Bölüm 208: Yıl Sonu (9)

Bölüm 208: Yıl Sonu (9)

Çevirmen: Dreamscribe

Blue Dragon Film Ödülleri sona erdikten sonra insanlar iki gruba ayrıldı. Bir ekip, film festivalinin resort otel restoranında hazırladığı after party’e giderken diğer ekip gitmedi.

Gidenler doğrudan salonun yakınındaki restorana geçti.

Ote yandan after party’e gitmeyenler salonun önüne serilen kırmızı halıya doğru ilerledi. Programlarını bitiren oyuncuları yoğun bir şekilde alan çok sayıda Van ve minibüs vardı. Çevrelerinde, sanki tam da bu anı bekliyormuşçasına, çitlere yığılmış yüzlerce muhabir çılgınca kameralarının kepenklerine basıyordu.

– Pappapapak!!

Doğal olarak, hâlâ çok sayıda izleyici vardı. Hayranlar en sevdikleri aktörlerin, internet yayıncılarının veya YouTuber’ların isimlerini içerik için bağırıyor vb. Bu arada salonun yanındaki fotoğraf alanında bugün ödül kazanan oyuncularla röportajlar tüm hızıyla sürüyordu.

“Jin Jae-jun ssi! Bugün En İyi Erkek Oyuncu ödülünü kazandın, bunu bekliyor muydun?!”

“Hayır, hiç de değil.”

“Drug’da Kang Woojin ssi ile kimyanız nasıldı? Bayi’!”

“Etkileyiciydi, gerçekten de.”

Fotoğraf bölgesinden çok sayıda kişinin geçtiği görüldü. Aslında röportaj verip vermemek oyunculara kalmış, ama çoğu ellerinden geliyorsa veriyor. Bunun gibi her küçük parça doğrudan ertesi günkü tanıtıma bağlanıyor ve etkisinin büyüklüğünü artırıyor. Bu aynı zamanda imaj açısından da faydalıdır.

Tersine, makaleleri için çaba harcamak muhabirlerin tercihidir.

İlginç olan şu ki, çeşitli oyuncularla röportaj yapan muhabirler salonun girişine sinsice bakmaya devam ediyordu. Akılları başka yerdeydi ve belli ki bugünkü Blue Dragon Film Ödülleri’nin asıl önemli anını bekliyordu.

‘Kang Woojin ne zaman ortaya çıkacak?’

‘Başka bir kapıdan mı gizlice çıktı?’

Tam o sırada, Kang Woojin.

İlk çıkışından sadece bir yıl sonra ülkenin en büyük film festivalinde hem En İyi Yeni Erkek Oyuncu Ödülünü hem de Popüler Yıldız Ödülünü alan süperstar çaylak. Ancak bugün muhabirlerin Woojin’i hedef almalarının nedeni tamamen farklıydı. Bunun nedeni Woojin’in Blue Dragon Film Ödülleri’nde gösterdiği olağanüstü kabul konuşması ve davranışıydı.

O anda.

“Kang Woojin ssi!! Woojin ssi!! Bir röportaj! Lütfen bir röportaj!!”

Muhabirler Kang Woojin’in smokinle dışarı çıktığını fark etti ve çılgına döndü. Açlıktan ölmek üzere olan hayvanlara benziyorlardı. Hepsi yüksek sesle Woojin’in adını haykırdı.

Bu arada ilgili kişi Woojin tamamen sakindi.

“……”

Yavaşça yaklaşmadan önce fotoğraf bölgesindeki muhabir sürüsünü bir süre sessizce gözlemledi. Teknik olarak herhangi bir sorun yaşamadan yanından geçip gidebilirdi ama Choi Sung-gun ondan ciddi bir şekilde film festivalinden sonra röportajlara kısa bir süre yanıt vermesini istemişti.

Böylece Kang Woojin, kaotik atmosferin ve çılgınlığın ortasında

‘Vay canına, ne kadar göz kamaştırıcı.’

