristin kaşlarını kaldırarak. “Ne zaman oldu bu? Nasıl fark etmedim?”

“Fikir bu,” dedi Zachary sırıtarak. “Kimsenin fark etmemesi gerekiyor.”

Kristin iç çekti ve havaalanı koridorunda yürürken Zachary’ye yan yan baktı. “Ama bu yasadışı değil mi?” diye fısıldadı.

“Kimsenin umurunda değil mi?” dedi Zachary. “Burası Norveç değil. Üstelik rüşvet de istemediler. Onlara bahşiş vermek, bizim için daha hızlı çalışmaları için tamamen benim kararımdı. Tıpkı bir otele gidip, size iyi hizmet veren bir garsona bahşiş vermek gibi.”