Yarı çılgın muhabirlerin önünde durdu. Sonuç olarak, yoldan geçen diğer aktörler mırıldandı ve bakış attı. Dost canlısı değiller. Yine de aşırı ısınmış sırtlanlar, hayır, muhabirlerin bağırışları Kang Woojin’e yönelikti.

“Blue Dragon Film Ödülleri’nde iki ödül kazandın!! Nasıl hissediyorsun!!”

“Ödülleri alırken çok sakin görünüyordun! Bunu bekliyor muydun?!”

“Bugün gergin miydin?!!”

“Kabul konuşmasını yaparken düşüncelerin nelerdi?!!”

Ah, benim kulaklar ağrıyor. Woojin alaycı bir yüzle öndeki muhabirlerin deli olup olmadığını merak etti. Yine de zihniyeti, film festivaline ilk girdiği andan itibaren 180 derece değişmişti.

Biraz daha rahatlamış olabilir mi?

Bunun sayesinde görüş alanı genişledi. Ancak şimdi kırmızı halının etrafındaki dünya tam anlamıyla Woojin’in dikkatini çekti. Tüküren muhabirlerin arkasında büyük bir Noel ağacı kurulmuştu.

‘Çok büyük.’

Sadece ağaç değil. Blue Dragon Film Ödülleri organizatörleri ayrıca yakındaki ağaçları da özenle renkli ışıklarla süslediler. Noel’e iki gün kaldı. Ve yıl sonu. Woojin’in bakışları sanki her şey ağır çekimdeymiş gibi yavaşça hareket etti.

Uzaktaki, kalabalık dairelerin ışıklarını görebiliyordu.

Orada yaşayan insanlar bunu izliyor muydu? Ah- geçen sene bu zamanlarda ne yapıyordumR? Doğru, yılı arkadaşlarımla içerek kapatıyordum. O zamanlar televizyonda film festivallerini ve ödül törenlerini izlerken, sanki arkadaşlarla atıştırmalıklara eşlik edecek sohbet konuları bambaşka bir dünya gibi geliyordu.

Ama şimdi o dünyanın içinde duruyordu.

Gösterişli ve lüks. Yüzlerce muhabir flaş patlatıyor ve onların arkasında renkli yıldızlar sıralanıyor. Hatta Woojin’i sanki onu tanıyormuş gibi kabul ettiler.

Bir yıl. Uzun mu kısa mı olduğunu söylemek zor.

Her neyse, Kang Woojin bugün burada duruyor.

‘Hayat gerçekten bir şeydir-‘

Woojin bu dünyaya girmeden önce tekrarlayan bir hayat yaşadı. İşe gitmek ve eve gelmek. Ancak eksik değildi. Tekrarlayan bir şeymiş gibi geldi çünkü hayata uyum sağlamıştı, ona karşı hissizleşmişti.

Yaşamaya değer bir hayattı.

O zaman bile Kang Woojin haddini bilen bir adamdı. Ama artık onun her sözü yüzlerce muhabirin makalesine konu oluyor. Manşet olur.

“Kabul konuşmanız benzersizdi! Konuşmayı kendiniz mi hazırladınız?!!!”

“Kulağa bir savaş ilanı gibi geldi! Sadece gösteri için miydi??!!”

Kang Woojin tuhaf bir duygu hissetti, ama zaten fasulyeleri dökmüş olduğundan, yoğun bir kişilikle yolculuğun tadını çıkarmaya karar verdi. Bu tür yanlış anlamalar veya yanlış anlamalar önemsizdir. Kısa süre sonra, Kang Woojin, kalabalıklaşan muhabirlere doğru yumuşak bir şekilde mırıldandı.

“Hayır, ben samimiydim.”

Arkadan.

Kamera flaşları Woojin’in üzerinde şimşek gibi patlarken iri yapılı bir adam kendisini Woojin’e bağladı. Gelen, Choi Sung-gun’un talimatlarını izleyen Jang Su-hwan’dı.

“Ah! Üzgünüm! Katılacak başka bir programımız var!! Hyung, hadi gidelim.”

“Tamam.”

Woojin’in yan profilini koruyan Jang Su-hwan hızla adımlarını hızlandırdı. Muhabirler onları takip etti ve Kang Woojin bekleyen minibüse zar zor binmeyi başardı. Stilistler ortalıkta görünmüyordu.

-Drrrrrk!

Woojin biner binmez sürücü koltuğuna geçen Jang Su-hwan gaz pedalına bastı. Minibüs hareket etti ve yavaş yavaş kırmızı halıdan uzaklaştıklarında yolcu koltuğundaki at kuyruklu adam arkasını döndü. Choi Sung-gun’du.

“Ha- Woojin-ah.”

Değişiklik olsun diye takım elbise giyen Choi Sung-gun, smokiniyle Woojin’e bakarken derin bir iç çekti. İfadesi belirsizdi. Gülümseyerek mi yoksa üzgün mü olduğunu söylemek zordu.

“Yine sorun mu çıkardın?”

Ah, özür dilerim. Ben hırsımı ölçülü bir şekilde ifade etmek istedim. İçten özür diledi ama Woojin’in dış görünüşü poker yüzünü korudu.

“Söylemek istediğim bir şeydi.”

“Biliyorum, biliyorum. Ama yeni gelen bir ödül sahibi için aniden gelecek yıl En İyi Erkek Oyuncu ödülünü kazanacağını ilan etmesi······”

Araba sürerken Jang Su-hwan kahkahalara boğuldu.

“Hahaha! Woojin hyung’dan beklendiği gibi!! Tarihi bir başarı yakaladın Kore’nin eğlence sektörünün tarihine dair bir yorum!”

“Hey, yola dikkat edin.”

“Evet!”

Kafasının arkasını kaşıyan Choi Sung-gun tekrar yavaşça nefes verdi.

“Vay- Evet, bu doğru. Bir oyuncunun ilk yılında Blue Dragon’da iki ödül kazanması ve yüzlerce en iyi oyuncunun önünde En İyi ödülünü alacağını ilan etmesi eşi benzeri görülmemiş bir şey. Gelecek yılın aktörü. Bu söz tam sana benziyordu ama biliyorsun değil mi? Eğlence sektörü bir ormandır ve sana olumsuz bakan birçok oyuncu ve yetkili var, değil mi?”

Peki ne yapabilirim? Zaten anlattım, Woojin umursamaz bir tavırla cevap verdi.

“Umurumda değil.”

Birden Choi Sung-gun sırıttı.

“Keke, doğru, doğru. Ama belki de bu sen olduğun içindir, heyecan verici ve eğlencelidir.”

Jang Su-hwan tekrar araya girdi.

“Cidden, Sızıntı yapıyordu. karizmayla!! Ve bugünkü kabul konuşmanızda yaptığınız beyan %100 ulaşılabilir, değil mi?!”

“Biliyorum. Sadece ön tarafa dikkat edin, olur mu?”

Başparmağını kaldıran Choi Sung-gun, Woojin’le göz göze geldi.

“Heyecan var çünkü beyanınız sadece çılgınca bir yaygara değil. eğlence sektörü de çok yumuşaksa.”

“Öyle mi?”

“Evet. Gerçekten uygun bir gürültü pazarlama kampanyası başlattınız.”

Çok geçmeden Choi Sung-gun telefonunu gösterdi.

“İster eleştiri olsun ister başka bir şey olsun, muhtemelen tüm ilgiyi üzerine çekeceksiniz.”

Telefon ekranında yeni yayınlanan sıcak makaleler görüntülendi.

“Zaten zaten yayınlanmıştı. döküldü, bu yılın sonuna kadar bu konsepte devam edelim.”

Gerçekten de Kang Woo’nun gücüJin’in Blue Dragon’daki beyanı son derece etkileyiciydi.

『Blue Dragon’da, iki ödül kazanan ‘Kang Woojin’, kabul konuşmasında gelecek yıl En İyi Erkek Oyuncu ödülünü kazanacağını açıkladı』

『[StarTalk] Blue Dragon Film Ödülleri’ni Çevirdi, ‘Kang Woojin’ katılan saygın üst düzey aktörleri uyarıyor』

Blue Dragon Film Ödülleri’nin yeni bitti, makaleler çoktan hazırlanmaya başlandı. Beklenen bir şeydi; bu büyüklükteki bir etkinlikte hem tesis hem de masa personeli yer aldı.

『[Fotoğraf] Kang Woojin, ‘En İyi Yeni Erkek Oyuncu’ ödülünü bekliyormuşçasına sakin bir şekilde sahneye çıkıyor / Fotoğraf』

Her makaleye Kang Woojin’in adı damgalanmıştı.

『”Gelecek yılın En İyi Erkek Oyuncu ödülü benim” – Bu yılki çıkışından korkusuz güven, Kang Woojin』

『[Film Festivali] Bu güven nereden geliyor?… ‘Uyuşturucu Satıcısı’ndan Kang Woojin ikinci yılında En İyi Erkek Oyuncu ödülünü alacağını açıkladı』

Woojin’in kırmızı halı görünümünden Blue Dragon Film Ödülleri’nde sahne almasına ve tartışmalı kabul konuşmasından fotoğraf bölgesindeki muhabirlerle yaptığı kısa röportaja kadar.

『[Sorun] Kabul konuşmasının sadece gösteri amaçlı olup olmadığı sorulduğunda, Kang Woojin “Samimiydi”, geri adım atılmayacak bir cevap verdi』

Kore’nin eğlence endüstrisi tarihinde hiçbir aktör bu kadar benzeri görülmemiş bir heyecana neden olmamıştı.

Konuşan Kang Woojin olduğundan, dalga etkisi birkaç kez katlandı. Elbette En İyi Erkek Oyuncu ödülünü kazanan Jin Jae-jun gibi diğer oyunculardan da bahsediliyordu.

『[Blue Dragon Film Ödülleri] Bu yılın En İyi Erkek Oyuncusu ‘Drug Dealer’dan Jin Jae-jun』

Muhabirler uyarımı parçalamaktan, parçalara ayırmaktan ve tadını çıkarmaktan hoşlanıyordu.

『”Jin Jae-jun, gergin ol”, çaylak Kang Woojin ilk yılında tecrübelileri tedirgin ediyor』

Kang Woojin ile ilgili haberler, ona yönelik eleştiriler ya da asılsız söylentiler olsun, Woojin ile ilgili her şey durmadan daha fazla makalenin ortaya çıkmasına neden oldu. Ayın 23’ü gecesi, Noel Arifesi’nin 24’ü erken saatlerine döndüğünde çılgınlık daha da yoğunlaştı.

Ve Noel Arifesi sabahı zirveye ulaştı.

Makaleler bütün gece yayınlanmıştı ve bunların varlığı, başta radyo olmak üzere kamuoyu ve çeşitli medya kuruluşları tarafından doğrulandı.

“Dün Blue Dragon Film Ödülleri’ni izlediniz mi?? Gerçekten büyüktü, gözler için bir ziyafetti.”

“Evet, aynı zamanda bir Noel atmosferi de vardı. Ama elbette Kang Woojin’in kabul konuşması çok başarılıydı, değil mi?”

“Hahaha, biliyorum, biliyorum. Tam gördüğümde, bunun yarın büyük bir konu olacağını düşünmüştüm.”

“Gerçekten heyecan yarattı. Woojin büyüleyici bir aktör, değil mi? İlk çıkışından itibaren Blue Dragon’da iki ödül kazandı ve her zaman ilgi odağı oldu.”

Ayrıca üç büyük karasal yayıncının sabah haberlerine de çıktı. Haberler tüm Blue Dragon Film Ödüllerini kapsıyordu, ancak spikerler Kang Woojin’in cesur konuşmasını kendi bölümlerine yerleştirdiler.

Ateş gücü yoğunlaştı.

Öğleye doğru, YouTube da dahil olmak üzere çeşitli video platformları, ister festival organizatörleri tarafından yüklenen resmi videolar, ister çok sayıda YouTuber tarafından yüklenen düzenlenmiş versiyonlar olsun, Blue Dragon Film Ödülleri ile ilgili içerikle doldu.

-!HOT CLIP! Blue Dragon Film Ödülleri, Kang Woojin Düzenlenmiş Versiyon | RackIssueK

-Kang Woojin’in kısa ama güçlü kabul konuşması ㅋㅋㅋㅋ!!! Çılgın tarz!!! | Precious10MinTV

-Yayın Kral Kang Woojin başardı!! Blue Dragon Film Ödülleri’nden anları yakalama!! | PowerNewsMan

Videoların %70’inden fazlası Kang Woojin’le ilgiliydi. Yalnızca Woojin’in kabul konuşmasını içeren kısa düzenlenmiş klipler şimdiden 3 milyon görüntülemeyi aşmıştı.

Yorumlar elbette çalkantılıydı.

-Lee Sang-man’ın tarzı iğrenç

-ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Bu ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ bu sahnelenmiş değil miydi? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-Ne kadar açık bir açıklama ㅋㅋㅋㅋöndeki oyuncular tamamen şok oldular ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-Kang Woojin tamamen çizgiyi aşıyor, çok kaba

-Katılıyorum, cesur olsa bile katılıyorum çok fazlaydı

-???: “Bana En İyi Erkek Oyuncu ödülünü ver, En İyi Yeni Erkek Oyuncu Ödülü yeterli değil.”

-Male Friend’i izleyerek hayran oldum… bu çok fazla değil mi ahbap???

-Bu yaygara neden? ㅋㅋㅋㅋBir çaylağın ruhunu görmek çok güzel ㅋㅋㅋㅋㅋㅋÇok canlandırıcı, külotumu değiştirmek zorunda kaldım

-Dürüst olmak gerekirse, Kang Woojin’in şu anki formuna bakılırsa, gelecek sene En İyi Erkek Oyuncu ödülünü kazanabilecek kapasitede değil mi??? Yönetmen Ahn Ga-bok’un filminin başrol oyuncusu değil mi???

-????????? Bu gerçek mi????????????

-Cidden, Kang Woojin Kore oyunculuk sahnesine nükleer bomba attı ㅋㅋㅋㅋberbat aktörler, dikkat edin

-Kang Woojin deli ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-Yönetmen Kwon Ki-taek’in başrolü, Direktör Kyotaro’nun başrolü, Yönetmen Ahn Ga-bok’un başrolü ㅋㅋㅋㅋㅋÇılgın davranışın bir nedeni var ㅋㅋㅋㅋ

-Görünüşe göre Kang Woojin yapacak yakında da düşecek

·

·

·

·

Şok, sürpriz ve lanetler bol. Halkın tepkileri keskin bir şekilde bölündü. Bu aynı zamanda Woojin’in SNS’sinde ve YouTube kanalı ‘Kang Woojin’s Alter Ego’da da geçerliydi.

Ancak tam tersi.

『’Bomba Deklarasyonu’ Kang Woojin, hayranlar sadece bir günde SNS ve YouTube kanallarında akın etti』

Aboneleri ve takipçileri aniden fırladı. Bu durum ayın 24’ü boyunca devam etti ve Noel Günü’nde Kang Woojin’in adı çevrimdışı her yerde duyulabiliyordu.

Yayın dünyası da dahil.

“Kang Woojin’in gerçekten güçlü bir destekçisi var mı? Bu tür şeyleri yapmanın ne kadar harika olduğunu düşünüyor?”

“Kesinlikle. Rol yapabiliyor ama terbiyeden yoksunsa ne faydası var?”

“Muhtemelen kibirli davranıyor çünkü kibirli davranıyor” Kwon Ki-taek ve Ahn Ga-bok gibi yönetmenlerin kendisini desteklemesine güveniyor.”

“Yüzüstü düşüp düşmeyeceğini görmek ilginç olurdu.”

Aynı şey kafelerin dışındaki diğer birçok kişinin ağzından da anlaşılıyordu.

“Kang Woojin’in bombayı attığını gördün mü?”

“Evet, gerçekten deliye benziyor.”

“Ama o bir tür deli gibi değil mi? Ama yine de çok çekici, değil mi?”

“Hayır, ondan gerçekten hoşlanmıyorum.”

“Cesur biri, bir şekilde büyüleyici.”

Kuşkusuz eskisinden daha fazla olumsuz yorum vardı. Ancak Kang Woojin’in etkisi daha da güçlendi.

『[IssueTalk] Olumlu ya da olumsuz olsun, süper çaylak ‘Kang Woojin’in tanınırlığında büyük bir artış görülüyor!』

Sadece bir Blue Dragon Film Ödülü sona ermesine rağmen.

26’sı, öğleden sonra. Seul’de tanınmış bir kültür merkezi.

Mavi Ejderha Film Ödülleri’nden üç gün sonra, benzer bir kırmızı halı etkinliği burada yapılıyordu.

“Eun-mi ssi! Lütfen elinizi sallayın!”

Ölçek olarak Mavi Ejder’den biraz daha küçük olmasına rağmen, smokin ve elbiseler giymiş yeterince muhabir ve çok sayıda oyuncu vardı. İlginç bir şekilde Blue Dragon’da bulunmayan bazı aktörler dikkat çekiciydi.

Girdikleri mekanın önünde cesur bir ismin olduğu büyük bir reklam panosu duruyordu.

– ’56. Grand Bell Ödülleri’

Blue Dragon’un ardından Kore’nin en iyi üç film festivalinden biri olan Grand Bell Ödülleri bugün burada yapılıyordu. Aktörlerin geçişini görüntüleyen muhabirlerin hepsi benzer şeyler söylüyordu.

“Kang Woojin ne zaman gelecek?”

“Bunu atlamıyor, değil mi? Ajansı onun sözünü kesmedi, değil mi?”

“Hayır, durum böyle değil. Eleştirildi ama dedikodular çılgınca. Choi Sung-gun bunu engelleyecek bir aptal değil.”

“Doğru. Ama Kang Woojin de Grand Bell’de iki ödüle aday, değil mi? Acaba bugün kazanırsa başka bir açıklama yapacak mı?”

“Keke, bunu sabırsızlıkla bekliyorum.”

Sonra oldu.

“Ah!! Kang Woojin burada!! Woojin ssi!! Bir şey söyle lütfen!!”

Kang Woojin Grand Bell Ödülleri’ne gelmişti. İkinci film festivali. Ama Woojin lacivert bir smokin giymişti.

“……”

Yüzlerce muhabiri sadece uygun bir şekilde selamladı ve hiçbir şey söylemedi.

Birkaç on dakika sonra.

Mavi Ejder gibi, birçok aktörle dolu kültür merkezinin büyük salonunda Kang Woojin’in adı yankılandı.

“56. Grand Bell Ödülleri En İyi Yeni Erkek Oyuncu! Kang ‘Drug Dealer’dan Woojin! Tebrikler!!”

Blue Dragon’un ardından Woojin, Grand Bell Ödülleri’nde üçüncü ödülünü aldı. Bu sefer Kang Woojin’in kabul konuşması da sıradan değildi.

“Teşekkür ederim, mevcut tartışmaları çözecek sonuçları gelecek yıl sunacağım.”

Fakat bu son değildi. Çeşitli ödül kategorileri geçtikten sonra Grand Bell’in ikinci bölümünde Kang Woojin’in adı tekrar anıldı.

“Yeni Dalga Ödülü! Vay be, bu yıl gerçekten bir sıçrama yaptı! Kang Woojin!!”

Dört kez kazanan oldu.

///

Daha fazla bölüm için Patreon’uma buradan göz atabilirsiniz –> patreon.com/dreamscribe

Bu romanı beğendiyseniz, lütfen onu Novelupdates‘te inceleyin ve derecelendirin. Teşekkürler! 😊

En son güncelleme bildirimlerini almak veya hataları bildirmek için aşağıda bağlantısı verilen Discord sunucumuza katılın.

Discord Sunucusu: .gg/woopread